-
1 ungeteilt
1. неразде́льный; безразде́льный;2. всео́бщий (напр., о внима́нии), ungeteilter Beifall единоду́шное одобре́ние -
2 ungeteilt
-
3 ungeteilt
-
4 ungeteilt
прил.1) общ. безраздельный, нераздельный, всеобщий (о внимании и т. п.), неподелённый2) тех. целостный3) лингв. неразделенный4) авт. неделимый, неразобранный5) электр. цельный, неразъёмный6) распр. несекционированный -
5 ungeteilt
1) неделимый2) неразъёмный -
6 ungeteilt
цельный, неделимый; нераздельный; неразобранныйDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > ungeteilt
-
7 ungeteilt
1) неразъёмный; цельный -
8 ungeteilt
a1) неразделённый, неподелённый, нераздельный, неделимый, цельный, безраздельный2) безраздельный, полный, всепоглощающийúngeteilte Áúfmerksamkeit — всё внимание (целиком)
-
9 ungeteilt
неразъёмный; несекционированный; целостный; цельныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ungeteilt
-
10 ungeteilt
2) Zustimmung, Anerkennung, Aufmerksamkeit по́лный. einstimmig единоду́шный. allgemein всео́бщий. ungeteiltes Interesse < ungeteilte Aufmerksamkeit> finden встреча́ть встре́тить всео́бщий интере́с. etw. findet < stößt auf> ungeteiltes Lob что-н. нахо́дит единоду́шное [всео́бщее] одобре́ние -
11 ungeteilt
úngeteilt a1. неподелё́нный; неразде́льный; безразде́льный2. всео́бщий (о внимании и т. п.)ein Bild nahm mé ine u ngeteilte Á ufmerksamkeit in Á nspruch — карти́на целико́м завладе́ла мои́м внима́нием
sein Vó rtrag erré gte u ngeteiltes Interé sse — его́ докла́д вы́звал всео́бщий интере́с
-
12 ungeteilt
всеобщий; единодушный, полныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ungeteilt
-
13 безраздельный
ungeteilt, vollständig -
14 неразделенный
неразделенная любовь — ungeteilte Liebe; Liebe f ohne Gegenliebe -
15 zoccolo
mdoppio zoccolo a suole amovibili
—FRA double-sabot m à semelles amoviblesDEU Bremsklotz (BDg) m, geteilt in DoppelanordnungITA doppio zoccolo m a suole amovibiliPLN klocek m podwójny wstawkowyRUS башмак m, тормозной со сменными колодками, двойнойсм. поз. 552 наdoppio zoccolo di freno monoblocco
—FRA double-sabot m de frein monoblocDEU Bremsklotz (BD) m, ungeteilt in DoppelanordnungITA doppio zoccolo m di freno monobloccoPLN klocek m podwójny bezwstawkowyRUS колодка f, тормозная двойнаясм. поз. 550 на—FRA sabot m de freinDEU Bremsklotz mITA zoccolo m del frenoPLN Klocek m hamulcowyRUS колодка f, тормознаясм. поз. 542 на,
zoccolo del freno a doppia suola amovibile
—FRA sabot m de frein à double semelle amovibleDEU Bremsklotz (Bgu) m, geteilt mit zweiteiliger Sohle fITA zoccolo m del freno a doppia suola amovibilePLN klocek m dwuwstawkowyRUS башмак m, тормозной, двухсекционныйсм. поз. 548 наzoccolo del freno a suola amovibile
—FRA sabot m de frein à semelle amovibleDEU Bremsklotz (Bg) m, geteiltITA zoccolo m del freno a suola amovibilePLN klocek m jednowstawkowyRUS башмак m, тормозной, с колодкойсм. поз. 544 наzoccolo del freno a tripla suola amovibile
—FRA sabot m de frein à triple semelle amovibleDEU Bremsklotz (Bgu3) m, geteilt mit dreiteiliger SohleITA zoccolo m del freno a tripla suola amovibilePLN klocek m trzywstawkowyRUS башмак m, тормозной с колодками, трёхсекционныйсм. поз. 549 на—FRA sabot m de frein monoblocDEU Bremsklotz (B) m, ungeteiltITA zoccolo m del freno monobloccoPLN klocek m jednolityRUS башмак m, тормозной, отлитый вместе с колодкойсм. поз. 543 на -
16 целостный
ganz; ungeteilt ( неразделенный); ganzheitlich -
17 неразделённый
-
18 unget
прил.горн. ungeteilt, несекционированный, цельный
См. также в других словарях:
ungeteilt — Adj. (Aufbaustufe) in seiner Ganzheit bestehend Beispiele: Das Land blieb nach dem Krieg ungeteilt. Er hat das Vermögen ungeteilt geerbt … Extremes Deutsch
ungeteilt — ụn|ge|teilt 〈Adj.〉 nicht geteilt, ganz ● mit ungeteilter Aufmerksamkeit zuhören, zusehen; der Besitz soll ungeteilt vererbt werden * * * ụn|ge|teilt <Adj.>: 1. nicht in Teile getrennt, als Ganzes bestehend: er Besitz; das Grundstück ging u … Universal-Lexikon
ungeteilt — ụn·ge·teilt Adj; nicht adv ≈ vollständig, ganz <etwas findet ungeteilte Beachtung, Zustimmung; jemandes ungeteilte Aufmerksamkeit haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungeteilt — ungedeilt … Kölsch Dialekt Lexikon
ungeteilt — ụn|ge|teilt … Die deutsche Rechtschreibung
Söflingen Abbey — was a nunnery of the Order of Poor Ladies, also known as the Poor Clares, the Poor Clare Sisters, the Clarisse, the Minoresses, or the Second Order of St. Francis. It was situated in the village of Söflingen, now part of Ulm in Baden Württemberg … Wikipedia
Grafschaft Sponheim — Territorium im Heiligen Römischen Reich Grafschaft Sponheim Wappen … Deutsch Wikipedia
ganz — in Gänze; rundum; komplett; rundherum; völlig; gesamt; mit allen Schikanen (umgangssprachlich); rundheraus; vollständig; alles drum und dran ( … Universal-Lexikon
Torricelliaceae — Systematik Eudikotyledonen Kerneudikotyledonen Asteriden Euasteriden II Ordnung: Doldenblütlerar … Deutsch Wikipedia
Erbhof — Ẹrb|hof 〈m. 1u; 1933 45〉 ungeteilt auf einen Sohn übergehender, unbelastbarer Bauernhof * * * Ẹrb|hof, der: a) (bes. nationalsoz.) Bauernhof, der ungeteilt [an den ältesten Sohn] vererbt wird; b) unbestrittener Anspruch, Einfluss od.… … Universal-Lexikon
1460 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | ► ◄ | 1430er | 1440er | 1450er | 1460er | 1470er | 1480er | 1490er | ► ◄◄ | ◄ | 1456 | 1457 | 1458 | 14 … Deutsch Wikipedia