-
1 выгружать
(что-л.)
unload, unlade, discharge; unship, disembark (с корабля); detrain воен.* * ** * *выгружать; выгрузить unload, unlade, discharge* * *checkpointdetraindischargedisembarkoutswappreemptunloadunship -
2 выгружать
1) General subject: debark (на берег), detrain, detrain (товары), disbark, disembark (товары, груз с судов), land (на берег), shore, unlade, unload, unship (груз с корабля), unstow (груз из трюмов)3) Aviation: offload5) American: detruck (из машин)8) Chemistry: empty11) Metallurgy: disboard13) Silicates: uncharge14) Coolers: discharge16) Drilling: tip17) Programming: (информационные технологии) upload (передавать программы или данные из одного компьютера в другой. Первоначально это понятие относилось к передаче данных из меньшего компьютера в больший (см. ISO/IEC 2382-1))18) Automation: take from20) Internet: upload (в интернет с компьютера или медиа-устройства)21) SAP.tech. download -
3 избавлять от бремени
General subject: unladeУниверсальный русско-английский словарь > избавлять от бремени
-
4 освобождать
1) General subject: absolve (от обязательств), acquit (от обязательства), acquit (ся, от чего-л.), affranchise (от подати, обета, обязанностей), clear, deliver, discharge (заключённого), disembarrass (от стеснений, хлопот), disengage, dismiss (заключённого), dispense (от обязательства), disyoke, dump, ease, emancipate, emancipate (рабов и т.п.), emancipate (from) (от чего-л.), empty, enfranchise (раба), enlarge (из-под стражи), excuse (от работы, обязанности), exempt (от обязанности, налога; from), exorcise, exorcize, free, free (from, of), let go, let loose, let out, liberate, liberate from (из чего-л.), loose, make free, manumit, privilege (от чего-л.), quit, redeem, release, relieve (от чего-либо), rescue, rid (чего-либо), set at liberty, set free, tear away, turn loose, unbind, uncage, unchain, unchain (тж. перен.), unfetter, unlade, unshackle, untie, unyoke, vacate, vacate (квартиру, номер, помещение, место и т.п.), void, set at liberty, set free, strike off (от работы), grant exemption2) Computers: blast3) Naval: uncouple5) American: lay off6) Obsolete: avoid, enlarge (из под стражи)7) Military: excuse (ог обязанностей), exempt (ог обязанности), relieve (от должности)8) Engineering: exempt (напр. от налогов), loosen9) Bookish: defecate, discumber, disencumber12) Law: absolve (от ответственности, долгов, наказания), acquit (от ответственности, обязательства), affranchise (от повинности), discharge (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из - под стражи, из заключения), disimprison (из заключения), dispense (от обязанности), enlarge (из заключения), exonerate (от ответственности, обременения), frank (от уплаты), grant a relief (от уплаты, ответственности), quit (от обязательства), release (от ответственности, из-под стражи и т. п.), release (от ответственности, из-под стражи и т.п.), relieve (от ответственности), remit (от ответственности, наказания, уплаты), set free (заключённого), set free (заключенного)13) Economy: exempt (от налогов, пошлин, обязанностей), grant a discharge (от обязанностей; расходов), remit (от штрафа, налога)14) Accounting: vacate (квартиру)15) Diplomatic term: absolve (от ответственности, налогов, долгов, наказания), (from, of) acquit (or обязательства), emancipate (от рабства, зависимости и т.п.), excuse (от обязанности, работы), exempt (от обязанности и т.п.), quit (or обязательств), relieve (от ответственности, от уплаты, от бремени), vacate (должность)16) Textile: loosen17) Information technology: deallocate (ресурс), discharge (систему), dispose, empty (канал), unallocate (ресурс)18) Oil: break a joint (резьбовое соединение), free up, loosen (застрявший в скважине инструмент), relinquish, unallocate23) Makarov: derestrict, exempt (от обязанности т.п.), grant (от уплаты, ответственности), leave go, loosely, purge, release (из заключения), release (напр. строп), release (от обязательств и т.п.), relinquish (напр. системный ресурс), remit (от штрафа, налога и т.п.), unfix, work free (кого-л.), cut loose, exempt from (от обязанности налога), embarrass of (от стеснений хлопот), ease of (от чего-л.), emancipate from (от чего-л.), free from (от чего-л.), free of (от чего-л.)24) oil&gas: drain -
5 перестать думать
1) General subject: disabuse one's mind, dismiss, get off mind (о чем-л.), have off mind (о чем-л.), put away (о чем-л.), take mind off (о чем-л.), unlade mind of (о чем-л.), unthink (о чем-л.)2) Makarov: leave go, let go, disabuse mind, dismiss a matter from thoughts (о чем-л.) -
6 разгружать
1) General subject: detrain (вагоны), discharge, disgorge, dump, off-load, unlade, unload, unloading, unpack (телеги и т.п.), dump the contents of a lorry2) Aviation: ballast releaser4) Military: discharge, download, handle cargo7) Economy: break bulk (вагон)8) Automobile industry: break the bulk, discharge (масла), disembark, disengage a load, ease (от усилия)10) Metallurgy: disboard11) Polygraphy: discharge (напр. стапельный стол), throw off12) Physics: destress14) Oil: slacken (колонну на забой)15) Business: discharger16) Drilling: ease17) Polymers: handle18) Makarov: clear, dump (вагонетку и т.п.), evacuate, load off, rebound, discharge cargo, ease down19) Logistics: empty20) Scuba diving: stevedore21) Cement: remove a load -
7 снимать нагрузку
1) Engineering: unload2) Construction: free of the load3) Mining: unlade4) Information technology: discharge5) Mechanics: stop the load6) Automation: release the load, stop the load (напр. с электродвигателя)7) Makarov: discharge (с системы), load off, loose, rebound, relieve8) Cement: remove a load -
8 выгружать
выгрузить (вн.)unload (d.), unlade (d.); (с корабля тж.) unship (d.), disembark (d.); ( из эшелонов) detrain (d.) -
9 выгрузить
-
10 выгрузить
unload, unlade, discharge, detrain (''воен.''), ''с корабля, судна:'' unship, disembark -
11 выгружать
несов. - выгружа́ть, сов. - вы́грузить; (вн.)1) ( извлекать перевозимый груз) unload (d), unlade (d); (с корабля тж.) unship (d), disembark (d); ( из эшелонов) detrain (d) -
12 выгружать
(что-л.)несовер. - выгружать; совер. - выгрузитьunload, unlade, discharge; unship, disembark ( с корабля); detrain воен. -
13 разгружать
unload глагол:offload (разгружать, избавиться)detrain (разгружать, высаживать из поезда, высаживаться из поезда, разгружать вагоны, выгружать вагоны) -
14 разгружать
разгружать несов1. relieve2. unlade разгружать насосoff-load the pump
См. также в других словарях:
Unlade — Un*lade v. t. [1st un + lade.] 1. To take the load from; to take out the cargo of; as, to unlade a ship or a wagon. [1913 Webster] The venturous merchant . . . Shall here unlade him and depart no more. Dryden. [1913 Webster] 2. To unload; to… … The Collaborative International Dictionary of English
unlade — [unlād′] vt., vi. unladed, unladed or unladen, unlading 1. to unload (a ship, etc.) 2. to discharge (a cargo, etc.) … English World dictionary
unlade — verb ( laded; laded or unladen; lading) Date: 14th century transitive verb 1. to take the load or cargo from 2. discharge, unload intransitive verb to discharge cargo … New Collegiate Dictionary
unlade — /un layd /, v., unladed, unlading. v.t. 1. to take the lading, load, or cargo from; unload. 2. to discharge (a load or cargo). v.i. 3. to discharge a load or cargo. [1350 1400; ME unladen. See UN 2, LADE] * * * … Universalium
unlade — verb a) To unload. b) To disburden; take the burden from; relieve … Wiktionary
unlade — (Roget s Thesaurus II) verb To remove the cargo or load from: disburden, discharge, dump, unload. See PUT IN … English dictionary for students
unlade — [ʌn leɪd] verb archaic unload (a ship or cargo) … English new terms dictionary
unlade — v. a. 1. Unload, take out the cargo of. 2. Discharge, unload, remove … New dictionary of synonyms
unlade — un·lade … English syllables
unlade — un•lade [[t]ʌnˈleɪd[/t]] v. lad•ed, lad•ing 1) bus to take the lading, load, or cargo from; unload 2) bus to discharge (a load or cargo) 3) bus to discharge a load or cargo • Etymology: 1350–1400 … From formal English to slang
unlade — [c]/ʌnˈleɪd/ (say un layd) verb (unladed, unlading) –verb (t) 1. to take the lading, load, or cargo from; unload. 2. to discharge (the load or cargo). –verb (i) 3. to discharge the load or cargo. {un 2 + lade} …