Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

unione+europea

  • 1 Unione europea

    Unione europea

  • 2 corte dei conti/di giustizia dell'Unione europea

    corte dei contidi giustizia dell'Unione europea

  • 3 unione

    unione
    unione [u'nio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (connessione) Verbindung Feminin, Vereinigung Feminin
     2 (figurato: concordia) Eintracht Feminin, Einigkeit Feminin; l'unione fa la forza proverbiale, proverbio Einigkeit macht stark
     3  politica Bund Maskulin, Vereinigung Feminin; Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche Union Feminin der Sozialistischen Sowjetrepubliken; Unione europea Europäische Union; Unione monetaria Währungsunion Feminin; Unione economica e monetaria europea Europäische Wirtschafts- und Währungsunion

    Dizionario italiano-tedesco > unione

  • 4 Unione economica e monetaria europea

    Unione economica e monetaria europea
    Europäische Wirtschafts- und Währungsunion

    Dizionario italiano-tedesco > Unione economica e monetaria europea

  • 5 Commissione europea

    Commissione europea
    Unione europea Europäische Kommission
    ————————
    Commissione europea
    Commissione europea
      sostantivo Feminin
    (Unione Europea) Europäische Kommission Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > Commissione europea

  • 6 Banca centrale europea

    Banca centrale europea

  • 7 Libro Verde

    Libro Verde
    Unione europea Grünbuch
    ————————
    Libro Verde
    Libro Verde <->
      sostantivo Maskulin
    (Unione europea) Grünbuch neutro

    Dizionario italiano-tedesco > Libro Verde

  • 8 comitato

    comitato
    comitato [komi'ta:to]
      sostantivo Maskulin
    Komitee neutro; Comitato delle regioni Unione europea Ausschuss Maskulin der Regionen; Comitato economico e sociale Unione europea Wirtschafts- und Sozialausschuss Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > comitato

  • 9 consiglio

    consiglio
    consiglio [kon'siλλo] <- gli>
      sostantivo Maskulin
     1 (suggerimento) Rat(schlag) Maskulin, Empfehlung Feminin; chiedere un consiglio a qualcuno jdn um Rat fragen; dare un consiglio a qualcuno jdm einen Rat geben; la notte porta consiglio proverbiale, proverbio man soll die Sache überschlafen
     2  amministrazione Rat Maskulin; il consiglio d'amministrazione der Vorstand; Consiglio Direttivo Vorstand Maskulin; consiglio dei ministri Ministerrat Maskulin; consiglio di fabbrica Betriebsrat Maskulin; consiglio di stato Staatsrat Maskulin; sala del consiglio Ratssaal Maskulin; Consiglio dell'Economia e della Finanza Unione europea ECOFIN-Rat Maskulin; Consiglio europeo Unione europea Europäischer Rat
     3 (riunione) Beratung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > consiglio

  • 10 banca

    banca
    banca ['baŋka] <- che>
      sostantivo Feminin
    Bank Feminin; biglietto di banca Banknote Feminin; banca (dei) dati informatica Datenbank Feminin; banca del sangue Blutbank Feminin; andare in [oder alla] banca auf die [oder zur] Bank gehen; Banca centrale europea Unione europea Europäische Zentralbank Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > banca

  • 11 commissione

    commissione
    commissione [kommis'sio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (com:ordinazione) Bestellung Feminin, Auftrag Maskulin; (somma) Kommission Feminin; su commissione auf Bestellung
     2 (comitato) Kommission Feminin, Ausschuss Maskulin; commissione direttiva Lenkungsausschuss Maskulin; commissione esaminatrice Prüfungskommission Feminin; Commissione europea Unione europea Europäische Kommission; commissione d'esami Prüfungsausschuss Maskulin; commissione d'inchiesta Untersuchungsausschuss Maskulin; commissione interna Betriebsrat Maskulin
     3 (acquisto) fare una commissione eine Besorgung machen
     4  finanza Provision Feminin; spese di commissione Provisionsaufwand Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > commissione

  • 12 Comitato delle regioni

    Comitato delle regioni

  • 13 Comitato economico e sociale

    Comitato economico e sociale

  • 14 Commissario europeo

    Commissario europeo
    (Unione europea) Europäischer Kommissar

    Dizionario italiano-tedesco > Commissario europeo

  • 15 Consiglio dell'Economia e della Finanza

    Consiglio dell'Economia e della Finanza

  • 16 Consiglio europeo

    Consiglio europeo

  • 17 UE

    UE
    UE
      sostantivo Feminin
    abbreviazione di Unione Europea EU Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > UE

  • 18 commissario

    commissario
    commissario , -a [kommis'sa:rio]
      <-i, -ie> sostantivo maschile, femminile
     1  amministrazione Kommissar(in) maschile, femminile, Kommissär(in) Maskulin(Feminin)austriaco, Beauftragte(r) Feminin(Maskulin); commissario di pubblica sicurezza Polizeikommissar maschile, femminile; Commissario europeo (Unione europea) Europäischer Kommissar
     2 (membro di commissione) Kommissionsmitlied neutro; commissario d'esame Mitglied neutro einer Prüfungskommission
     3  Sport Funktionär(in) Maskulin(Feminin); commissario tecnico (Fußball)nationaltrainer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > commissario

  • 19 convergenza

    convergenza
    convergenza [konver'dlucida sans unicodeʒfontεntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (il convergere) anche figurato Konvergenz Feminin, Annäherung Feminin
     2  matematica Konvergenz Feminin
     3 finanza, Unione europea fase di convergenza Konvergenzphase Feminin; politica di convergenza Konvergenzpolitik Feminin; programma di convergenza Konvergenzprogramm neutro

    Dizionario italiano-tedesco > convergenza

  • 20 conversione

    conversione
    conversione [konver'sio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (trasformazione) Umwandlung Feminin; elettricità, tecnica, tecnologia Konversion Feminin
     2  religione Bekehrung Feminin
     3  Unione europea conversione monetaria Währungsumstellung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > conversione

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Unione europea — Union européenne Pour les articles homonymes, voir Europe (homonymie) et UE (homonymie). Union européenne (*) …   Wikipédia en Français

  • unione — 1u·nió·ne s.f. AU 1. l unire, l unirsi e il loro risultato: unione di due cavi, di pezzi meccanici Sinonimi: accoppiamento, annessione, collegamento. Contrari: disunione, divisione, separazione. 2a. fig., relazione tra persone, legame affettivo,… …   Dizionario italiano

  • unione — {{hw}}{{unione}}{{/hw}}s. f. 1 Congiungimento di due o più elementi così che diventino un tutto unico | (est.) Fusione, stretto collegamento; CONTR. Separazione. 2 Ciò che risulta dall unione di due o più elementi, spec. associazione di persone… …   Enciclopedia di italiano

  • Unione dei Democratici Cristiani e Democratici di Centro — Parte …   Deutsch Wikipedia

  • Unione Calcio Sampdoria — Sampdoria Nombre completo Unione Calcio Sampdoria S.p.A. Apodo(s) Blucerchiati,Samp,Doria Fundación 1 de agosto de 1946 Estadio …   Wikipedia Español

  • Unione dei Democratici Cristiani e Democratici di Centro — Union of Christian Democrats and Democrats of the Center (UDC)    The UDC is the third largest party in the center right Casa delle Liberta/House of Freedoms (CDL). Formed in December 2002, the party united within its ranks three political forces …   Historical Dictionary of modern Italy

  • Unión Europea — «UE» redirige aquí. Para otras acepciones, véase UE (desambiguación). Unión Europea Europäische Union …   Wikipedia Español

  • Nombre de la Unión Europea en los idiomas oficiales — ● Unión Europea (español) ● Europæiske Union (danés) ● Europäische Union (alemán) ● Ευρωπαϊκή Ένωση (griego) ● European Union (inglés) ● Union Européenne (francés) ● Unione Europea (italiano) ● Europese Unie (neerlandés) ● União Europeia ( …   Enciclopedia Universal

  • L'Unione — La Unión Líder Romano Prodi Fundación 2005 Disolución 2008 Ideología política Centro …   Wikipedia Español

  • Confederación Europea de Tiro — La Confederación Europea de Tiro (en inglés, European Shooting Confederation, ESC) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel europeo y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.… …   Wikipedia Español

  • Unida en la diversidad — El lema, la bandera y el himno constituyen los símbolos de la Unión Europea. Unida en la diversidad es el lema oficial (en idiom …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»