-
1 unkenntlich
unkenntlich a неузнава́емыйetw. unkenntlich machen измени́ть (вне́шний) вид чего́-л. (до неузнава́емости) -
2 unkenntlich
неузнава́емый. unkenntlich werden станови́ться стать неузнава́емым, изменя́ться измени́ться до неузнава́емости. etw. unkenntlich machen де́лать с- что-н. неузнава́емым, изменя́ть измени́ть что-н. до неузнава́емости -
3 unkenntlich
unkenntlich nierozpoznawalny; -
4 unkenntlich
-
5 unkenntlich
únkenntlich aнеузнава́емыйetw. u nkenntlich má chen — измени́ть (вне́шний) вид чего́-л. (до неузнава́емости)
-
6 unkenntlich
прил.общ. неузнаваемый -
7 unkenntlich
j-n / etw. (A) (durch etw. (A)) únkenntlich máchen — изменить внешний вид [облик] кого-л/чего-л (чем-л) до неузнаваемости
-
8 unkenntlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unkenntlich
-
9 unkenntlich machen
-
10 unkenntlich machen
маскировать -
11 unkenntlich machen
-
12 неузнаваемый
unkenntlich, nicht wiederzuerkennen -
13 неузнаваемый
неузнаваемый unkenntlich, nicht wiederzuerkennen -
14 verwischen
I.
1) tr: versehentlich undeutlich machen разма́зывать /-ма́зать. Tinte, Schrift, Linie, Zeichnung auch сма́зывать /-ма́зать. Kreide стира́ть /-тере́ть | verwischt Tinte, Geschriebenes, Gezeichnetes: durch Wasser-, Flüssigkeitseinwirkung расплы́вшийся. Farbe разма́занный. Inschrift стёртый. Konturen расплы́вчатый2) tr: unkenntlich machen, beseitigen замета́ть /-мести́. Spuren verwischen auch übertr замета́ть /- следы́. der unangenehme Eindruck wurde verwischt неприя́тное впечатле́ние исче́зло <изгла́дилось>3) tr: undeutlich machen: Gegensätze, Grenzen v. Recht und Moral, Kompetenzen, Eigenverantwortung стира́ть /-тере́ть, сгла́живать /-гла́дить
II.
1) sich verwischen undeutlich werden: v. Konturen теря́ть по- чёткость. sich (im Gedächtnis) verwischen v. Erinnerungen, Eindrücken, Einzelheiten стира́ться /-тере́ться (в па́мяти) | verwischt Erinnerung, Eindruck стёртый
См. также в других словарях:
Unkenntlich — Unkênntlich, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von kenntlich, was nicht erkannt, d.i. von andern Dingen seiner Art nicht unterschieden werden kann, bey einigen auch unkennbar, oder unkenntbar. Ein Freund wird uns unkenntlich, wenn er sich in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unkenntlich — Adj. (Aufbaustufe) sich nicht erkennen lassend, nicht erkennbar Beispiel: Er machte sich durch Verkleidung unkenntlich … Extremes Deutsch
unkenntlich — un|kennt|lich [ ʊnkɛntlɪç] <Adj.>: so verändert, entstellt, dass jmd. oder etwas nicht mehr zu erkennen ist: er versuchte, die durch das Alter fast unkenntlich gewordene Schrift zu entziffern; die Schminke hatte ihr Gesicht [völlig]… … Universal-Lexikon
unkenntlich — ụn·kennt·lich Adj; so (verändert), dass es nicht mehr zu erkennen ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unkenntlich — ụn|kennt|lich … Die deutsche Rechtschreibung
unkenntlich machen — maskieren; verbergen … Universal-Lexikon
Nutzhölzer — Nutzhölzer, alle Holzarten, die zur Anfertigung von Gebrauchsgegenständen und zu technischen Zwecken Verwendung finden können. Allgemeines. Die außerordentlich verschiedenen Eigenschaften der Hölzer ermöglichen eine Vielseitigkeit der Verwendung … Lexikon der gesamten Technik
Google Street View — www.google.de/streetview Motto Der neue, dreidimensionale Stadtplan Kommerziell ja Beschreibung virtuell begehbarer Stadtplan … Deutsch Wikipedia
Saevecke — Theo Saevecke in der Uniform eines SS Obersturmführers, Datum unbekannt Theodor Emil Saevecke (* 22. März 1911 in Hamburg; † 2000) war in der Zeit des Nationalsozialismus als SS Hauptsturmführer an der Organisation von … Deutsch Wikipedia
Theo Saevecke — in der Uniform eines SS Obersturmführers, Datum unbekannt Theodor Emil Saevecke (* 22. März 1911 in Hamburg; † 2000) war ein SS Hauptsturmführer und Kriegsverbrecher, der an der Organisation von Zwangsarbeit … Deutsch Wikipedia
verschlüsseln — encodieren; chiffrieren; codieren; enkodieren * * * ver|schlüs|seln [fɛɐ̯ ʃlʏsl̩n] <tr.; hat: in Geheimschrift abfassen /Ggs. entschlüsseln/: einen Text, ein Telegramm verschlüsseln. Syn.: ↑ chiffrieren. * * * ver|schlụ̈s|seln 〈V. tr.; hat〉 in … Universal-Lexikon