Перевод: с английского на русский

с русского на английский

univ

  • 21 Uw

    1) Компьютерная техника: Ultra Wide, Unix Windows
    2) Спорт: Underground Wrestling
    4) Страхование: underwriting
    5) Грубое выражение: Uppity Woman
    6) Металлургия: upset (butt) welding
    9) Вычислительная техника: Ultra Wide (SCSI, SCSI)
    10) Нефть: uniform wear, utility water
    11) Банковское дело: андеррайтер (underwriter), гарант размещения ценных бумаг (underwriter)
    12) Транспорт: Under Way
    13) Экология: underwater
    14) Инвестиции: underwriter
    15) Океанография: University Of Washington
    16) Расширение файла: Unsigned Word Music file

    Универсальный англо-русский словарь > Uw

  • 22 uW

    1) Компьютерная техника: Ultra Wide, Unix Windows
    2) Спорт: Underground Wrestling
    4) Страхование: underwriting
    5) Грубое выражение: Uppity Woman
    6) Металлургия: upset (butt) welding
    9) Вычислительная техника: Ultra Wide (SCSI, SCSI)
    10) Нефть: uniform wear, utility water
    11) Банковское дело: андеррайтер (underwriter), гарант размещения ценных бумаг (underwriter)
    12) Транспорт: Under Way
    13) Экология: underwater
    14) Инвестиции: underwriter
    15) Океанография: University Of Washington
    16) Расширение файла: Unsigned Word Music file

    Универсальный англо-русский словарь > uW

  • 23 ПРЕДИСЛОВИЕ

    В связи с непрерывным развитием геологоразведочного и эксплуата-ционного бурения и внедрением в практику геологоразведочных работ новых методов проходки скважин, а также в связи с переходом в широких масштабах на алмазное бурение вполне естествен тот интерес, который проявляют буровики-производственники, конструкторы и научные работники к зарубежной литературе, освещающей данные отрасли техники.
    В течение ряда лет отделом научно-технической информации Всесоюзного научно-исследовательского института методики и техники разведки (ВИТР) был выполнен значительный объем работ по переводу современной английской и американской технической литературы. В процессе этих работ возникали трудности при переводе технических терминов, что лишний раз подчеркнуло необходимость создания специального англо-русского терминологического словаря по бурению.
    На основе проделанной работы стало возможным составить словарь терминов, относящихся к роторному, алмазному, ударно-канатному и другим видам бурения. Кроме того, в словарь включены слова, охватывающие основные понятия, относящиеся к бурению шпуров, подземному, термическому, турбинному бурению и инклинометрии. Большое внимание при составлении словаря уделялось и новым методам проходки скважин, в частности бурению с продувкой забоя воздухом.
    За последние годы в американскую и, частично, английскую техническую литературу все чаще стали проникать затрудняющие перевод профессиональные и специфические выражения. Для отражения этой тенденции в словарь включены термины, имеющие разговорный характер. Чтобы выделить эти термины, перед переводом их сделана оговорка (разг. — разговорный).
    В основной текст словаря включены также буквенные обозначения существующих стандартов и серий, относящихся к алмазному оборудованию. Это вызвано тем, что в странах английского языка прочно вошла в практику система обозначения диаметров и особенностей конструкций бурового инструмента определенными буквами латинского алфавита. В словаре расшифрованы наиболее часто встречающиеся индексы буровых стандартов и серий и приведен диаметр бурового инструмента в дюймах. В скобках указана страна, где этот стандарт распространен.
    Из названий фирменных материалов и видов оборудования приводятся лишь те, которые наиболее прочно вошли в периодическую и учебную литературу.
    В разделе Сокращения приведен ряд наиболее часто встречающихся в технической литературе сокращений. Кроме того, сюда же вошли некоторые сокращения, взятые из сменных рапортов буровых бригад.
    За основу принята английская орфография. Термины расположены по первому слову словосочетания. В большинстве случаев даются ссылки на синонимы. Термины, имеющие одинаковое или очень близкое значение, отделены запятой. Совершенно различные значения отделяются точкой с запятой. В ряде случаев для более точного перевода в скобках даны пояснения, касающиеся существа данного понятия.
    Авторы выражают глубокую признательность за товарищескую помощь при составлении еловаря сотрудникам ВИТР И. Я. Серебрину, Г. И. Ширко, Т. Л. Орлоблиной, Н. И. Степановой, Н. Н. Алексееву.
    При составлении словаря кроме периодической литературы были использованы следующие источники.
    - Израилева Е. Ю. Англо-русский словарь по нефтепромысловому делу. Гостоптехиздат, М., 1959.
    - Гольд Б. В., К у гель Р. В. Англо-русский автотракторный словарь. Гостехтеориздат, М., 1954.
    - Белькинд Л. Д. Англо-русский политехнический словарь. Гос-Техиздат, М., 1946.
    - Алешин Е. В., Блувштейн В. О., Семенов Ю. В. Словарь английских и американских сокращении. Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, М.; 1954; 1957.
    - Софиано Т. А. Англо-русский геологический словарь. Гостех-теориздат, М., 1957.
    - Косминский Б. М., Матвеев С. Д., Терпигорева В. Д. Англо-русский горнотехнический словарь. Углетехиздат, М., 1958.
    - Барон Л. И., Ершов Н. Н. Англо-русский горный словарь. Физматгиз, М., 1958.
    - Long A. A Glossary of the Diamond Drilling Industry. United States Department of the Interior, Bureau of Mines, Bull. 583, Washington, 1960.
    - Boone L. Ph. Petroleum Dictionary. Univ. Oklahoma Press, Norman, 1952.
    - Camming J. D. Diamond Drill Handbook. Published by J. K. Smit of Canada, Ltd., Toronto, Ontario, 1956.
    - LeRoy L. W., Haun J. D. Subsurface Geology in Petroleum Exploration. Colorado School of Mines, Golden, Colorado, 1958.
    - Uren L. C. Oil Field Development. N. Y., 1956.
    - Diccionario Minero-Metalurgico-Geologico-Mineralogico-Petrografico у de Petroleo. Ingles-Espanol, Frances, Aleman, Ruso. por Alejandro Novitzky, Buenos Aires., 1951.

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > ПРЕДИСЛОВИЕ

  • 24 brekker

    noun univ. jargon
    завтрак
    * * *
    (n) завтрак
    * * *
    * * *
    n. завтрак
    * * *
    универ.; сленг завтрак

    Новый англо-русский словарь > brekker

  • 25 fox

    1. noun
    1) лисица, лиса
    2) лисий мех
    3) хитрец, лиса
    4) amer. univ. slang первокурсник
    5) (attr.) лисий
    2. verb
    1) slang действовать ловко; хитрить, обманывать
    2) покрывать(ся) бурыми пятнами (о бумаге)
    * * *
    (n) лиса; лисица
    * * *
    * * *
    [fɑks /fɒks] n. лиса, лисица, лисий мех, хитрец, кошечка v. обманывать, хитрить, действовать ловко; покрываться бурыми пятнами
    * * *
    лис
    лиса
    лисица
    * * *
    1. сущ. 1) а) лиса б) лисий мех 2) увертливый человек 2. гл. 1) а) хитрить б) ставить в тупик, сбивать с толку 2) а) покрывать(ся) бурыми пятнами б) обесцвечиваться, становиться бледным

    Новый англо-русский словарь > fox

  • 26 fresher

    noun univ. slang
    новичок, первокурсник
    * * *
    (n) новичок; первокурсник; свежий ветер
    * * *
    новичок, первокурсник
    * * *
    ['fresh·er || 'freʃə(r)] n. первокурсник
    * * *
    * * *
    универ.; сленг новичок

    Новый англо-русский словарь > fresher

  • 27 freshman

    noun
    1) univ. первокурсник
    2) amer. новичок в школе
    3) (attr.) freshman year первый год пребывания в составе какой-л. организации; freshman English начальный курс английского языка
    * * *
    (n) новичок; новичок в школе; первокурсник
    * * *
    * * *
    ['fresh·man || 'freʃmən] n. первокурсник adj. новичок
    * * *
    * * *
    1) амер. студент первого курса 2) а) приезжий б) новичок (в каком-либо деле) в) амер. лицо, находящееся на данном посту первый год

    Новый англо-русский словарь > freshman

  • 28 grace

    1. noun
    1) грация; изящество; привлекательность
    2) благосклонность, благоволение; to be in smb.'s good graces пользоваться чьей-л. благосклонностью
    3) приличие; такт; любезность; with (а) good grace любезно, охотно; with (а) bad grace нелюбезно, неохотно; you had the ill grace to deny it вы имели бестактность отрицать это
    4) (pl.) привлекательные свойства, качества; airs and graces манерность
    5) милость, милосердие; прощение; Act of grace (всеобщая) амнистия
    6) отсрочка, передышка; days of grace comm. льготные дни (для уплаты по векселю)
    7) молитва (перед едой и после еды)
    8) univ. разрешение на соискание ученой степени
    9) милость, светлость (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу); Your, His Grace Ваша, Его светлость
    10) (pl.) (the Graces) myth. Грации
    11) mus. фиоритура
    12) (pl.) игра в серсо
    2. verb
    1) украшать (with)
    2) удостаивать, награждать
    * * *
    (n) грация; отсрочка платежа
    * * *
    грация, изящество
    * * *
    [ greɪs] n. молитва до или после еды; светлость
    * * *
    грация
    красота
    обаяние
    обаятельность
    обворожительность
    отсрочка
    очаровательность
    передышка
    пленительность
    * * *
    Грейс

    Новый англо-русский словарь > grace

  • 29 hearty

    1. adjective
    1) сердечный, искренний; дружеский
    2) крепкий, здоровый, энергичный
    3) обильный (о еде)
    4) плодородный (о почве)
    Syn:
    healthy
    2. noun
    1) крепкий парень; особ. моряк
    2) univ. collocation студент, занимающийся спортом
    * * *
    (a) радушный
    * * *
    искренний, чистосердечный
    * * *
    [heart·y || 'hɑrtɪ /'hɑːt-] adj. искренний, сердечный, дружеский; здоровый, крепкий, ядреный, энергичный; обильный, плодородный n. крепкий парень, моряк, студент
    * * *
    здоров
    здоровый
    здрав
    здравствующий
    здравый
    искренен
    искренний
    истинен
    истинный
    крепкий
    плодородный
    сердечный
    * * *
    1. прил. 1) а) сердечный б) веселый 2) здоровый 3) сильный 2. сущ. 1) а) крепкий парень; храбрый человек б) моряк 2) универ.; разг. студент, занимающийся спортом

    Новый англо-русский словарь > hearty

  • 30 honour

    1. noun
    1) честь, слава; in honour в честь; on (или upon) my honour честное слово; point of honour вопрос чести
    2) хорошая репутация, доброе имя
    3) честность, благородство
    4) почет, уважение, почтение; to give (или to pay) honour to smb. оказывать кому-л. уважение, почтение; to show honour to one's parents уважать своих родителей
    5) (pl.) награды, почести; ордена; military honours воинские почести; the last (или funeral) honours последние почести
    6) (pl.) univ. отличие при сдаче экзамена; to pass an examination with honours отлично сдать экзамен
    7) в обращении (преим. к судье): your Honour ваша честь
    8) кто-л. (что-л.), делающий (ее) честь (школе, семье и т. п.)
    9) cards козырной онер
    honour bright collocation честное слово
    honours of war почетные условия сдачи
    to do the honours of the house исполнять обязанности хозяйки или хозяина, принимать гостей
    may I have the honour (of your company at dinner, etc.) окажите мне честь (отобедать со мной и т. п.)
    Syn:
    award
    2. verb
    1) почитать, чтить
    2) удостаивать (with)
    3) платить в срок (по векселю)
    4) выполнять (обязательства), соблюдать (условия)
    * * *
    (n) честь
    * * *
    * * *
    (Brit.) [hon·our || 'ɑnə(r) /'ɒn-] n. честь, честность; благородство, доброе имя, хорошая репутация; женская честь; добродетель; почет, уважение, почтение, слава; почести, награды, ордена; отличие при сдаче экзамена v. уважать, почитать; чествовать, удостаивать; соблюдать, выполнять; акцептировать; оплатить, оплатить чек, платить в срок
    * * *
    выполнять
    достоинство
    почет
    уважать
    честь
    чтить
    * * *
    1. сущ. 1) а) слава б) почтение в) мн. награды, почести, в частности ордена, медали, знаки отличия г) мн.; универ. отличие при сдаче экзамена 2) а) честь, незапятнанная репутация, доброе имя, лицо; девичья честь, честь женщины б) благородство в) честь 3) карт. в висте и ряде других игр: старшие козыри (туз, король, дама, валет) 2. гл. 1) а) почитать, уважать, чтить (as) б) финанс. платить в срок по векселю 2) удостаивать (with); оказывать честь 3) обращаться к кому-л. "ваша честь"

    Новый англо-русский словарь > honour

  • 31 laboratory

    noun
    1) лаборатория; hot laboratory 'горячая' лаборатория (в которой производятся работы с опасностью для жизни)
    2) amer. univ. занятия в лаборатории
    3) metal. рабочее пространство печи
    4) (attr.) лабораторный; laboratory findings данные лабораторного исследования
    * * *
    1 (a) лабораторный
    2 (n) лаборатория
    * * *
    * * *
    [la·bor·a·to·ry || 'læbrətɔrɪ /lə'bɒrətrɪ] n. лаборатория, ванна adj. лабораторный
    * * *
    ванна
    лаборатория
    лабораторный
    * * *
    1. сущ. 1) лаборатория 2) амер.; универ. занятия в лаборатории 3) метал. рабочее пространство печи 2. прил. лабораторный; проведенный в лабораторных условиях

    Новый англо-русский словарь > laboratory

  • 32 notion

    noun
    1) понятие; представление; идея; to have no notion of smth. не иметь ни малейшего представления о чем-л.
    2) взгляд, мнение; точка зрения
    3) знание, знакомство
    4) намерение; I have no notion of resigning я не собираюсь подавать в отставку
    5) изобретение; остроумное приспособление, прибор
    6) класс, категория; it comes under the notion of... это относится к категории...
    7) (pl.) univ. collocation характерное выражение, обычай или традиция студентов Винчестерского колледжа
    8) (pl.) amer. необходимые мелкие предметы: нитки, булавки и пр.; галантерея
    9) (attr.) notion department галантерейный отдел
    Syn:
    idea
    * * *
    1 (n) идея; мнение; понятие; точка зрения
    2 (p) представление о
    * * *
    1) понятие, представление 2) взгляд, мнение
    * * *
    [no·tion || 'nəʊʃn] n. понятие, представление, взгляд; мнение, точка зрения; идея, изобретение; намерение
    * * *
    взгляд
    галантерея
    знакомство
    знание
    идея
    изобретение
    категория
    класс
    мнение
    намерение
    понятие
    понятия
    представление
    прибор
    * * *
    1) а) идея, представление б) взгляд, мнение, точка зрения 2) а) понятие (научное) б) категория

    Новый англо-русский словарь > notion

  • 33 oak

    noun
    1) дуб; dyer's (или black) oak красильный дуб
    2) древесина дуба
    3) изделия из дуба (напр., мебель и т. п.)
    4) венок из дубовых листьев
    5) univ. collocation наружная дверь
    6) (the Oaks) (pl.) эпсомские скачки для трехлетних кобыл
    7) (attr.) дубовый
    * * *
    (n) дуб
    * * *
    * * *
    [ əʊk] n. дуб, древесина дуба
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) дуб 2) древесина дуба 3) венок из дубовых листьев 2. прил. дубовый

    Новый англо-русский словарь > oak

  • 34 poll

    I
    noun
    обычная кличка попугая (= попка)
    II
    noun univ. jargon
    1) (the Poll) (pl.; collect.) студенты, окончившие без отличия (в Кембридже); to go out in the Poll получить степень без отличия
    2) (attr.) Poll degree степень без отличия
    III
    (poll)
    1. noun
    1) список избирателей
    2) регистрация избирателей
    3) голосование; баллотировка; by Poll голосованием; exclusion from the Poll лишение права голоса; public opinion Poll опрос общественного мнения
    4) подсчет голосов
    5) число голосов; heavy (light) Poll высокий (низкий) процент участия в выборах
    6) (обыкн. pl) amer. помещение для голосования, избирательный пункт;
    to go to the Polls
    а) идти на выборы (голосовать);
    б) выставлять свою кандидатуру (на выборах)
    7) dial. joc. голова
    8) комолое животное
    2. verb
    1) проводить голосование; подсчитывать голоса; the constituency was Polled to the last man все до последнего человека участвовали в выборах
    2) получать голоса; he Polled a large majority он получил подавляющее большинство голосов
    3) голосовать (тж. Poll one's vote)
    4) подрезать верхушку (дерева)
    5) (особ. p. p.) срезать рога
    6) obsolete стричь волосы
    * * *
    (n) голосование; избирательный пункт
    * * *
    голосование, избирательный пункт
    * * *
    [ pəʊl] n. затылок, голова; голосование, баллотировка; избирательный пункт v. голосовать; срезать рога, стричь волосы v. подсчитывать голоса, проводить голосование
    * * *
    баллотировка
    голосование
    голосования
    голосовать
    проголосовать
    * * *
    I сущ. 1) попка 2) попугай II сущ.; универ.; сленг мн. или коллект. студенты, записавшиеся тот или иной на курс в режиме "зачет/незачет"; студенты, сдавшие экзамен на "зачет"

    Новый англо-русский словарь > poll

  • 35 quail

    I
    noun
    1) (pl без измен.) перепел
    2) amer. univ. slang студентка
    II
    verb
    1) дрогнуть; струсить, спасовать (at, before)
    2) rare запугать
    3) obsolete свертываться, створаживаться
    * * *
    1 (n) куропатка; мясо перепелки; перепел; перепелка; проститутка; старая дева; студентка
    2 (v) падать духом; приходить в ужас; трусить
    * * *
    1) неизм. перепел, перепелка 2) девушка
    * * *
    [ kweɪl] n. перепел v. струсить, спасовать, дрогнуть
    * * *
    дрогнуть
    перепел
    проститутка
    спасовать
    створаживаться
    струсить
    * * *
    I сущ. 1) мн. неизм. перепел 2) амер.; сленг девушка II гл. 1) дрогнуть; струсить, спасовать (at, before) 2) редк. запугивать

    Новый англо-русский словарь > quail

  • 36 rag

    I
    noun
    1) тряпка, лоскут
    2) (pl.) тряпье, ветошь, тряпичный утиль
    3) (pl.) отрепья; лохмотья;
    in rags
    а) разорванный;
    б) в лохмотьях; glad rags collocation лучшее платье
    4) disdain. тряпка (о театральном занавесе); лоскут (о парусе); бумажки (о деньгах); листок (о газете и т. п.)
    5) обрывок, клочок; there is not a rag of evidence нет ни малейших улик
    6) (attr.) тряпочный, тряпичный; a rag doll тряпичная кукла
    he has not a rag to his back у него совсем нет одежды; ему нечего носить
    II
    univ.
    collocation
    1. noun
    1) грубые шутки; поддразнивание; розыгрыш; to say smth. for a rag сказать что-л. с целью вывести кого-л. из себя
    2) скандал; шум
    to get one's rag out collocation разозлиться, выйти из себя
    2. verb
    1) дразнить; разыгрывать
    2) шуметь, скандалить
    III
    1. noun
    крепкий известняк, крупнозернистый песчаник
    2. verb
    1) дробить камни; дробить руду (для сортировки)
    2) tech. снимать заусенцы
    * * *
    1 (0) умышленно выводить из себя
    2 (n) бульварная газета; зазубрина; клочок; кусочек; лоскут; обрывок; острый угол; самая малость; тряпка
    3 (v) дразнить
    * * *
    лоскут, тряпка, тряпица
    * * *
    [ ræg] n. тряпка, лоскут, тряпье, ветошь; клочок, обрывок, отрепья, лохмотья; крепкий известняк, крупнозернистый песчаник; поддразнивание, розыгрыш, грубые шутки v. дразнить, разыгрывать, подшучивать, скандалить, шуметь; дробить камни, дробить руду; снимать заусенцы
    * * *
    бумажки
    ветошка
    ветошь
    дразнить
    клочок
    листок
    лоскут
    лохмот
    лохмотья
    обрывок
    поддразнивание
    разыгрывать
    розыгрыш
    скандал
    тряпица
    тряпичный
    тряпка
    шуметь
    * * *
    I сущ. 1) лоскут 2) мн. а) лохмотья, тряпье (об одежде; часто во фразе:) б) разг. одежда 3) а) б) бумажки (о банкнотах) в) газетенка II 1. сущ. 1) скандал 2) а) шутки б) 2. гл. 1) бранить 2) а) досаждать б) дразнить III 1. сущ.; мин. крепкий известняк; крупнозернистый песчаник; крупный кровельный сланец 2. гл. 1) дробить (камни, руду для сортировки) 2) тех. снимать заусенцы IV сущ. музыкальная композиция в стиле "регтайм"

    Новый англо-русский словарь > rag

  • 37 repeat

    1. noun
    1) collocation повторение; то, что повторяется
    2) исполнение на бис
    3) amer. univ. jargon студент-второгодник
    4) mus. повторение; знак повторения
    5) повторение радиопрограммы или телепередачи
    2. verb
    1) повторять
    2) (refl.) повторяться; he does nothing but repeat himself он только повторяется; history repeats itself история повторяется
    3) говорить наизусть; to repeat one's lesson отвечать урок
    4) повторяться; вновь случаться
    5) передавать, рассказывать; to repeat a secret рассказать (кому-л.) секрет
    6) amer. незаконно голосовать на выборах несколько раз
    7) отрыгиваться (о пище); onions repeat лук вызывает отрыжку
    * * *
    1 (n) повтор
    2 (v) повторить; повторять
    * * *
    * * *
    [re·peat || rɪ'pɪːt] n. повторение, исполнение на бис, реприза, знак повторения v. повторять, говорить наизусть; репетировать; рассказывать, передавать; повторяться, воспроизводиться, неоднократно повторяться, вновь встречаться adj. повторный
    * * *
    повторить
    повториться
    повторять
    повторяться
    твердить
    * * *
    1. сущ. 1) а) исполнение на бис б) повторение радиопрограммы в) муз. реприза; знак репризы 2) амер. обратный путь; только во фразе: 3) амер.; универ.; сленг студент-второгодник 2. гл. 1) повторять 2) возвр. (repeat oneself) повторяться, случаться вновь 3) повторять вслух по памяти, рассказывать наизусть

    Новый англо-русский словарь > repeat

  • 38 required

    1. past participle of require
    2. adjective
    необходимый; обязательный; required studies amer. univ. обязательные курсы
    * * *
    (a) требуемый
    * * *
    необходимый; обязательный
    * * *
    [ rɪ'kwaɪə(r)d] adj. необходимый, обязательный
    * * *
    необходим
    необходимый
    обязателен
    обязательный
    требуемый
    * * *
    1) необходимый 2) требуемый

    Новый англо-русский словарь > required

  • 39 rush

    I
    noun
    1) bot. тростник; камыш; ситник
    2) совершенный пустяк, мелочь; not to care a rush быть равнодушным; not to give a rush for smth. не придавать значения чему-л.; it's not worth a rush = гроша ломаного не стоит
    II
    1. noun
    1) стремительное движение, бросок; натиск, напор; a rush of customers наплыв покупателей
    2) стремление (к чему-л.); погоня (за чем-л.); rush for wealth погоня за богатством; rush of armaments гонка вооружений; gold rush золотая лихорадка
    3) большой спрос (for - на)
    4) напряжение, спешка, суета; in a rush в спешке
    5) прилив (крови и т. п.)
    6) mil. стремительная атака
    7) mil. перебежка
    8) amer. univ. состязание, соревнование
    9) mining внезапная осадка кровли
    10) (attr.) спешный, срочный, требующий быстрых действий; rush work amer. напряженная, спешная работа; rush meeting amer. наспех созванное собрание
    2. verb
    1) бросаться, мчаться, нестись, устремляться (тж. перен.); an idea rushed into my mind мне вдруг пришло на ум; words rushed to his lips слова так и посыпались из его уст
    2) действовать, выполнять слишком поспешно; to rush to a conclusion делать поспешный вывод; to rush into an undertaking необдуманно бросаться в какое-л. предприятие; to rush into print слишком поспешно отдавать в печать; to rush a bill through the House провести в срочном, спешном порядке законопроект через парламент
    3) нахлынуть (о чувствах, воспоминаниях и т. п.)
    4) увлекать, стремительно тащить, торопить; to refuse to be rushed отказываться делать (что-л.) второпях
    5) mil. брать стремительным натиском; to be rushed подвергнуться внезапному нападению
    6) дуть порывами (о ветре)
    7) быстро доставлять
    8) slang обдирать (покупателя)
    9) amer. collocation приударять, ухаживать (за кем-л.)
    Syn:
    quicken
    * * *
    1 (n) наплыв; напор; стремительное движение
    2 (v) набрасываться; устремляться
    * * *
    * * *
    [ rʌʃ] n. стремительное движение, натиск, напор; погоня, стремление, устремление; большой спрос, ажиотаж; напряжение, спешка, суета; соревнование, состязание; стремительная атака, стремительный бросок; перебежка, внезапная осадка кровли, тростник, камыш; ситник, совершенный пустяк v. бросаться, устремляться, мчаться, нестись; действовать слишком поспешно; торопить, подгонять; торопиться, быстро доставлять; нахлынуть; брать стремительным натиском
    * * *
    бросаться
    броситься
    бросок
    действовать
    камыш
    кидаться
    кинуться
    мелочь
    мчать
    мчаться
    нажим
    напор
    напряжение
    натиск
    нахлынуть
    нестись
    погоня
    помчать
    прилив
    ситник
    соревнование
    спешка
    спешный
    срочный
    стремление
    суета
    торопить
    увлекать
    устремиться
    устремляться
    ухаживать
    шелестеть
    * * *
    I сущ. 1) бот. тростник 2) пустяк II 1. сущ. 1) а) стремительное движение, бросок, напор, натиск, наплыв; воен. стремительная атака б) напряжение в) прилив, приток крови и т. п. г) название дизентерии у скота 2) а) стремление, погоня, гонка (за чем-л.) б) большой, ажиотажный спрос 3) а) воен. перебежка б) амер. универ. стычки, драки между студентами первого и второго годов; соревнование, состязание 4) горн. внезапная осадка кровли 2. гл. 1) а) прям. перен. бросаться, мчаться, нестись, устремляться; тараторить, говорить быстро б) увлекать, стремительно тащить в) воен. брать штурмом, стремительным натиском г) нахлынуть д) спорт бежать с мячом в руках 2) а) действовать, выполнять слишком поспешно б) дуть порывами (о ветре) в) быстро доставлять что-л. или кого-л. куда-л.

    Новый англо-русский словарь > rush

  • 40 second

    I
    1. num. ord.
    второй; the second seat in the second row второе кресло во втором ряду
    2. adjective
    1) второй, другой; second thoughts пересмотр мнения, решения; on second thoughts по зрелом размышлении
    2) повторный; вторичный; second ballot перебаллотировка; second advent (или coming) rel. второе пришествие
    3) дополнительный; а second pair of shoes сменная пара обуви
    4) второстепенный; второсортный, уступающий (по качеству) (to); second cabin каюта второго класса; second violin (или fiddle) вторая скрипка
    5) second lieutenant младший лейтенант; the second officer (on a ship) второй помощник капитана;
    second division
    а) низший разряд государственных служащих;
    б) вторая (средняя) степень тюремного заключения (в Англии)
    second teeth постоянные (не молочные) зубы
    at second hand из вторых рук
    second sight ясновидение
    second to none непревзойденный
    second chamber верхняя палата (парламента)
    3. noun
    1) помощник; следующий по рангу; second in command mil. заместитель командира
    2) получивший второй приз, вторую премию; he was a good second он пришел к финишу почти вместе с первым
    3) univ. вторая, не высшая оценка
    4) второй класс (в поезде, на пароходе и т. п.); to go second ехать вторым классом
    5) секундант
    6) второе число
    7) (pl.) товар второго сорта, низшего качества; мука грубого помола; these stockings are seconds and have some slight defects эти чулки второго сорта и имеют незначительные дефекты
    8) mus. второй голос; альт
    4. verb
    1) поддерживать, помогать; to second a motion поддержать предложение
    2) подкреплять; to second words with deeds подкреплять слова делами
    3) быть секундантом
    4) петь партию второго голоса
    5) mil. откомандировывать
    5. adverb
    1) во-вторых
    2) вторым номером; во второй группе
    II
    noun
    секунда; момент, мгновение; wait a second сейчас; подождите минутку
    * * *
    1 (a) второй
    2 (d) во-вторых
    3 (n) секунда
    * * *
    1) второй, вторичный 2) поддерживать 3) секунда
    * * *
    [sec·ond || 'sekənd] n. второй v. быть секундантом, поддерживать, помогать, подкреплять adj. второй, вторичный; повторный, дополнительный, второстепенный; другой, еще один; уступающий по качеству, второсортный, более низкий, получивший второй приз, получивший вторую премию adv. вторым номером, во второй группе, вторым классом
    * * *
    во-вторых
    вторая
    вторичный
    второе
    второй
    второсортный
    второстепенен
    второстепенный
    добавочный
    дополнительный
    другой
    мгновение
    момент
    повторный
    поддержать
    поддерживать
    подкрепить
    подкреплять
    помогать
    помощник
    решения
    секунда
    секундант
    уступающий
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) помощник; следующий по рангу б) полигр. помощник наборщика 2) а) спорт вице-чемпион; получивший второй приз, вторую премию; пришедший вторым б) альпинист, идущий вторым в связке 3) грам. второе лицо (сокр. от second person) 4) универ. вторая, не высшая оценка 5) второй класс 2. прил. 1) а) второй б) второстепенный; второсортный 2) а) каждый второй (о цикличности во времени) б) второй, очень похожий 3) подчиненный, ниже по званию, находящийся ниже (в какой-л. иерархии) 3. гл. 1) а) поддерживать б) подпевать; петь вторым голосом, исполнять партию второго голоса 2) одобрить, оказать поддержку (в споре, дискуссии и т.д.) 4. нареч. 1) во-вторых 2) вторым номером; во второй группе II сущ. 1) секунда (1/60 часть минуты) 2) мгновение, миг, минута, момент

    Новый англо-русский словарь > second

Страницы

См. также в других словарях:

  • univ — univ; univ·o·cal; univ·o·cal·ly; …   English syllables

  • Univ. — Univ. n also Univ BrE a written abbreviation of university …   Dictionary of contemporary English

  • Univ. — Univ. (university) n. academical institution, institution for higher education authorized to bestow degrees Univ. (universalist) n. supporter of universalism …   English contemporary dictionary

  • Univ — abbrev. Universalist * * * …   Universalium

  • univ — abbrev. 1. universal 2. universally 3. university * * * …   Universalium

  • Univ. — Univ. abbreviation university …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Univ — abbrev. Universalist …   English World dictionary

  • univ — abbrev. 1. universal 2. universally 3. university …   English World dictionary

  • UNIV. — abbr. University. * * * 1. Universalist. 2. University. * * * univ., 1. a) universal. b) universally. 2. university. Univ., 1. Universalist. 2. University. * * * abbr. Univers …   Useful english dictionary

  • UNIV — L’UNIV est une rencontre universitaire que l’ICU (Information Communication University) organise depuis 1968. Chaque année, plusieurs milliers d’étudiants passent la Semaine Sainte à Rome et ont ainsi l’occasion de connaître la richesse… …   Wikipédia en Français

  • Univ — (The spelling Univ. is also used.) Univ is a written abbreviation for University which is used especially in the names of universities. ...the Wharton School, Univ. of Pennsylvania …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»