-
1 unicamente
unicamente avv. only, solely, just: lo farò unicamente per farti piacere, I'll do it just to make you happy.* * *[unika'mente]avverbio solely, uniquely, only* * *unicamente/unika'mente/solely, uniquely, only; questo dipende unicamente da te that's entirely up to you; lo faccio unicamente per te I'm doing it only for you. -
2 unicamente
unicamente avv. ( solamente) uniquement: l'ho fatto unicamente a titolo di favore c'est une faveur que je t'ai faite. -
3 unicaménte
avv единствено, изключително, само. щnico agg 1) единствен, единичен: esemplare unicaménte единичен екземпляр; figlio unicaménte единствен син; l'unicaménte amico fidato единственият верен приятел; 2) единствен, несравним: lei и unica! тя е несравнима!; Ќ atto unicaménte едноактно представление. -
4 unicamente
-
5 unicamente
avv [unika'mente] -
6 unicamente avv
[unika'mente] -
7 lo faccio unicamente per te
-
8 questo dipende unicamente da te
Dizionario Italiano-Inglese > questo dipende unicamente da te
-
9 soltanto
-
10 единственно
1) нар. solamente, soltanto, unicamente; esclusivamente книжн.единственно правильное решение — l'unica soluzione giusta2) част. (= только) esclusivamente, soltantoединственно я хотел бы вылететь самолетом — solo vorrei partire con l'aereo -
11 исключительно
I нар.1) ( необыкновенно) straordinariamente, eccezionalmente, in modo eccezionaleс первого по десятый исключительно — dal primo al nono incluso3) част. (только, лишь) solo, solamente, unicamenteон слушался исключительно мать — lui prestava ascolto solo alla madreII част.solamente, esclusivamente -
12 обязанный
прил.; = обязан1) + неопр. obbligato2) (признательный за что-л.) riconoscente, obbligatoчеловек, всем обязанный своему учителю — un uomo deve tutto al suo maestroон обязанный успехом своему трудолюбию — ha raggiunto il successo unicamente con un grande lavoroя Вам очень обязанный — le sono molto riconoscente / grato; obbligato! уст. -
13 puramente avv
[pura'mente](semplicemente) purely, simply, (unicamente) only, solely -
14 puramente
avv [pura'mente](semplicemente) purely, simply, (unicamente) only, solely -
15 -M2053
mosca e zitto! (тж. zitto e mosca!; far mosca!)
молчок!, тише!:«Adesso servili e basta... ma guarda che se ne fai un'altra come questa, sei licenziato». «Ma io...» «Mosca... e fila». (A. Moravia, «Racconti romani»)
— Сейчас ты их обслужишь и баста.., но смотри, еще одна такая выходка, и считай, что ты уволен.— Но я...— Заткнись... И выметайся.Caterina. — Fin che tutto procedeva regolarmente, zitti e mosca. Ma, adesso, no. Qui si trama qualche cosa. (E. Possenti, «Questi ci vogliono»)
Катерина. — Пока все шло своим порядком, мы были тише воды, ниже травы, но теперь нет! Тут что-то затевают.Carmela. — Adesso farete come dico io, senza discutere... Venite su da me in casa mia, e vi pigliate una tazza di brodo bollente. Una tazza di brodo bollente. E zitta e mosca!. (E. De Filippo, «I morti non fanno paura»)
Кармела. — Теперь вы послушаетесь меня без разговоров. Вы придете ко мне домой и получите тарелочку горячего супа... прегорячего супа. И дело с концом.Zitti e mosca, ognuno servizievole verso sua altezza che rivolgeva qualche parola scherzosa unicamente al ragazzino Paoletto. (F. Chilanti, «Suicidio del nonno ricco»)
Обед продолжался в абсолютной тишине. Все были почтительны к «его высочеству», который иногда шутливо обращался к маленькому Паолетто.(Пример см. тж. - C2214).
См. также в других словарях:
unicamente — unicaménte adv. (înv.) numai, exclusiv. Trimis de blaurb, 25.03.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
unicamente — adv. De modo único. ‣ Etimologia: único + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
únicamente — adv. m. Sola o precisamente … Diccionario de la lengua española
únicamente — ► adverbio Tan sólo: ■ me preocupa únicamente tu porvenir . SINÓNIMO solamente * * * únicamente adv. *Solamente. * * * únicamente. adv. m. Sola o precisamente. * * * ► adverbio de modo Sola o precisamente … Enciclopedia Universal
únicamente — adv De manera única, tan sólo, solamente: No saben expresar ningún compromiso hacia la sociedad, sino que únicamente logran decir que quieren trabajo , únicamente los poderes estatales y federales cuentan con recursos , únicamente te piden una… … Español en México
únicamente — (adv) (Básico) de manera que incluye solamente lo mencionado y nada más Ejemplos: Compra únicamente lo necesario. Hago únicamente lo que me pide el jefe … Español Extremo Basic and Intermediate
unicamente — u·ni·ca·mén·te avv. CO solamente, esclusivamente: te lo dico unicamente per il tuo bene Sinonimi: esclusivamente, puramente, semplicemente, solo, soltanto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1535 … Dizionario italiano
Unicamente Celentano — Unicamente Celentano … Википедия
Únicamente la verdad — Forma videopera (opera de cámara) Actos y escenas s/d Idioma original del libreto español Libretista Rubén Ortiz Torres … Wikipedia Español
unicamente — {{hw}}{{unicamente}}{{/hw}}avv. Solamente, soltanto … Enciclopedia di italiano
únicamente — Sinónimos: ■ solamente, exclusivamente, precisamente … Diccionario de sinónimos y antónimos