-
1 unmerklich
* * *indistinguishable; indiscernible; impalpable; inappreciable; imperceptible; imperceptive* * *un|mẹrk|lich1. adjimperceptible2. advimperceptibly* * *un·merk·lich[ˈʊnmɛrklɪç]adj imperceptible* * *1.Adjektiv imperceptible2.adverbial imperceptibly* * *A. adj imperceptible;fast unmerkliche Änderung auch subtle changeB. adv:nahezu unmerklich vor sich gehen proceed almost imperceptibly* * *1.Adjektiv imperceptible2.adverbial imperceptibly* * *adj.imperceptible adj.inappreciable adj.indiscernible adj.indistinguishable adj. adv.impalpably adv.imperceptibly adv.inappreciably adv.indistinguishably adv. -
2 unmerklich
un·merk·lich [ʼʊnmɛrklɪç] adjimperceptible -
3 unmerklich
-
4 kalter Fluss
m < mat> ■ cold flow -
5 kaltes Fließen
-
6 Kriechen
n <tech.allg> (schleichende Bewegung) ■ creepn <el> (Vorgang; schleichender Stromverlust) ■ surface leakage; surface creepage -
7 einsetzen
ein|set·zenvt1) ( hineinschreiben)2) ( einfügen)für die zu Bruch gegangene Scheibe setzte ihnen der Glaser gleich eine neue ein the glazier replaced the broken pane for them3) ( einnähen)einen Ärmel \einsetzen to set in a sleeve;sich dat [von jdm] etw [in etw akk] \einsetzen lassen to have sth sewn in[to sth] [by sb], to have sb sew sth in[to sth]4) ( ins Leben rufen)etw \einsetzen to establish sth, to set sth up5) ( ernennen)jdn [als etw] \einsetzen to appoint [or instal[l]] sb [as sth];im Testament war sie als Alleinerbin eingesetzt worden in the will she was named [or appointed] as the sole inheritor6) ( zum Einsatz bringen)dank der eingesetzten Helfer gelang es, den Katastrophenopfern schneller zu helfen thanks to the helpers who had been brought in, the victims of the catastrophe could be helped more quickly;Schlagstöcke/ Gummigeschosse/Gas \einsetzen to use truncheons/rubber bullets/gas sport; Ersatzspieler to bring on sb sep, to use sb7) ( zusätzlich fahren lassen)etw \einsetzen to put sth on, to run sth;8) ( aufbieten)etw \einsetzen to use [or employ] sth;etw \einsetzen to use [or employ] sth;( aufwenden) to use sth up;( wetten) to bet sth, to wagervi1) ( anheben) to start [up], to begin, to commence;die Ebbe setzt oft ganz unmerklich ein the tide often starts to ebb quite imperceptibly;die \einsetzende Ebbe/ Flut the turning ebb tide/flood tide2) med to begin;etw setzt bei jdm ein sb gets sth;gegen Abend hat bei ihm heftiges Fieber eingesetzt towards evening he was running a very high temperature;die Leichenstarre hat bereits eingesetzt rigor mortis has already set in;in einem tropischen Klima setzt bei Leichen die Verwesung oft schon nach zwei Tagen ein in tropical climates bodies often begin to decay after only two days3) mus to begin to play, to start [up]vr1) ( sich engagieren)sich \einsetzen to make an effort, to exert oneself, to work hard;sich besonders \einsetzen to make a special effort, to work particularly hard;sich voll \einsetzen to make a wholehearted effort [or every effort], to work wholeheartedly;Sie sollten sich intensiver \einsetzen you should make a bigger effort [or work harder];2) ( sich verwenden für)sich bei jdm für jdn/etw \einsetzen to intercede with sb on sb's/sth's behalf;ich werde mich bei Direktor Wengel für dich \einsetzen I'll have a word with Mr Wengel, the director, on your behalf;sich dafür \einsetzen, dass... to speak out for [or in favour of] sth;sie hat sich immer öffentlich dafür eingesetzt, dass dieses Gesetz abgeschafft würde she has always spoken out in favour of getting rid of this law;er versprach, sich dafür einzusetzen, dass die Haftbedingungen erleichtert würden he promised to do what he could to make sure prison conditions were improved;kannst du dich nicht bei ihm dafür einsetzen, dass er mir den Betrag noch etwas stundet? can't you have a word with him so that he gives me time to pay?
См. также в других словарях:
Unmerklich — Unmerklich, er, ste, adj. et adv. was sich nicht merken, dessen Daseyn oder Wirkung sich aus gewissen Merkmahlen nicht schließen lässet, im Gegensatze des merklich. Gleich einem Bache, dessen Wasser unmerklich dahin fließet, fühlet die Seele ihre … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unmerklich — Adj. (Mittelstufe) sich kaum wahrnehmen lassend, nicht spürbar Synonyme: kaum merklich, sachte, sanft, schwach, unbemerkt Beispiele: Ein unmerkliches Lächeln lief über ihr Gesicht. Unmerklich ist es dunkel geworden … Extremes Deutsch
unmerklich — a) dezent, flüchtig, gelinde, heimlich, im Geheimen/Stillen/Verborgenen, insgeheim, kaum merklich/spürbar/vernehmlich, leicht, leise, nicht offenkundig, sachte, sanft, schwach, stillschweigend, still [und leise], unauffällig, unbemerkt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unmerklich — nicht wahrnehmbar; unbemerkbar; nicht erkennbar; unerkennbar; unsichtbar * * * un|merk|lich [ʊn mɛrklɪç] <Adj.>: so beschaffen, dass es nicht oder kaum zu merken, wahrzunehmen ist: mit ihm war eine unmerkliche Veränderung vor sich gegangen; … Universal-Lexikon
unmerklich — un·mẹrk·lich, ụn·merk·lich Adj; so, dass man es nicht oder kaum merkt <eine Veränderung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unmerklich — нем. [унмэ/рклих] незаметно … Словарь иностранных музыкальных терминов
unmerklich — un|mẹrk|lich [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
nicht wahrnehmbar — unmerklich; unbemerkbar; nicht erkennbar; unerkennbar; nicht sichtbar; unsichtbar; ohne Symptome; inapparent (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
unsichtbar — unmerklich; nicht erkennbar; nicht sichtbar; nicht wahrnehmbar; unerkennbar * * * ụn|sicht|bar 〈Adj.〉 nicht sichtbar ● unsichtbare Strahlen; die Tarnkappe machte ihn unsichtbar; sich unsichtbar machen 〈scherzh.〉 verschwinden * * * ụn|sicht|bar… … Universal-Lexikon
unmerkbar — un|mẹrk|bar 〈a. [′ ] Adj.〉 = unmerklich * * * un|mẹrk|bar [auch: ʊn…] <Adj.> (seltener): unmerklich. * * * un|mẹrk|bar [auch: ] <Adj.> (seltener): unmerklich … Universal-Lexikon
7. Sinfonie (Sibelius) — Die 7. Sinfonie C Dur, op. 105 ist die letzte vollendete Sinfonie und eines der letzten Orchesterwerke des finnischen Komponisten Jean Sibelius. Die Uraufführung fand am 24. März 1924 in Stockholm unter Sibelius eigener Leitung statt. Die… … Deutsch Wikipedia
