-
1 неинформированный
-
2 неинформированный
-
3 неинформированный
Русско-английский синонимический словарь > неинформированный
-
4 неинформированный
Русско-английский большой базовый словарь > неинформированный
-
5 неинформированный
uninformed* * *uninformed, unenlightened -
6 неосведомленный
uninformed, ill-informed; unaware (of) (о ком-л./чем-л.)* * ** * *uninformed, ill-informed; unaware* * *ignorantunawareuncognizantunenlightenedunfamiliarunknowingunposted -
7 несведущий
-
8 неосведомлённый
uninformed, ill-informed; (о пр.) unaware (of) -
9 неосведомлённый
uninformed, ill-informed; (о пр.) unaware (of) -
10 несведущий несведущ·ий
uninformed (about), ill-informed (about), ignorant (about / of), incompetent (in), unconversant (with)быть несведущим в каком-л. вопросе / деле — to be unconversant with a question / with a subject
Russian-english dctionary of diplomacy > несведущий несведущ·ий
-
11 неосведомлённый
1) General subject: incognizant, unapprised, unaware, unenlightened, uninformed, unknowing (о чем-л.), unposted2) Law: ignorant, miscognizant (о чем-либо)3) Advertising: unaware (о покупателе товара)4) Phraseological unit: fall off the turnip truck (To be uninformed, or unsophisticated, in the manner of a rustic person.) -
12 ничего не знать
1) General subject: be uninformed on (о чем-л.), lose track of (о ком-л., чем-л.), to be uninformed on (smth.) (о чем-л.)2) American: be nowhere3) Sports: to be nowhere4) Jargon: from nothing5) Makarov: come in nowhere -
13 малокомпетентный
inconversant, uninformed, uninitiated, not well-informed* * *inconversant, uninformed, uninitiated -
14 неинформированный
1) General subject: unenlightened, uninformed2) Jargon: in the dark, out3) Makarov: naive4) Phraseological unit: fall off the turnip truck -
15 необученный
1) General subject: unbred, undergraduate, undisciplined, ungrounded, uninformed, unmade, unschooled, untaught, untrained, untutored, raw, unskilled, (at, in) inexperienced2) Military: undrilled, unseasoned -
16 несведущий
1) General subject: ignorant, incompetent, inexpert, muff, unadept, unconversant (в чем-л.), uniformed, uninformed, uninitiated, unknowing, unversed (в чем-л.), unversed a (в чем-л.)2) Colloquial: fish out of water3) Scottish language: unkenning4) Phraseological unit: fall off the turnip truck -
17 ничего не знать о
1) General subject: to be unaware of (чём-л.)2) Diplomatic term: be uninformed on (чём-л.) -
18 ты ничего не понимаешь в колбасных о
General subject: you don't know your ass from your elbow (ты ничего в этом не смыслишь you don't know anything, used in reference to an uninformed person (in Russian literally "you don't know anything about scraps of cold cuts"))Универсальный русско-английский словарь > ты ничего не понимаешь в колбасных о
-
19 П-424
В ПОТЁМКАХ coll PrepP Invar subj-compl with copula (subj. human)) one is completely uninformed about a specific situation or occurrence, is lacking knowledge or understanding of a specific subject etc: X был в потемках = X was in the darkX was lost (at a loss, at sea).Спасибо, что вы мне рассказали правду о том, что произошло. Все это время я была в потемках. Thank you for telling me the truth about what happened. All this time I was in the dark -
20 в потемках
• В ПОТЕМКАХ coll[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj. human)]=====⇒ one is completely uninformed about a specific situation or occurrence, is lacking knowledge or understanding of a specific subject etc:- X was lost (at a loss, at sea).♦ Спасибо, что вы мне рассказали правду о том, что произошло. Все это время я была в потемках. Thank you for telling me the truth about what happened. All this time I was in the darkБольшой русско-английский фразеологический словарь > в потемках
- 1
- 2
См. также в других словарях:
uninformed — index blind (not discerning), incognizant, inexperienced, unacquainted, unaware, unversed, unwitting Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
uninformed — 1590s, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of INFORM (Cf. inform). Originally in reference to some specific matter or subject; general sense of uneducated, ignorant is recorded from 1640s … Etymology dictionary
uninformed — [adj] unaware blind, caught napping*, daydreaming, deaf, ignorant, inattentive, in the dark*, negligent, not informed, not told, oblivious, out of it*, out to lunch*, unbriefed, unconscious, uneducated, unenlightened, uninstructed, unknowing,… … New thesaurus
uninformed — [spelling only] … English World dictionary
uninformed — un|in|formed [ˌʌnınˈfo:md US o:r ] adj not having enough knowledge or information ▪ Parents were left anxious, uninformed, and isolated. ▪ uninformed criticism from uninformed journalists uninformed about ▪ Many immigrants are uninformed about US … Dictionary of contemporary English
uninformed — un|in|formed [ ,ʌnım fɔrmd ] adjective not based on knowledge or correct information, and therefore wrong or inappropriate: uninformed comments a. without knowledge or information about something: uninformed about: Voters are surprisingly… … Usage of the words and phrases in modern English
uninformed — [[t]ʌ̱nɪnfɔ͟ː(r)md[/t]] ADJ GRADED If you describe someone as uninformed, you mean that they have very little knowledge or information about a particular situation or subject. He could not complain that he was uninformed about the true nature of… … English dictionary
uninformed — UK [ˌʌnɪnˈfɔː(r)md] / US [ˌʌnɪmˈfɔrmd] adjective a) not based on knowledge or correct information, and therefore wrong or unsuitable uninformed comments b) without knowledge or information about something uninformed about: Voters are surprisingly … English dictionary
uninformed — adj. Uninformed is used with these nouns: ↑comment, ↑reader, ↑view … Collocations dictionary
uninformed — adj. uninformed about, of * * * [ˌʌnɪn fɔːmd] of uninformedabout … Combinatory dictionary
uninformed — adjective not having enough knowledge or information: uninformed criticism see also: informed … Longman dictionary of contemporary English