Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

unmarried

  • 1 caelebs

        caelebs (not coel-), libis, adj.,    unmarried, single (whether bachelor or widower): censores: (ego), H.: vita, the life of a bachelor, H.: platanus, i. e. without a vine, H.: sine palmite truncus, O.
    * * *
    I
    (gen.), caelibis ADJ
    unmarried (usu. men), single, widowed, divorced; celibate; not supporting vines
    II
    unmarried man, bachelor, widower; celibate (eccl.)

    Latin-English dictionary > caelebs

  • 2 innubus

        innubus adj.    [NEB-], unmarried, single, virgin: vivere, O.: laurus (into which Daphne was changed), O.
    * * *
    innuba, innubum ADJ

    Latin-English dictionary > innubus

  • 3 caeleps

    I
    (gen.), caelibis ADJ
    unmarried (usu. men), single, widowed, divorced; not supporting vines (trees)
    II
    unmarried man, bachelor, widower

    Latin-English dictionary > caeleps

  • 4 fornicarius

    fornicator; man (usu. unmarried) who has voluntary sex with (unmarried) woman

    Latin-English dictionary > fornicarius

  • 5 fornicator

    fornicator; man (usu. unmarried) who has voluntary sex with (unmarried) woman

    Latin-English dictionary > fornicator

  • 6 innupta

    in-nuptus, a, um, adj. [2. in-nubo], unmarried.
    I.
    Lit.
    A.
    Adj.:

    pueri innuptaeque puellae,

    Verg. G. 4, 476:

    Minerva,

    virginal, virgin-, id. A. 2, 31:

    manus,

    the Amazons, Sil. 2, 75.—
    B.
    Subst.: innupta, ae, f., an unmarried woman, a virgin, Cat. 62, 6; 12; 36; 64, 78; Prop. 3, 19, 25; Verg. A. 12, 24:

    praegnans,

    Arn. in Luc. 2, 2.—
    II.
    Transf.: innuptae nuptiae (gamos agamos), a marriage that is no marriage, an unhappy marriage, Poëta ap. Cic. de Or. 3, 58, 219 (Trag. Fragm. Inc. v. 80 Rib.).

    Lewis & Short latin dictionary > innupta

  • 7 innuptus

    in-nuptus, a, um, adj. [2. in-nubo], unmarried.
    I.
    Lit.
    A.
    Adj.:

    pueri innuptaeque puellae,

    Verg. G. 4, 476:

    Minerva,

    virginal, virgin-, id. A. 2, 31:

    manus,

    the Amazons, Sil. 2, 75.—
    B.
    Subst.: innupta, ae, f., an unmarried woman, a virgin, Cat. 62, 6; 12; 36; 64, 78; Prop. 3, 19, 25; Verg. A. 12, 24:

    praegnans,

    Arn. in Luc. 2, 2.—
    II.
    Transf.: innuptae nuptiae (gamos agamos), a marriage that is no marriage, an unhappy marriage, Poëta ap. Cic. de Or. 3, 58, 219 (Trag. Fragm. Inc. v. 80 Rib.).

    Lewis & Short latin dictionary > innuptus

  • 8 in-nūptus

        in-nūptus adj.,    unmarried, unwedded, single: puellae, V.: Minerva, virgin, V.—As subst f., a virgin, V., Ct., Pr.—Poet.: innuptae nuptiae, i. e. unhappy.

    Latin-English dictionary > in-nūptus

  • 9 nūptiae

        nūptiae ārum, f plur.    [nupta], a marriage, wedding, nuptials: verae, T.: scelestae, S.: plenae dignitatis: Nuptiarum expers, unmarried, H.: ab eis nuptiis abhorrere: Cornificia multarum nuptiarum: sollemnia nuptiarum, ceremony, Ta.

    Latin-English dictionary > nūptiae

  • 10 vacuus

        vacuus adj. with sup.    [cf. vaco], empty, void, unoccupied, vacant, free, clear, devoid of, without: castra, Cs.: Perque domos Ditis vacuas, V.: Aëra per vacuum ferri, V.: Acerrae, unpeopled, V.: agri, deserted, V.: partem aedium vacuam fecere, L.: aula, H.: equi, riderless, L.: lectus, O.: ossa vacuis exsucta medullis, Iu.: gladium vaginā vacuum in urbe non vidimus: defensoribus moenia, L.: cultoribus agri, O.: Messana ab his rebus: oppidum ab defensoribus, without, Cs.: ager frugum vacuus, S.—As subst n., an empty space, vaeant place, void, vacuity: in vacuum poterunt se extendere rami, V.: per vacuum incurrere, H.— Fig., free, freed, clear, devoid of, without: animus per somnum sensibus et curis vacuus: Crimine nox vacua est, O.: hora nulla vacua a furto reperietur: ab odio, S.: censores vacui ab operum locandorum curā, L.: vacuas caedis habete manūs, O.: operum vacuus, H.: cum domos vacuas novo matrimonio fecissent, L.—Free from labor, without business, at leisure, idle, clear, disengaged, unoccupied, not engrossed: quoniam vacui sumus, dicam: si es animo vacuo, expone: pedibus vacuis terere Porticum, O.: Cetera, quae vacuas tenuissent carmine mentes, V.: Rutilius animo vacuus, i. e. undisturbed, S.: Qui (te) semper vacuam sperat, i. e. heart-free, H.: Nec rursus iubeo, dum sit (domus Augusti) vacuissima, quaeras, i. e. till it is absolutely at leisure, O.—Of places, quiet, peaceful, undisturbed (poet.): Tibur, H.: tonsoris in umbrā, H.: mare, unguarded, Ta.—Of time, free, vacant, disengaged, leisure: vacuos dies habere: vacuam noctem operi dedere, L.—Of women, free, unmarried, single: Hersilia, i. e. widowed, O.: Elige de vacuis, among the single, O.—Of possessions, free, vacant, without occupant, unappropriated: possessio regni, Cs.: prudentiae doctrinaeque possessio: sese praedia vacua filio traditurum: Syriam provinciam vacuam tum morte Atilii Rufi, Ta.—As subst n.: si quis casus puerum egerit Orco, In vacuum venias, into the vacant property, H.—Empty, vain, worthless: tollens vacuum plus nimio Gloria verticem, H.
    * * *
    vacua, vacuum ADJ
    empty, vacant, unoccupied; devoid of, free of

    Latin-English dictionary > vacuus

  • 11 vidua

        vidua ae, f    [viduus], an unmarried woman, L.— A widow: cognitor viduarum: viduas venari avaras, H.

    Latin-English dictionary > vidua

  • 12 viduus

        viduus adj.    [cf. Germ. Wittwe; Engl. widow], deprived, bereft, destitute, without: me ipse viduus (i. e. viribus meis), C. poët.: pharetrā Apollo, H.: pectus amoris, O.—Bereaved, spouseless, mateless, widowed: vidui viri, O.: domus, O.: manus (Penelopes), O.: arbores, i. e. vineless, H.: ulmos, Iu.
    * * *
    vidua, viduum ADJ
    widowed, deprived of (with gen.); bereft; unmarried

    Latin-English dictionary > viduus

  • 13 agamus

    agama, agamum ADJ

    Latin-English dictionary > agamus

  • 14 fornicaria

    fornicatress; woman (unmarried) who has voluntary sex; prostitute/whore

    Latin-English dictionary > fornicaria

  • 15 fornicatio

    vaulting; arch; vaulting/arching over (L+S); fornication, (unmarried) sex; prostitution/whoredom

    Latin-English dictionary > fornicatio

  • 16 fornicatrix

    fornicatress; woman (unmarried) who has sex; prostitute/whore

    Latin-English dictionary > fornicatrix

  • 17 innuptus

    innupta, innuptum ADJ

    Latin-English dictionary > innuptus

  • 18 agamus

    ăgămus, a, um, adj., = agamos, unmarried, Hier. adv. Jovian. 1 and 15.

    Lewis & Short latin dictionary > agamus

  • 19 anus

    1.
    ānus, i, m. [for as-nus; cf. Sanscr. ās, = to sit, seat one's self; hêmai (Dor. hêsmai) kath-êmai, Varr.; others refer it to 2. anus, from its form], the posteriors, fundament.
    I.
    Lit., * Cic. Fam. 9, 22; Cels. 7, 30; Scrib. Comp. 227.—
    II.
    Meton., disease of the anus, piles, hemorrhoids (eccl. Lat.):

    quinque anos aureos facietis, i. e. representations of,

    Vulg. 1 Reg. 6, 5 bis; 6, 11; 6, 17.
    2.
    ānus, i, m. [related to 2. an- = amphi; prim. signif. a rounding, a circular form; hence also 1. anulus; cf. Varr. L. L. 6, 8, p. 76 Müll.], an iron ring for the feet, Plaut. Men. 1, 1, 9.
    3.
    ănus, ūs (also uis, Enn. ap. Non. p. 474, 30, or Trag. v. 232 Vahl.; Ter. Heaut. 2, 3, 46; Varr. ap. Non. p. 494, 24; cf. Gell. 4, 16; Prisc. p. 718 P.; v. domus, fructus, victus), f. [cf. old Germ. Ano, Ana, = great-grandfather, great-grandmother; Germ. Ahn, ancestor], an old woman ( married or unmarried), a matron, old wife, old maid (sometimes in an honorable sense, but com. as a term of contempt).
    I.
    Lit.: tremulis anus attulit artubus lumen, Enn. ap. Cic. Div. 1, 20, 40 (Ann. v. 36 Vahl.); Plaut. Rud. 2, 3, 75:

    quid nuntias super anu?

    id. Cist. 4, 1, 8:

    ejus anuis causā,

    Ter. Heaut. 2, 3, 46:

    prudens,

    Hor. Epod. 17, 47:

    pia,

    Ov. M. 8, 631:

    huic anui non satis,

    Plaut. Curc. 1, 2, 16; Vulg. Gen. 18, 13; ib. 1 Tim. 5, 2:

    quae est anus tam delira, quae ista timeat?

    Cic. Tusc. 1, 21, 48 et saep.—Sometimes for a female soothsayer, sibyl, Hor. S. 1, 9, 30; Ov. F. 4, 158.—
    II.
    Transf. as adj., old, aged (cf. senex, old; old man, sometimes old woman):

    anus matronae,

    Suet. Ner. 11:

    libertinam quamvis anum,

    id. Oth. 2.—Also of animals, or inanimate things of the feminine gender:

    cerva anus,

    Ov. A. A. 1, 766:

    charta,

    Cat. 68, 46:

    testa,

    Mart. 1, 106:

    terra,

    Plin. 17, 3, 5, § 35:

    fici,

    id. 15, 19, 21, § 82 al.

    Lewis & Short latin dictionary > anus

  • 20 caelebs

    caelebs (not coelebs), lĭbis, adj. [etym. dub.], unmarried, single (whether of a bachelor or a widower)
    I.
    Lit.:

    (censores) equitum peditumque prolem describunto: caelibes esse prohibento,

    Cic. Leg. 3, 3, 7; Plaut. Cas. 2, 4, 11; Quint. 5, 10, 26; Suet. Galb. 5 Baumg.-Crus.:

    caelebs senex,

    Plaut. Stich. 4, 1, 37:

    caelebs quid agam Martiis Calendis,

    Hor. C. 3, 8, 1; id. S. 2, 5, 47; Ov. M. 10, 245; Mart. 12, 63; Gai Inst. 2, 286; Tac. H. 1, 13; id. A. 3, 34.—
    B.
    Meton.:

    vita,

    the life of a bachelor, Hor. Ep 1, 1, 88; Ov. Tr. 2, 163; Tac. A. 12, 1; Gell. 5, 11, 2:

    lectus,

    Cat. 68, 6; Ov. H. 13, 107.—
    II.
    Transf.
    A.
    Of animals:

    caelebs aut vidua columba,

    Plin. 10, 34, 52, § 104.—
    B.
    Of trees to which no vine is attached (cf. marito):

    caelebs platanus,

    Hor. C. 2, 15, 4; so Ov. M. 14, 663:

    arbor,

    Plin. 17, 23, 35, § 204.

    Lewis & Short latin dictionary > caelebs

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • unmarried — unmarried, single, celibate, virgin, maiden are comparable as adjectives when they mean not united in bonds of marriage. Unmarried merely states the fact; it is usually applied to those who have not yet married, but in law, it is applicable to a… …   New Dictionary of Synonyms

  • unmarried — c.1300, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of MARRY (Cf. marry) …   Etymology dictionary

  • unmarried — [adj] not presently wed bachelor, eligible, husbandless, single, sole, spouseless, unattached, uncoupled, unwed, unwedded, widowed, wifeless; concept 555 Ant. married, wed …   New thesaurus

  • unmarried — ► ADJECTIVE ▪ not married; single …   English terms dictionary

  • unmarried — [spelling only] …   English World dictionary

  • unmarried — [[t]ʌ̱nmæ̱rid[/t]] ADJ Someone who is unmarried is not married. They refused to rent an apartment to an unmarried couple …   English dictionary

  • unmarried —    homosexual    Most bachelors are not homosexual, and, as ever, the euphemistic use depends on the context:     Neighbours of unmarried Mr Hamilton contacted police six months ago... a male model and a tenant at Mr Hamilton s house... is acting …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • unmarried — adjective Date: 14th century not married: a. not now or previously married b. being divorced or widowed • unmarried noun …   New Collegiate Dictionary

  • unmarried — 1. adjective Having no husband or wife. Syn: single, unhitched Ant: married 2. noun An unmarried person …   Wiktionary

  • unmarried — adj. Unmarried is used with these nouns: ↑aunt, ↑brother, ↑couple, ↑daughter, ↑father, ↑girl, ↑mother, ↑mum, ↑parent, ↑partner, ↑sister, ↑woman …   Collocations dictionary

  • unmarried — un|mar|ried [ˌʌnˈmærid] adj not married = ↑single ▪ unmarried mothers …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»