-
1 unsociable
adjective* * *un·so·ciable[ʌnˈsəʊʃəbl̩, AM -ˈsoʊ-]adj person ungesellig; activity nicht [gerade] Kontakt fördernd attr; place nicht einladend (für Kontakte und Begegnungen)* * *[ʌn'səʊʃəbl]adjungesellig* * *unsociable adj (adv unsociably) ungesellig, nicht umgänglich* * *adjective* * *adj.kontaktarm adj.menschenscheu adj.nicht gesellschaftsfähig adj.ungesellig adj.unverträglich adj. -
2 antisocial
adjective1) asozial2) (unsociable) ungesellig [Person]* * *[ænti'səuʃəl]1) (against the welfare of the community etc: It is antisocial to drop rubbish in the street.) unsozial2) (not wanting the company of others: Since his wife died, he has become more and more antisocial.) ungesellig* * *anti·ˈso·cial2. (not sociable) ungesellig, nicht gesellig* * *antisocial adj (adv antisocially)1. a) asozialb) antisozial2. ungesellig:I’m feeling a bit antisocial today mir ist heute nicht nach Gesellschaft zumute3. unsozial* * *adjective1) asozial2) (unsociable) ungesellig [Person]* * *adj.unsozial adj. -
3 asocial
aso·cial[ˌeɪˈsəʊʃəl]1. (unsociable) ungesellig, kontaktscheu, einzelgängerisch2. (selfish) egoistisch, selbstisch3. (inconsiderate) unsozial, asozial* * *[eɪ'səʊʃəl]adjungesellig* * *asocial [eıˈsəʊʃl] adj (adv asocially)1. ungesellig2. egoistisch3. antisozial* * *adj.ungesellig adj. -
4 sociable
adjective* * *['səuʃəbl]((negative unsociable) fond of the company of others; friendly: He's a cheerful, sociable man.) gesellig- academic.ru/91826/sociably">sociably* * *so·cia·ble[ˈsəʊʃəbl̩, AM ˈsoʊ-]I. adj1. (keen to mix) geselligI wasn't feeling very \sociable mir war nicht nach Geselligkeit zumute\sociable mood gesellige Stimmung2. (friendly) freundlich, umgänglichshe invited her new neighbours round for coffee just to be \sociable sie lud ihre neuen Nachbarn zum Kaffee ein, um nicht unfreundlich zu erscheinen3. (of an event) gesellig\sociable evening bunter [o geselliger] Abend\sociable occasion gesellschaftliches EreignisII. n\sociable [couch] Sofa in S-Form für zwei Personen, die sich darauf gegenübersitzenchurch \sociable Gemeindefest nt* * *['səʊʃəbl]adj(= gregarious) gesellig; (= friendly) freundlich... just to be sociable —..., man möchte sich ja nicht ausschließen
I'm not feeling very sociable today —
they eat together because it's sociable — sie essen aus Gründen der Geselligkeit zusammen
* * *sociable [ˈsəʊʃəbl]A adj (adv sociably)1. a) gesellig, umgänglich, kontaktfreudigb) zutraulich (Tier)2. ungezwungen, gemütlich, gesellig (Abend etc)B s* * *adjectivehe did it just to be sociable — er hat es nur getan, um nicht ungesellig zu sein
* * *adj.gesellig adj.kontaktfreudig adj. -
5 unsocial
adjectivework unsocial hours — nachts/sonn- und feiertags arbeiten
* * *un·so·cial[ʌnˈsəʊʃəl, AM -ˈsoʊ-]to work \unsocial hours außerhalb der normalen Arbeitszeiten arbeiten3. (not seeking company) unsozial* * *[ʌn'səʊʃəl]adjat this unsocial hour — zu so nachtschlafender Zeit
* * *unsocial adj (adv unsocially)1. unsozial2. asozial, gesellschaftsfeindlich* * *adjectiveat this unsocial hour — (joc.) zu dieser unchristlichen Tageszeit
work unsocial hours — nachts/sonn- und feiertags arbeiten
* * *adj.unsozial adj. -
6 dissociable
dissociable [dıˈsəʊʃjəbl; -ʃıəbl] adj (adv dissociably)1. (ab)trennbar2. unvereinbar3. [-ʃəbl] ungesellig, nicht umgänglich4. CHEM dissoziierbar -
7 stay-at-home
1. noun 2. attributive adjective* * *2. (recluse) ungesellig, menschenscheu* * *['steɪəthəʊm]1. nStubenhocker( in) m(f)2. adj attrstubenhockerisch* * *I’m a stay-at-home ich bin am liebsten zu HauseB adj häuslich, pej stubenhockerisch* * *1. noun 2. attributive adjective -
8 uncompanionable
uncompanionable adj ungesellig, nicht umgänglich -
9 unsociably
adv.ungesellig adv. -
10 antisocial
anti·'so·cial adj1) ( harmful to society) unsozial;( alienated from society) asozial2) ( not sociable) ungesellig, nicht gesellig -
11 stay-at-home
-
12 unsociable
person ungesellig; activity nicht [gerade] Kontakt fördernd attr; place nicht einladend (für Kontakte und Begegnungen) -
13 antisocial
-
14 antisocial
asozial; ungesellig -
15 asocial
asozial, ungesellig, kontaktarm, kontaktfeindlich, eigenbrötlerisch -
16 schizoid
-
17 antisocial
adj(person) ungesellig, (behaviour) unsozial, asozial -
18 antisocial
adj(person) ungesellig, (behaviour) unsozial, asozial
См. также в других словарях:
Ungesellig — Ungeséllig, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von gesellig, abgeneigt, mit andern in Verbindung zu leben, abgeneigt, mit ihnen in Gesellschaft zu seyn, und darin gegründet. So auch die Ungeselligkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ungesellig — humorlos, menschenfeindlich, ungemütlich, verschlossen, zurückhaltend; (geh.): in sich gekehrt; (bildungsspr.): misanthrop[isch]. * * * ungesellig:⇨menschenscheu ungesellig 1.→unfreundlich 2.→unzugänglich … Das Wörterbuch der Synonyme
Ungesellig — * Er ist ungesellig wie ein Meilenstein … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ungesellig — distanziert; unnahbar; menschenscheu * * * ụn|ge|sel|lig 〈Adj.〉 1. einzeln, nicht in Rudeln lebend (Tier) 2. nicht gesellig, Geselligkeit, Gesellschaft meidend (Person) * * * ụn|ge|sel|lig <Adj.>: a) nicht ↑ gesellig … Universal-Lexikon
ungesellig — ụn|ge|sel|lig … Die deutsche Rechtschreibung
menschenscheu — ungesellig; distanziert; unnahbar; eigenbrötlerisch; weltabgewandt; kontaktarm; kontaktschwach * * * mẹn|schen|scheu 〈Adj.〉 die Menschen meidend, ungesellig * * * mẹn|schen|scheu <Adj.>: scheu, abweisend im Umgang mit Menschen. * * * Me … Universal-Lexikon
menschenfeindlich — misanthropisch * * * mẹn|schen|feind|lich 〈Adj.〉 den Menschen feindlich gesinnt; Sy misanthropisch * * * mẹn|schen|feind|lich <Adj.>: a) ungesellig, misanthropisch; b) inhuman. * * * mẹn|schen|feind|lich <Adj.>: a) ungesellig,… … Universal-Lexikon
Deretsun — Als Tsundere (jap. ツンデレ) wird ein zumeist weiblicher, japanischer Charakterarchetyp bezeichnet, der sich durch eine hochnäsige, zickige und streitsuchende Art auszeichnet, sich aber im Verlauf der Handlung zumeist als zurückhaltend und lieblich… … Deutsch Wikipedia
Extraversion — Introversion und Extraversion sind zwei sich gegenüberstehende Ausprägungen einer Persönlichkeitseigenschaft. Die Begriffe werden in der Differentiellen Psychologie verwendet, um die Interaktion mit der Umwelt zu charakterisieren. Sie gehören zu… … Deutsch Wikipedia
Extravertiert — Introversion und Extraversion sind zwei sich gegenüberstehende Ausprägungen einer Persönlichkeitseigenschaft. Die Begriffe werden in der Differentiellen Psychologie verwendet, um die Interaktion mit der Umwelt zu charakterisieren. Sie gehören zu… … Deutsch Wikipedia
Extroversion — Introversion und Extraversion sind zwei sich gegenüberstehende Ausprägungen einer Persönlichkeitseigenschaft. Die Begriffe werden in der Differentiellen Psychologie verwendet, um die Interaktion mit der Umwelt zu charakterisieren. Sie gehören zu… … Deutsch Wikipedia