Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

unholy

  • 1 unholy

    adjective
    1) (wicked) unheilig [Allianz]
    2) (coll.): (dreadful) fürchterlich [Krawall, Durcheinander]
    * * *
    1) (disrespectful or irreverent: shrieks of unholy laughter.) ruchlos
    2) (outrageous or unreasonable: an unholy din.) schrecklich
    * * *
    un·holy
    [ʌnˈhəʊli, AM -ˈhoʊli]
    1. (wicked) ruchlos
    2. REL gottlos
    \unholy ground ungeweihte Erde
    3. (outrageous) heillos
    to get up at some \unholy hour zu einer unchristlichen Zeit aufstehen
    \unholy glee [or relish] Schadenfreude f
    4. ( pej: dangerous) gefährlich
    an \unholy alliance eine unheilige Allianz a. hum
    * * *
    [ʌn'həʊlɪ]
    adj (+er ) (REL)
    place ungeweiht; spirits böse; (= evil, = sinful) activities übel; (inf) (= reprehensible) delight diebisch (inf); alliance übel; (= awful) mess heillos; noise, hour unchristlich (inf)
    * * *
    unholy adj
    1. unheilig:
    unholy alliance unheilige Allianz
    2. ungeheiligt, nicht geweiht
    3. gottlos, ruchlos
    4. → academic.ru/78306/ungodly">ungodly 2
    * * *
    adjective
    1) (wicked) unheilig [Allianz]
    2) (coll.): (dreadful) fürchterlich [Krawall, Durcheinander]
    * * *
    adj.
    unheilig adj.

    English-german dictionary > unholy

  • 2 unholy

    un·holy [ʌnʼhəʊli, Am -ʼhoʊli] adj
    1) ( wicked) ruchlos
    2) rel gottlos;
    \unholy ground ungeweihte Erde
    3) ( outrageous) heillos;
    to get up at some \unholy hour zu einer unchristlichen Zeit aufstehen;
    \unholy glee [or relish] Schadenfreude f;
    4) (pej: dangerous) gefährlich;
    an \unholy alliance eine unheilige Allianz (a. hum)

    English-German students dictionary > unholy

  • 3 trinity

    noun
    1) (Theol.)

    the [Holy] Trinity — die [Heilige] Dreifaltigkeit od. Dreieinigkeit od. Trinität

    2) (Eccl.)

    Trinity [Sunday] — Dreifaltigkeitssonntag, der

    * * *
    trini·ty
    [ˈtrɪnɪti]
    n
    1. usu sing ( liter: trio) Dreiheit f
    ▪ the [Holy] T\trinity die [Heilige] Dreifaltigkeit [o Dreieinigkeit
    3. LAW
    ▪ T\trinity Dreieinigkeit f
    4.
    ▶ the unholy \trinity of sth die ungeweihte Dreieinigkeit von etw dat
    * * *
    ['trInItɪ]
    n
    1) Trinität f, Dreieinigkeit f, Dreifaltigkeit f
    2) (= Trinity term) Sommertrimester nt
    * * *
    trinity [ˈtrınıtı] s
    1. Dreiergruppe f
    2. Dreiheit f
    3. Trinity REL Trinität f, Dreieinigkeit f, Dreifaltigkeit f
    4. Trinity → academic.ru/76662/Trinity_Sunday">Trinity Sunday
    * * *
    noun
    1) (Theol.)

    the [Holy] Trinity — die [Heilige] Dreifaltigkeit od. Dreieinigkeit od. Trinität

    2) (Eccl.)

    Trinity [Sunday] — Dreifaltigkeitssonntag, der

    * * *
    n.
    Dreifaltigkeit f.

    English-german dictionary > trinity

  • 4 unhallowed

    un·hal·lowed
    [ʌnˈhæləʊd, AM -loʊd]
    1. (not consecrated) ungeweiht
    \unhallowed ground ungeweihte Erde
    2. (unholy) unheilig veraltend o hum
    * * *
    [ʌn'hləʊd]
    adj
    ground ungeweiht
    * * *
    1. nicht geheiligt, ungeweiht
    2. unheilig, profan
    3. a) böse, schlecht
    b) sündig
    * * *
    adj.
    unheilig adj.

    English-german dictionary > unhallowed

  • 5 trinity

    trini·ty [ʼtrɪnɪti] n
    1) usu sing (liter: trio) Dreiheit f
    the [Holy] T\trinity die [Heilige] Dreifaltigkeit [o Dreieinigkeit];
    PHRASES:
    the unholy \trinity of sth die ungeweihte Dreieinigkeit von etw dat

    English-German students dictionary > trinity

  • 6 unhallowed

    un·hal·lowed [ʌnʼhæləʊd, Am -loʊd] adj
    1) ( not consecrated) ungeweiht;
    \unhallowed ground ungeweihte Erde
    2) ( unholy) unheilig veraltend ( hum)

    English-German students dictionary > unhallowed

См. также в других словарях:

  • Unholy — may refer to: * Unholy (album), an album by the British alternative rock musician Martin Grech. * Unholy (band), a Finnish doom metal group. * Unholy (2007 film), a 2007 film starring Adrienne Barbeau about Nazi mysticism * Unholy (song), a 1992… …   Wikipedia

  • Unholy — Жанр Дум метал Годы с 1988 по 2002 год с 2009 года Страна …   Википедия

  • Unholy — es el segundo álbum de el músico británico Martin Grech. Unholy Álbum musical de Martin Grech Publicación 14 de Junio de 2005 Género(s) Alternative rock Progressive Dark ambient …   Wikipedia Español

  • unholy — [adj1] sacrilegious base, blameful, corrupt, culpable, depraved, dishonest, evil, godless, guilty, heinous, immoral, impious, iniquitous, irreligious, irreverent, irreverential, profane, sinful, ungodly, unhallowed, unsanctified, vile, wicked;… …   New thesaurus

  • unholy — ► ADJECTIVE (unholier, unholiest) 1) sinful; wicked. 2) (of an alliance) unnatural and potentially harmful. 3) informal dreadful: an unholy row …   English terms dictionary

  • unholy — un*ho ly ([u^]n*h[=o] l[y^]), a. Not holy; unhallowed; not consecrated; hence, profane; wicked; impious. {un*ho li*ly}, adv. {un*ho li*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unholy — index mundane, profane Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unholy — O.E. unhalig, impious, profane, wicked, from UN (Cf. un ) (1) not + halig (see HOLY (Cf. holy)). Cf. M.Du. onheilich, O.N. uheilagr, Dan. unhellig, Swed. ohelig. In reference to actions, it is attested from late 14c. Colloquial sense of awful,… …   Etymology dictionary

  • unholy — [unhō′lē] adj. unholier, unholiest [ME < OE unhalig < un , not + halig,HOLY] 1. not sacred, hallowed, or consecrated 2. wicked; profane; impious 3. Informal outrageous; dreadful unholiness n …   English World dictionary

  • unholy — [[t]ʌ̱nho͟ʊli[/t]] 1) ADJ: ADJ n (emphasis) You use unholy to emphasize how unreasonable or unpleasant you think something is. She protested that it wasn t traditional jazz at all, but an unholy row... The economy is still an unholy mess. Syn:… …   English dictionary

  • unholy — un|ho|ly [ʌnˈhəuli US ˈhou ] adj [no comparative] 1.) an unholy alliance an agreement between two people or organizations who would not normally work together, usually for a bad purpose 2.) [only before noun] informal bad and extreme ▪ An unholy… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»