Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

uninhabited

  • 1 незаселен

    uninhabited

    Български-английски речник > незаселен

  • 2 ненаселен

    uninhabited, unsettled
    * * *
    ненасѐлен,
    прил. unpopulated, uninhabited, unsettled.
    * * *
    uninhabited; vacant{`veikxnt}; desert
    * * *
    uninhabited, unsettled

    Български-английски речник > ненаселен

  • 3 безлюден

    (за улица) deserted, empty; desert. uninhabited
    * * *
    безлю̀ден,
    прил., -на, -но, -ни (за улица) deserted, empty; desert, uninhabited; desolate.
    * * *
    desolate: a безлюден island - безлюден остров; deserted; uninhabited
    * * *
    (за улица) deserted, empty; desert. uninhabited

    Български-английски речник > безлюден

  • 4 необитаем

    uninhabitable, uninhabited
    (за земя) desolate, desert
    * * *
    необита̀ем,
    прил. uninhabitable, uninhabited; (за земя) desolate, desert; (за гори) wild.
    * * *
    desert; desolate: a необитаем island - необитаем остров; uninhabited
    * * *
    1. (за гори) wild 2. (за земя) desolate, desert 3. uninhabitable, uninhabited

    Български-английски речник > необитаем

  • 5 пуст

    1. desert, deserted, waste (attr.); uninhabited
    пуст остров a desert island
    пуста земя waste land
    2. (безрадостен) bleak, dreary; forlorn
    3. (празен) empty, vain
    (за поглед) blank, dull
    4. poor, wretched
    б. (проклет) damned; doggone
    не мога да намеря този пуст ключ! I can't find that damned key! наливам от пусто в празно mill the wind
    пусто дърво! пуста тояга! you want a taste of the stick
    пусто опустяло! damn it! damnation. take it! пуст да останеш/опустееш! damn you! the devil take you
    пусти пари filthy lucre
    пустите му деца и пр. those wretched children, etc
    * * *
    прил.
    1. desert, deserted, waste (attr.); desolate; gaunt; uninhabited; \пуста земя waste land;
    2. ( безрадостен) bleak, dreary; forlorn;
    3. ( празен) empty, vain; (за поглед) blank, dull;
    4. poor, wretched;
    5. ( проклет) damned; doggone; • наливам от \пусто в празно mill the wind; \пуст да останеш/да опустееш! damn you! the devil take you; \пусти пари filthy lucre; \пустите му деца (и пр.) those wretched children, etc; \пусто дърво! \пуста тояга! you want a taste of the stick; \пусто опустяло! damn it! damnation take it!
    * * *
    desert: a пуст land - пуста земя; desolate; blank{blENk}; bleak; blighted; damn (проклет); damned (проклет); dreary: an пуст look - празен поглед; harsh; inane; uninhabited; vain{vein}; waste
    * * *
    1. (безрадостен) bleak, dreary;forlorn 2. (за поглед) blank, dull 3. (празен) empty, vain 4. (сръчен) clever 5. (чудесен) lovely 6. desert, deserted, waste (attr.);uninhabited 7. poor, wretched 8. ПУСТ остров a desert island 9. ПУСТa земя waste land 10. ПУСТo дърво! ПУСТа тояга! you want a taste of the stick 11. ПУСТo опустяло! damn it! damnation. take it! ПУСТ да останеш/опустееш! damn you! the devil take you 12. ПУСТи пари filthy lucre 13. ПУСТите му деца и пр. those wretched children, etc 14. б. (проклет) damned;doggone 15. не мога да намеря този ПУСТ ключ! I can't find that damned key! наливам от ПУСТо в празно mill the wind

    Български-английски речник > пуст

  • 6 празен

    1. (за съд и пр.) empty
    (незает-за маса. място, служба) vacant
    (необитаван) uninhabited, tenantless
    (неизписан, непопълнен - за бланка, чек, лист) blank
    празно място a vacant plot (of land), a vacant lot
    (в книга, на карта и пр.) blank
    книж. void space
    празен стол an unoccupied chair
    2. (не-зает, без работа) idle; тех. loose
    празен ход тех. idle running
    празен час run
    3. прен. (безсъдържателен, без стой-ност) empty, superficial, yeasty
    (за човек и) empty-headed
    празни думи empty/mere words; lip service
    празен живот a blank existence, a futile/frivolous life
    празни приказки idle talk/words, claptrap; twaddle, wish-wash, wind
    празен човек a shallow/superficial person; an empty shell
    4. прен. (напразен, неосъществим) vain, false, fond
    празни мечти castles in the air
    празен мечтател lotus-eater
    на празен стомах on an empty stomach
    * * *
    пра̀зен,
    прил., -на, -но, -ни 1. (за съд и пр.) empty; ( незает ­ за маса, място, служба) vacant; ( необитаван) uninhabited, tenantless; ( безлюден) empty, (за улица) deserted; ( неизписан, непопълнен ­ за бланка, чек, лист) blank, (за пощенски запис) void; гледам в \празенното пространство stare/gaze into space; \празенно място vacant plot (of land), vacant lot, (в книга, на карта и пр.) blank; \празенно пространство vacuum, empty; книж. void space; природата не търпи \празенно пространство nature abhors a vacuum; с \празенни ръце empty-handed;
    2. ( незает, без работа) idle; техн. loose; \празенен ход техн. idle running; \празенен час run;
    3. прен. ( безсъдържателен, без стойност) empty, superficial, yeasty; (за човек) empty-headed; говоря \празенни приказки talk through o.’s hat; \празенен поглед glassy/glassy-eyed stare; \празенна работа nonsense; \празенни думи empty/mere words; lip service; \празенни приказки idle talk/words, claptrap; twaddle, wish-wash, wind; hot air, flannel; sl. gaff;
    4. прен. ( напразен, неосъществим) vain, false, fond; (за желания) ineffectual; \празенен мечтател lotus-eater; \празенни мечти castles in the air; • на \празенен стомах on an empty stomach; наливам от пусто в \празенно прен. mill the wind.
    * * *
    empty: празен bottle - празна бутилка, празен promises - празни обещания; blank: My mind is празен. - Умът ми е празен., празен form - празен формуляр; devoid; inane{in`ein}; peddling; piffling; purposeless; unfounded (за надежда); unoccupied (за жилище, място и пр.); insubstantial; vacant (незает); vain (напразен); vapid; vaporous (прен.); superficial (прен.): празен person - празен човек; yeasty ( прен. без стойност)
    * * *
    1. (безлюден) empty. (за улица u)deserted \(неизписан, непопълнен- за бланка, чек, лист) blank, (за пощенски запис) void 2. (за желания) ineffectual 3. (за съд и пр.) empty 4. (за човек и) empty-headed 5. (не-зает, без работа) idle;mex. loose 6. (незает-за маса. място, служба) vacant 7. (необитаван) uninhabited, tenantless 8. c празни ръце empty-handed 9. ПРАЗЕН живот а blank existence, a futile/ frivolous life 10. ПРАЗЕН мечтател lotus-eater 11. ПРАЗЕН стол an unoccupied chair 12. ПРАЗЕН ход тех. idle running 13. ПРАЗЕН час run 14. ПРАЗЕН човек a shallow/superficial person;an empty shell 15. гледам в празно пространство stare/gaze into space 16. говоря празни приказки talk through o.'s hat 17. книж. void space 18. на ПРАЗЕН стомах on an empty stomach 19. наливам от пусто в празно прен. mill the wind 20. празна работа nonsense 21. празна слава empty glory 22. празна стая (свободна) a vacant room, (без покъщнина) an empty room 23. празни думи empty/mere words;lip service 24. празни мечти castles in the air 25. празни приказки idle talk/words, claptrap;twaddle, wish-wash, wind 26. празно място a vacant plot (of land), a vacant lot, (в книга, на карта и пр.) blank 27. празно пространство vacuum, empty 28. прен. (безсъдържателен, без стой-ност) empty, superficial, yeasty 29. прен. (напразен, неосъществим) vain, false, fond 30. природата не търпи празно пространство nature abhors a vacuum 31. стоя ПРАЗЕН stand idle

    Български-английски речник > празен

  • 7 пустинен

    desert (attr.); uninhabited; waste
    * * *
    пустѝнен,
    прил., -на, -но, -ни desert (attr.); uninhabited; waste.
    * * *
    desert: a пустинен island - пустинен остров; waste
    * * *
    desert (attr.);uninhabited; waste

    Български-английски речник > пустинен

См. также в других словарях:

  • uninhabited — index devoid, solitary, unsettled, vacant, void (empty) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • uninhabited — 1570s, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of INHABIT (Cf. inhabit) (v.) …   Etymology dictionary

  • uninhabited — ► ADJECTIVE ▪ without inhabitants …   English terms dictionary

  • uninhabited — [spelling only] …   English World dictionary

  • uninhabited — [[t]ʌ̱nɪnhæ̱bɪtɪd[/t]] ADJ An uninhabited place is one where nobody lives. ...an uninhabited island in the North Pacific... The area is largely uninhabited. ...a charred, uninhabited farmhouse. Syn: deserted …   English dictionary

  • uninhabited — un|in|hab|it|ed [ˌʌnınˈhæbıtıd] adj an uninhabited place does not have anyone living there = ↑deserted ▪ an uninhabited island …   Dictionary of contemporary English

  • uninhabited — adjective an uninhabited place does not have anyone living there: an uninhabited island …   Longman dictionary of contemporary English

  • uninhabited — adj. Uninhabited is used with these nouns: ↑island …   Collocations dictionary

  • uninhabited — un|in|hab|it|ed [ ,ʌnın hæbıtəd ] adjective a place that is uninhabited has no people living there …   Usage of the words and phrases in modern English

  • uninhabited — adjective most of the village has been uninhabited since the epidemic in the seventies Syn: unpopulated, unpeopled, unsettled, vacant, empty, unoccupied; unlived in, untenanted …   Thesaurus of popular words

  • uninhabited — UK [ˌʌnɪnˈhæbɪtɪd] / US [ˌʌnɪnˈhæbɪtəd] adjective a place that is uninhabited has no people living there …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»