-
1 union libre
unión libreDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > union libre
-
2 union libre
union libre -
3 union libre
union librenemanželský svazekvolná láskavolný svazek -
4 union libre
фактический брак, внебрачное сожительство -
5 union libre
-
6 union libre
сущ.общ. свободный брак, сожительство -
7 union libre
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > union libre
-
8 union
union [ynjɔ̃]1. feminine nounb. ( = mariage) unionc. ( = groupe) association2. compounds* * *ynjɔ̃1) ( alliance) union2) ( association) association3) ( mariage) union sout, marriage4) Mathématique union•Phrasal Verbs:••l'union fait la force — Proverbe united we stand, divided we fall
* * *ynjɔ̃ nf* * *union nf1 ( alliance) union; union du corps et de l'âme union of mind and body; l'union politique européenne European political union;2 ( association) association; union de consommateurs consumers' association; union de producteurs association of producers;3 ( mariage) union sout, marriage; de cette union allaient naître trois fils from this union ou marriage three sons would come;4 Math union; ‘A union B’ ‘A union B’.union douanière Écon, Fisc customs union; union économique et monétaire Écon, Fin economic and monetary union; union libre cohabitation; union mystique Relig mystic union; union sacrée united front; former l'union sacrée contre to present a united front against; union sportive, US sports club; Union européenne, UE European Union, EU; Union des Républiques socialistes soviétiques Hist Union of Soviet Socialist Republics; Union soviétique Hist Soviet Union.l'union fait la force Prov united we stand, divided we fall.[ynjɔ̃] nom féminina. [être solidaires] to show ou to present a united front4. [liaison entre un homme et une femme] union6. GÉOGRAPHIEl'Union soviétique ou des républiques socialistes soviétiques the Soviet Union, the Union of Soviet Socialist Republics -
9 union
union [uunjõ]〈v.〉1 unie ⇒ (ver)bond, vereniging, genootschap2 vereniging ⇒ samenvoeging, eenwording, verbinding3 eensgezindheid ⇒ eendracht(igheid), eenheid, (goede) verstandhouding♦voorbeelden:union de partis • (samen)bundeling van partijenunion conjugale • echtverbintenisunion libre • (het) ongehuwd samenwonen→ traitf1) unie, verbond2) vereni-ging, samenvoeging -
10 union
nf. UNYON (Aix, Albanais 001, Saxel 002). - E.: Mélange, Mariage.A1) union libre, concubinage: unyon libra nf., koûla < colle> fa. péj. nf. (001, 002, Villards-Thônes 028) ; konkubinazho (001, 028).A2) concubin, (celui) qui vit en union ménage sans être marié // union libre: koûlâ (001, 002) / kolâ (Cordon 083), -Â (001, 083) / -âye (002), -É an. péj. ; boshè < bouc> nm. chs. (Thônes 004).B1) v., vivre union en union libre // maritalement // en concubinage // ensemble sans être mariés, (ep. d'un homme et d'une femme): étre // vivre union koûlâ / à la koûla <être // vivre union collé // à la colle> péj. (001, 028), étre union koûlâ / kolâ (001, 002 / 083) ; étre // vivre union êssinblyo <être // vivre union ensemble> (001), étre maryâ u pti sakreman < être marié au petit sacrement> (002), étre maryâ in boshè < être marié en bouc> (004).B2) se mettre union en union libre // en concubinage // en ménage sans être mariés (ep. d'un homme et d'une femme): s(e) koûlâ < se coller> vp. péj. (001 | 002) ; sè ptâ à la koûla < se mettre à la colle> péj. (001). -
11 union
n f1 entente اتحاد [ʔitːi׳ћaːd]2 association اتحاد [ʔitːi׳ћaːd]3 union libre علاقة حرة4 علاقة جنسية [ʔʼa׳laːqa ʒin׳sijːa]* * *n f1 entente اتحاد [ʔitːi׳ћaːd]2 association اتحاد [ʔitːi׳ћaːd]3 union libre علاقة حرة4 علاقة جنسية [ʔʼa׳laːqa ʒin׳sijːa] -
12 libre
adj.1. свобо́дный, во́льный*; незави́симый (indépendant);║ libre de — свобо́дный от (+ G); libre de tout engagement — свобо́дный от вся́ких обяза́тельств; libre de ses mouvements — свобо́дный в движе́ниях; libre de son temps [— свобо́дно] располага́ющий [свои́м] вре́менем; garder l'esprit libre — быть свобо́дным от забо́т ║ être libre de + inf: vous êtes libre de décider — реша́йте са́ми; vous êtes libre de refuser ou d'accepter — вы вольны́ <мо́жете> отказа́ться и́ли согласи́ться; libre à vous de ne pas répondre — вы вольны́ <мо́жете> не отвеча́ть; не отвеча́йте, во́ля ва́ша ║ une école libre — ча́стная <церко́вная> шко́ла; l'enseignement libre — ча́стное обуче́ние; обуче́ние в ча́стной шко́ле; un libre penseur — вольноду́мец vx.; свободомы́слящий; une ville libre — во́льный го́род; il est libre comme l'air — он свобо́ден <во́льный>, как пти́цаil est libre sur parole — он освобождён под че́стное сло́во
2. (non occupé) свобо́дный, неза́нятый;je ne suis pas libre — я за́нят <не свобо́ден>;, je suis libre à partir de 6 h — я свобо́ден по́сле шести́ [часо́в]; je me rendrai libre cet après-midi — я освобожу́сь сего́дня во второ́й поло́вине дня; pas libre (téléphone) — за́нято; avez-vous une chambre de libre ? — есть ли у вас свобо́дная ко́мната?; ● avoir les mains libres — име́ть свобо́ду де́йствий; avoir le champ libre — располага́ть ipf. свобо́дой де́йствий; laisser le champ libre à... — предоставля́ть/ предоста́вить свобо́ду де́йствий (+ D)la voie (la place) est libre — путь свобо́ден (ме́сто свобо́дно);
3. (non gêné) свобо́дный, беспрепя́тственный*;le libre jeu d'un ressort — свобо́дный ход пружи́ны; en chute libre — в свобо́дном паде́нии; à échappement libre — с вы́хлопом без глуши́теля; rouler en roue libre — е́хать ipf. на велосипе́де, не враща́я педа́ли; le libre jeu des forces de la nature — стихи́йность сил приро́ды; entrée libre — вход свобо́дный <беспла́тный>; ● avoir ses entrées libres chez qn. — име́ть свобо́дный до́ступ <быть вхо́жим fam.> к кому́-л.; avoir le libre usage de... — име́ть свобо́дный до́ступ к (+ D); une robe qui laisse la taille libre — пла́тье свобо́дного покро́яavoir libre accès à la mer — име́ть свобо́дный вы́ход к мо́рю;
4. (non réglementé) свобо́дный, во́льный; нестесня́емый;sur papier libre — на просто́й бума́ге; des vers libres — верли́бр; à l'air libre — на све́жем <во́льном> во́здухе; un [restaurant (magasin)] libre service — столо́вая (магази́н) самообслу́живания; une traduction libre — во́льный перево́д; en vente libre [— име́ющийся] в свобо́дной прода́жеl'union libre — свобо́дный сою́з;
-
13 union
f1. (réunion) объедине́ние; слия́ние (fusion); сплоче́ние;l'union des efforts (des bonnes volontés) — объедине́ние уси́лий (люде́й до́брой во́ли); l'union de la gauche — объедине́ние (1 сплоче́ние) ле́вых силl'union de deux domaines — объедине́ние <слия́ние> двух владе́ний;
l'union des cœurs — единоду́шие, ↑едине́ние серде́ц; une volonté d'union — стремле́ние к еди́нству <к согла́сию>; un esprit d'union — дух еди́нства <согла́сия>; l'union règne entre eux — ме́жду ни́ми цари́т согла́сие; l'union fait la force unionti — в едине́нии си́ла; un, ministère d'union nationale — прави́тельство на́циона́льного еди́нства; un trait d'unionl'union sacrée — свяще́нный сою́з;
1) тире́ n indécl.2) fig. связу́ющее звено́ ◄pl. -'нья, -'ев►;c'est un trait d'union entre nous — э́то то, что нас свя́зывает <объединя́ет>
3. (couple) брак, связь f;une union heureuse — счастли́вый брак: l'union libre — свобо́дный брак; l'union sexuelle — полова́я связь; le fruit de leur union — плод их сою́заl'union conjugale — супру́жество, бра́чный сою́з;
4. (association) сою́з;une union coopérative — кооперати́вный сою́з; une union de producteurs — сою́з производи́телей; former une union — создава́ть/созда́ть <организова́ть ipf. et pf.> — сою́з; l'Union postale internationale — Всеми́рный почто́вый сою́з; les Etats de l'union — сою́зные госуда́рстваunion syndicale — профессиона́льный сою́з, профсою́з abrév;
-
14 union
I f1) союз, объединение; унияunion d'Etats — государственная уния; федерацияunion des créanciers юр. — конкурс; соглашение кредиторов действовать против должника совместно2) соединение, объединение3) сочетание4) единение, единодушие, согласие••5) брак, супружествоunion libre — свободный брак; сожительство6) (Union) полит. обозначение союзного, федеративного государства (США, Великобритании)II f -
15 union
f1) союз, объединение; уния2) брак, супружеский союз•- union douanière
- union économique
- union d'Etats
- union illégitime
- union légitime
- union libre
- union monétaire
- union monétaire et douanière
- union personnelle
- union réelle
- union régionale
- union de syndicats
- union tarifaire -
16 union
n f1 entente birlik [biɾ'lic]2 association birlik olma3 union libre evlenmeden birlikte yaşama4 cinsel birleşme -
17 RLG Union Catalog
Créé en 1980 par le RLG (Research Libraries Group), RLIN (Research Libraries Information Network, voir la notice suivante) devient en 2003 le RLG Union Catalog. Le RLG Union Catalog est l’un des deux grands catalogues collectifs mondiaux, l’autre étant WorldCat, géré par OCLC (Online Computer Library Center). En 2003, le RLG Union Catalog comprend 126 millions de notices bibliographiques (correspondant à 42 millions de documents: livres, cartes, manuscrits, films, bandes sonores, etc.) émanant de bibliothèques et centres de documentation situés dans 300 pays différents (dépôts d’archives, bibliothèques de musées, bibliothèques universitaires, bibliothèques publiques, bibliothèques de droit, bibliothèques techniques, bibliothèques d’entreprise, bibliothèques d’art, etc.). Utilisé pour le catalogage, le prêt inter-bibliothèques ou encore le contrôle des archives et des manuscrits, ce catalogue collectif regroupe les notices de tous les organismes adhérents, avec si besoin plusieurs notices pour le même document (et non pas une seule notice par document comme dans WorldCat). 370 langues différentes y sont représentées, avec translittération des notices de documents publiés dans les langues JACKPHY (japonais, arabe, chinois, coréen, persan, hébreu et yiddish) et en cyrillique. En 2004, le RLG Union Catalog comprend 130 millions de notices. Au printemps 2004, une version web de ce catalogue est disponible en accès libre sous le nom de RedLightGreen, suite à une phase pilote lancée en automne 2003. Après trois ans d’activité, le site est fermé en novembre 2006, et le RLG est intégré à OCLC. -
18 marital
maʀital, o marital, -emaritaux mpl adj* * *1. [relatif au mari] marital2. [relatif à l'union libre] -
19 entrée
entrée [ɑ̃tʀe]1. feminine nouna. ( = arrivée) entry• à son entrée, tous se sont tus when he came in, everybody fell silent• l'entrée des jeunes dans la vie active est souvent difficile young people often find it difficult to enter the job marketb. [comédien] faire son entrée to make one's entrance• l'entrée est gratuite/payante there is no admission charge/there is an admission charge• « entrée » (sur pancarte) "way in"• « entrée interdite » "no entry"• « entrée interdite à tout véhicule » "vehicles prohibited"d. ( = billet) ticket• ils ont fait 10 000 entrées they sold 10,000 tickets• le film a fait 10 000 entrées 10,000 people went to see the filme. ( = porte, portail) entrancef. ( = vestibule) entranceg. ( = plat) first coursei. (Computing) input2. compounds* * *ɑ̃tʀe1) ( point d'accès) entrance (de to)2) ( d'autoroute) (entry) slip road GB, on-ramp US3) ( vestibule) gén hall; (d'hôtel, de lieu public) lobby; (porte, grille) entry4) ( moment initial)5) ( admission)l'entrée d'un pays dans une organisation — ( accueil) the admission of a country to an organization; ( adhésion) the entry of a country into an organization
‘entrée libre’ — ( gratuite) ‘admission free’; ( publique) ( dans un magasin) ‘browsers welcome’; ( dans un monument) ‘visitors welcome’
‘entrée interdite’ — ‘no admittance’, ‘no entry’
6) ( place) ticketnous avons fait 300 entrées — ( d'exposition) we had 300 visitors; ( de théâtre) we sold 300 tickets
7) ( arrivée) ( de personne) gén, Théâtre entrance; (de véhicule, marchandises) entryréussir son entrée — [acteur] to enter on cue
8) ( commencement)10) Technologie input [U]11) Linguistique ( de dictionnaire) entry12) ( de capitaux) inflow13) ( en comptabilité)•Phrasal Verbs:••* * *ɑ̃tʀe1. nf1) (lieu d'accès) [local, immeuble] entrance2) (hall) hallwayIl y avait un superbe tableau dans l'entrée. — There was a superb painting in the hallway.
3) (à un spectacle, une manifestation) admissionL'entrée est gratuite. — Admission is free.
4) (= billet) ticketJ'ai pu avoir deux entrées. — I managed to get two tickets.
5) (à une école) entranceIl a raté l'examen d'entrée. — He failed the entrance exam.
6) (dans un club ou une organisation) admissionl'entrée de la Grande-Bretagne dans la zone euro,... — Britain's entry into the Euro zone...
7) (dans local ou domaine) entryL'entrée y est maintenant interdite. — It's forbidden to go in there now.
"entrée interdite" — "no admittance", "no entry"
8) (= action d'entrer) entranceà son entrée... — when he came in...
Il fit une entrée remarquée. — He made a big entrance.
9) CUISINE starter, first course10) COMMERCE, [marchandises] entry11) COMMERCE (dans un registre) entry12) [données] entry, inputd'entrée; d'entrée de jeu — from the start, from the outset
2. entrées nfpl1)avoir ses entrées chez; avoir ses entrées auprès de — to be a welcome visitor to
2) (= recettes) receipts, incomings* * *entrée nf1 ( point d'accès) entrance (de to); à l'entrée at the entrance; l'entrée du bâtiment/de la gare/du tunnel the entrance to the building/to the station/to the tunnel; l'hôtel a trois entrées the hotel has three entrances; ‘entrée’ (sur panneau de boutique, d'hôtel) ‘entrance’; (sur panneau de gare, grand magasin, parking) ‘way in’ GB, ‘entrance’; à l'entrée de la ville on the outskirts of the town; les entrées de Paris sont encombrées the roads into Paris are busy; il y a une pharmacie à l'entrée de la rue there's a chemist's where you turn into the street; se retrouver à l'entrée du bureau to meet outside the office; être arrêté à l'entrée du territoire to be arrested at the border;2 ( d'autoroute) (entry) slip road GB, on-ramp US; avoir un accident à l'entrée de l'autoroute to have an accident at the motorway junction GB ou freeway junction US;3 ( vestibule) gén hall; (d'hôtel, de lieu public) lobby; (porte, grille) entry; laisse ton manteau dans l'entrée leave your coat in the hall;4 ( moment initial) trois mois après mon entrée à l'université three months after I got to university; depuis leur entrée dans notre entreprise since they joined the company; l'entrée dans la récession ne date pas d'hier the beginning of the recession was some time ago;5 ( admission) l'entrée d'un pays dans une organisation ( accueil) the admission of a country to an organization; ( adhésion) the entry of a country into an organization; ‘entrée libre’ ( gratuite) ‘free admission’; ( publique) ( dans un magasin) ‘browsers welcome’; ( dans un monument) ‘visitors welcome’; l'entrée est gratuite admission is free; l'entrée est payante there's an admission charge; refuser l'entrée à qn to refuse sb entry; se voir refuser l'entrée to be refused entry; ‘entrée interdite’ ‘no admittance’, ‘no entry’;6 ( place) ticket; deux entrées gratuites two free tickets; nous avons fait 300 entrées ( d'exposition) we had 300 visitors; (de théâtre, ballet) we sold 300 tickets; spectacle qui fait le plein d'entrées show that's a sell-out; c'est 10 euros l'entrée admission is 10 euros; ticket or billet d'entrée ticket;7 ( arriv ée) ( de personne) gén, Théât entrance; (de véhicule, marchandises) entry; faire une entrée remarquée to make a spectacular entrance; faire/rater son entrée [acteur] to make/to miss one's entrance; réussir son entrée [acteur] to enter on cue; faire son entrée dans le monde/dans la vie professionnelle to enter society/professional life; à l'entrée du professeur dans la classe as ou when the teacher entered the classroom; juste à l'entrée de la voiture dans le virage just as the car went into the bend; faire une entrée discrète to enter discreetly;8 ( commencement) à l'entrée de l'hiver at the beginning of winter; d'entrée (de jeu) from the outset, from the very start; dès l'entrée from the outset; d'entrée de jeu, il m'a proposé un marché he offered me a deal straight off ou right off;11 Ling ( de dictionnaire) entry;13 Fin ( de capitaux) inflow;entrée d'air Aviat air intake; Mines intake; entrée des artistes Théât stage door; entrée des fournisseurs (d'hôtel, de restaurant) service ou trade entrance; (d'usine, entrepôt) goods entrance; entrée en matière introduction; ton entrée en matière a surpris the way you began surprised people; entrée du personnel staff entrance; entrée de service tradesmen's entrance GB, service entrance.avoir ses entrées au gouvernement/chez le ministre to be an intimate in government circles/of the minister.[ɑ̃tre] nom fémininà son entrée, tout le monde s'est levé everybody stood up as she walked in ou enteredil a fait une entrée remarquée he made quite an entrance, he made a dramatic entrancefaire son entrée dans le monde [demoiselle] to come out, to make one's debut in societydès son entrée en fonction, il devra... as soon as he takes up office, he will have to...l'entrée en guerre de la France France's entry into ou France's joining the warentrée en matière [d'un livre] introductionau moment de mon entrée en scène as I made my entrance ou as I walked on stage‘entrée’ ‘way in’‘entrée libre’a. [dans un magasin] ‘no obligation to buy’b. [dans un musée] ‘free admission’‘entrée interdite’a. [dans un local] ‘no entry’, ‘keep out’b. [pour empêcher le passage] ‘no way in’, ‘no access’c. [dans un bois] ‘no trespassing’‘entrée interdite à tout véhicule’ ‘pedestrians only’‘entrée réservée au personnel’ ‘staff only’5. [voie d'accès - à un immeuble] entrance (door) ; [ - à un tunnel, une grotte] entry, entrance, mouthentrée de service service ou tradesmen's entrance[spectateur] spectator[visiteur] visitor[dans un repas de gala] entrée9. INFORMATIQUEa. [généralement] inputting of data, data inputb. [par saisie] keying in ou keyboarding of data10. [inscription] entry11. TECHNOLOGIE————————entrées nom féminin pluriel————————à l'entrée de locution prépositionnelle1. [dans l'espace] at the entrance ou on the threshold ofà l'entrée de la grotte at the entrance ou mouth of the cave2. (littéraire) [dans le temps] at the beginning of————————d'entrée locution adverbiale,d'entrée de jeu locution adverbiale -
20 RedLightGreen
Lancé au printemps 2004 par le RLG (Research Libraries Group) suite à une phase pilote débutée en automne 2003, RedLightGreen est un catalogue collectif mondial en accès libre sur le web. Il est issu du RLG Union Catalog, qui est l’un des deux grands catalogues collectifs mondiaux, l’autre étant WorldCat, géré par la société OCLC (Online Computer Library Center). La mise en ligne de RedLightGreen inaugure une ère nouvelle. C’est en effet la première fois qu’un catalogue de cette importance est mis en accès libre sur le web. RedLightGreen est particulièrement destiné aux étudiants du premier cycle universitaire (préparant à la licence). Il comprend 130 millions de notices (livres, cartes, manuscrits, films, bandes sonores, etc.), avec des liens vers des informations spécifiques aux bibliothèques d’un campus donné (cote, version en ligne si celle-ci existe, etc.). Apres trois ans d’activité, en novembre 2006, les usagers sont invités à utiliser WorldCat, dont la version web ( bêta) est en accès libre depuis août 2006. A la même date, le RLG est intégré à OCLC.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Union Libre — Unión Libre Unión libre. Cadernos de vida e culturas (Unión libre. Cahiers de vie et de cultures) est née dans l’optique de constituer une collection de cahiers annuels consacrés à la vie dans son sens le plus intégral et multiculturel possible,… … Wikipédia en Français
Unión Libre — Unión libre. Cadernos de vida e culturas (Unión libre. Cahiers de vie et de cultures) est née dans l’optique de constituer une collection de cahiers annuels consacrés à la vie dans son sens le plus intégral et multiculturel possible, en étroite… … Wikipédia en Français
Unión Libre — Unión libre. Cadernos de vida e culturas ( Free Union. Review of Life and Culture ) began as a series of annual publications devoted to life in the most integral and multicultural sense, although always in relation to creative work, preferably… … Wikipedia
Unión Libre — Unión Libre. Cadernos de vida e culturas es una revista gallega de creación y pensamiento abierta a temas vitales e interculturales desde una perspectiva de avanzada novedosa y libertaria, con especial atención a la memoria histórica y con un… … Wikipedia Español
Union libre — ● Union libre concubinage … Encyclopédie Universelle
Union libre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l émission de télévision, voir Union libre (émission de télévision) Pour la situation des couples non mariés, voir Concubinage Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Union libre (emission de television) — Union libre (émission de télévision) Union Libre était une émission de télévision créée et animée par Christine Bravo et diffusée sur France 2 à partir de 1998. C est ici qu a débuté Nikos Aliagas pour la télévision française. L émission a duré… … Wikipédia en Français
Union libre (émission de télévision) — Union Libre était une émission de télévision créée et animée par Christine Bravo et diffusée sur France 2 à partir de 1998. C est ici qu a débuté Nikos Aliagas pour la télévision française. L émission a duré de 1998 à 2002. Cette émission a eu un … Wikipédia en Français
union libre — Mode de construction durable d’un couple qui refuse d’obéir aux contraintes sociales du mariage, afin de braver des normes familiales ou économiques, ou de se donner l’illusion d’être maître de son choix. Remplacé aujourd’hui par le terme de… … Dictionnaire de Sexologie
libre — [ libr ] adj. • 1339; lat. liber ♦ Qui jouit de la liberté, de certaines libertés. I ♦ (Sens étroit) 1 ♦ (Opposé à esclave, serf) Qui n appartient pas à un maître. ⇒ 2. franc; affranchi. Travailleurs libres. 2 ♦ (1596) Opposé à captif, prisonnier … Encyclopédie Universelle
Unión Cristiana y Democrática-Partido Popular Checoslovaco — Saltar a navegación, búsqueda Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová Unión Cristiana y Democrática Partido Popular Checoslovaco Líder Cyril Svoboda … Wikipedia Español