-
1 ilegible
ilɛ'xibleadjadjetivoilegibleilegible [ile'xiβle]num1num (la letra) unleserlichnum2num (el contenido) unlesbar -
2 ininteligible
ininteli'xibleadjunleserlich, unverständlichadjetivo[escrito, letra] unleserlich[frase, sonido] unverständlichininteligibleininteligible [iniDC489F9Dn̩DC489F9Dteli'xeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]unverständlich; (escritura) unleserlich -
3 enrevesado
enrebe'sađoadj(fig: ininteligible) unverständlich, unleserlich, wirr( femenino enrevesada) adjetivoenrevesadoenrevesado , -a [enrreβe'saðo, -a](intrincado) verwickelt; (difícil) verzwickt -
4 estar (escrito) en solfa
estar (escrito) en solfavöllig unleserlich sein -
5 indescifrable
inđesθi'frableadjunleserlich, nicht zu entziffernadjetivoindescifrableindescifrable [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddesθi'fraβle]num1num (ilegible) unentzifferbarnum2num (misterio) unergründlich -
6 solfa
sustantivo femeninosolfasolfa ['solfa]num1num (mús: signos) Noten femenino plural; (arte de solfear) Solfeggieren neutro; (melodía) Melodie femenino; estar (escrito) en solfa völlig unleserlich seinnum3num (loc): poner algo en solfa (ridiculizar) etwas lächerlich machen; (con arte y orden) etwas sehr ordentlich machen
См. также в других словарях:
unleserlich — unleserlich … Deutsch Wörterbuch
Unleserlich — Unlêserlich, er, ste, adj. et adv. was sich nicht lesen lässet. Unleserlich schreiben. Eine unleserliche Hand. Bey einigen unleslich, unlesbar. Von dem er in der Mitte, S. Leserlich. Daher die Unleserlichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unleserlich — un|le|ser|lich [ ʊnle:zɐlɪç] <Adj.>: sehr schlecht geschrieben und daher nicht oder nur sehr schwer zu lesen /Ggs. leserlich/: eine unleserliche Unterschrift; er schreibt unleserlich. * * * ụn|le|ser|lich 〈Adj.〉 nicht leserlich, nicht… … Universal-Lexikon
unleserlich — ụn·le·ser·lich Adj; so geschrieben, dass man es sehr schlecht oder kaum lesen kann <eine Handschrift, eine Unterschrift; unleserlich schreiben> || hierzu Ụn·le·ser·lichkeit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unleserlich — a) schwer entzifferbar, unlesbar; (ugs. abwertend): geschmiert, krakelig, kritzelig, sudelig. b) (Literaturwiss.): verderbt. c) ausgeixt, durchgestrichen, überschrieben; (geh.): getilgt. * * * unleserlichunlesbar,nichtzuentziffern … Das Wörterbuch der Synonyme
unleserlich — ụn|le|ser|lich [auch ... le:... ] … Die deutsche Rechtschreibung
kriggelisch — unleserlich , zittrig (Schrift) … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Schreiben — Mitteilung; Bescheid; Schrieb (umgangssprachlich); Zuschrift; Brief; Denkschrift; Note; Adresse * * * schrei|ben [ ʃrai̮bn̩], schrieb, geschrieben: 1. <itr.; hat Buchstaben, Zahlen … Universal-Lexikon
schreiben — protokollieren; abfassen; texten; notieren; zu Papier bringen; Protokoll schreiben; aufs Papier bringen (umgangssprachlich); verfassen; tippen; eingeben; … Universal-Lexikon
durchixen — dụrch||ixen 〈V. tr.; veraltet〉 ein Wort durchixen (auf der Schreibmaschine) mit dem Buchstaben x darüber tippen u. es unleserlich machen * * * dụrch|ixen <sw. V.; hat (ugs.): durch Überschreiben mit dem Buchstaben x ungültig, unleserlich… … Universal-Lexikon
Krickelkrakel — Krị|ckel|kra|kel 〈n. 13; umg.〉 unleserlich Geschriebenes [→ krickeln u. krakeln] * * * Krị|ckel|kra|kel, das; s [zu ↑ krickeln u. ↑ krakeln] (fam.): unleserliche Schrift; unleserlich Geschriebenes. * * * Krị|ckel|kra|ke … Universal-Lexikon