-
1 uniformar
unifɔr'marv2) ( dar uniformes a las personas) uniformierenverbo transitivo1. [igualar] aufeinander abstimmen2. [poner uniforme] uniformierenuniformaruniformar [unifor'mar] -
2 uniform
1. adjective(the same for all) einheitlich; (unvarying) gleich bleibend [Strömung, Temperatur, Qualität]; gleichmäßig [Tempo]2. nounbe uniform in shape/size/appearance — die gleiche Form/Größe/das gleiche Aussehen haben
Uniform, diein/out of uniform — in/ohne Uniform
be in/out of uniform — Uniform/keine Uniform tragen
* * *['ju:nifo:m] 1. adjective 2. noun((a set of) clothes worn by eg soldiers, children at a particular school etc: Full uniform must be worn; The new uniforms will arrive tomorrow.) die Uniform- academic.ru/93215/uniformed">uniformed- uniformity
- uniformly* * *uni·form[ˈju:nɪfɔ:m, AM -nəfɔ:rm]I. nnurse's \uniform Schwesterntracht f▪ to be in/out of \uniform eine/keine Uniform tragenII. adj1. (same) einheitlich2. (not changing) condition, quality, treatment gleich bleibend; temperature, rate, speed konstant; colour, sound, design einförmig, eintönig pej; scenery gleichförmig3. PHYS, ELEC\uniform field PHYS homogenes Feld* * *['juːnɪfɔːm]1. adj1) (= unvarying) length, colour, tax einheitlich; treatment gleich, einheitlich; temperature, pace gleichmäßig, gleichbleibend; (= lacking variation) life gleichförmig, eintönig (pej); thinking gleichartig, gleichförmig, uniform (pej); scenery einförmig, eintönig (pej)uniform in shape/size — von gleicher Form/Größe
2) (MIL, SCH ETC) Uniform-2. nUniform f; (fig: inf) uniformierter Polizist, uniformierte Polizistinin uniform —
in full uniform — in voller Uniform
out of uniform — in Zivil, ohne Uniform
* * *uniform [ˈjuːnıfɔː(r)m]A adj (adv uniformly)1. uniform, gleich(förmig)2. gleichbleibend, konstant (Temperatur etc)3. uniform, einheitlich, übereinstimmend, gleich, Einheits…:4. einförmig, eintönigB s Uniform f, Dienstkleidung f, (Schwestern- etc) Tracht f:in uniform in Uniform;a) Uniform tragen,b) weitS. beim Militär seinC v/t1. uniformieren, gleichförmig etc machen2. MIL etc jemanden uniformieren:uniformed uniformiert, in Uniform* * *1. adjective(the same for all) einheitlich; (unvarying) gleich bleibend [Strömung, Temperatur, Qualität]; gleichmäßig [Tempo]2. nounbe uniform in shape/size/appearance — die gleiche Form/Größe/das gleiche Aussehen haben
Uniform, diein/out of uniform — in/ohne Uniform
be in/out of uniform — Uniform/keine Uniform tragen
* * *adj.einheitlich adj.gleichförmig adj. n.Dienstanzug m.Uniform -en f. -
3 обмундировывать
v1) gener. einkleiden, uniformieren2) milit. montieren3) Austrian. adjustieren4) nav. equipieren -
4 одевать в военную форму
vgener. uniformierenУниверсальный русско-немецкий словарь > одевать в военную форму
-
5 одевать в форму
vgener. uniformieren -
6 стандартизировать
v1) gener. uniformieren2) econ. normalisieren, standardisieren, vereinheitlichen3) diplom. die Beziehungen normalisieren4) psych. eichen5) f.trade. normieren, typisieren, normen -
7 унифицировать
-
8 uniformirati
vt uodoriti, ujednobličiti uniformieren, einheitlich einkleiden -
9 uniformere
uniformere [unifɔʀ'meːˀʀə] uniformieren; vereinheitlichen, gleichstellen -
10 обмундировать
pf. einkleiden, uniformieren
См. также в других словарях:
uniformieren — uniformieren:⇨anpassen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
uniformieren — uni|for|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. in Uniform kleiden, einheitlich kleiden 2. 〈fig.〉 einheitlich, gleichförmig machen * * * uni|for|mie|ren <sw. V.; hat: 1. in eine Uniform kleiden: Rekruten u. 2. (bildungsspr., oft abwertend) eintönig,… … Universal-Lexikon
uniformieren — u|ni|for|mie|ren 〈V.〉 in Uniform kleiden, einheitlich machen, einheitlich kleiden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
uniformieren — uni|for|mie|ren <zu ↑...ieren>: 1. einheitlich einkleiden, in Uniformen stecken. 2. (oft abwertend) gleichförmig, eintönig machen … Das große Fremdwörterbuch
uniformieren — uni|for|mie|ren (einheitlich kleiden; gleichförmig machen) … Die deutsche Rechtschreibung
Uniformierung — Uni|for|mie|rung, die; , en: das Uniformieren; das Uniformiertsein. * * * Uni|for|mie|rung, die; , en: das Uniformieren; das Uniformiertsein … Universal-Lexikon
anpassen — 1. anmessen, einpassen, nach Maß anfertigen, passend machen; (veraltend): abpassen; (Technik): fitten. 2. abstimmen, adaptieren, aktualisieren, angleichen, annähern, aufeinander einstellen, dynamisieren, gleichmachen, harmonisieren, in… … Das Wörterbuch der Synonyme
Avraam Shmulevich — Avraam Shmulevich, eigentlich Nikita Demin (* 1965 in Murmansk) ist ein israelischer Zionist und Gründer der Bead Arzeynu Bewegung (Für unser Land). Leben Avraam Shmulevich wurde in eine Journalistenfamilie geboren und studierte im Fachbereich… … Deutsch Wikipedia
Damned — The Damned Genre Punk, Goth Rock Website www.officialdamned.com Aktuelle Besetzung Gesang Dave Vanian Gitarre, Gesang (Bass bis 4/1978) Captain Sensible … Deutsch Wikipedia
Hamamatsu — shi 浜松市 Geographische Lage in Japan … Deutsch Wikipedia
Hyperzionismus — Avraam Shmulevich, eigentlich Nikita Demin (* 1965 in Murmansk) ist ein israelischer Zionist und Gründer der Bead Arzeynu Bewegung (Für unser Land). Leben Avraam Shmulevich wurde in eine Journalistenfamilie geboren und studierte im Fachbereich… … Deutsch Wikipedia