-
1 ungelernt
-
2 ungelernt
неквалифицированный -
3 nekvalificiran
ungelernt, ohne Quali-fizie'rung, nicht ausgebildet; n-i radnik ein ungelernter Arbeiter -
4 unskilled
adjective1) (lacking skills) ungeschickt; stümperhaft2) (without special training) ungelernt [Arbeiter]3) (done without skill) schlecht; stümperhaft4) keine besonderen Fertigkeiten erfordernd [Arbeit]* * *un·skilled[ʌnˈskɪld]1. (not having skill) ungeschickt2. (not requiring skill) ungelernt\unskilled job Tätigkeit f für ungelernte Arbeitskräfte\unskilled work Hilfsarbeiten pl* * *[ʌn'skɪld]1. adj1) work, worker ungelerntto be unskilled in sth — ungeübt in etw (dat) sein
to be unskilled in doing sth — ungeübt darin sein, etw zu tun
2) (= inexperienced) ungeübt, unerfahren2. nthe unskilled pl — die ungelernten Arbeiter pl, die Hilfsarbeiter pl
* * *unskilled adj1. ungeschickt (at, in in dat)2. ungelernt:an unskilled job eine Arbeit, die keine besonderen Fähigkeiten erfordert;unskilled jobs Arbeitsplätze für ungelernte Arbeiter;* * *adjective1) (lacking skills) ungeschickt; stümperhaft2) (without special training) ungelernt [Arbeiter]3) (done without skill) schlecht; stümperhaft4) keine besonderen Fertigkeiten erfordernd [Arbeit]* * *adj.ungelernt adj. -
5 oficio
o'fiθǐom1) Beruf m2) ( profesión artesanal) Handwerk n3)oficio divino — REL Gottesdienst m, Messe f
4)de oficio — von Amts wegen n, amtlich, Offizial…
sustantivo masculino3. [experiencia] Berufserfahrung die————————Santo Oficio sustantivo masculinooficiooficio [o'fiθjo]num1num (profesión) Beruf masculino; oficio de ebanista Tischlerhandwerk neutro; oficio especializado ≈anerkannter Lehrberuf; ejercer un oficio einem Beruf nachgehen; sin oficio ni beneficio ungelernt; tomar algo por oficio (familiar figurativo) etw gewohnheitsmäßig tun; ser del oficio (familiar) auf den Strich gehennum2num (función) Amt neutro; defensor de oficio Pflichtverteidiger masculino; de oficio von Amts wegen; ofrecer sus buenos oficios seine guten Dienste anbietennum4num religión Gottesdienst masculino; oficio de difuntos Totenmesse femenino; Santo Oficio Inquisition femenino -
6 untaught
un·taught[ʌnˈtɔ:t, AM -ˈtɑ:t]adj inv1. (not taught) unwissend, ungebildet2. (not trained by teaching) nicht unterrichtet, ungelehrt* * *[ʌn'tɔːt]adj(= not trained) person nicht ausgebildet; ability angeboren; behaviour natürlichbasic skills which remain untaught in our schools — Grundfähigkeiten, die in unseren Schulen weiterhin nicht vermittelt werden
* * *untaught adj1. ungelehrt, nicht unterrichtet2. unwissend, ungebildet3. ungelernt, selbst entwickelt (Fähigkeiten)* * *adj.ungelehrt adj. -
7 untrained
adjectiveunausgebildet; ungelernt [Arbeitskräfte]; nicht dressiert [Tier]to the untrained eye/ear — dem ungeschulten Auge/Ohr
* * *un·trained[ʌnˈtreɪnd]she is \untrained in psychology sie hat keine Ausbildung in Psychologieto the \untrained eye dem ungeschulten Auge* * *[ʌn'treɪnd]adjperson, teacher unausgebildet; voice, mind ungeschult; animal undressiertto the untrained ear/eye — dem ungeschulten Ohr/Auge
to be untrained in sth — in etw (dat) nicht ausgebildet sein
* * *untrained adj2. SPORT untrainiert3. ungeübt4. undressiert (Hund etc)* * *adjectiveunausgebildet; ungelernt [Arbeitskräfte]; nicht dressiert [Tier]to the untrained eye/ear — dem ungeschulten Auge/Ohr
* * *adj.unausgebildet adj.ungeübt adj. -
8 indocilis
in-docilis, e, I) nicht lehrbar, A) v. dem, der nicht unterrichtet werden kann, nicht belehrbar, nicht unterrichtbar, ungelehrig, schwer etw. lernend, 1) eig.: homo, Cic.: hirundo, Plin.: grex, Hor. – mit Genet., pacis modique, Sil. 12, 726: rerum, Claud. epigr. 2, 9: rationis, Frontin. 1, 11, 13: caeli, Plin. 18, 226. – m. Dat., quieti, Sil. 11, 11. – m. Infin., Hor. carm. 1 1, 18. Sil. 13, 310 u.a. Lucan. 5, 539. Stat. Theb. 6, 313 u. silv. 5, 2, 33. Claud. rapt. Pros. 1, 69 u. 2, 30. – 2) meton., ungelehrt = unwissend, unkundig, unerfahren, genus, Verg.: auriga, Sil. – m. Genet., indocilis caeli agricola, Plin. – u. = ungebildet, roh, guttur (avis), Ov. – u. = ungeschickt zu etw., terra ind. Cereri, Sil.: arbores indociles nasci alibi, Plin. – B) von dem, was nicht gelehrt werden kann, unlehrbar, usus disciplina, Cic. Acad. 2, 2. – II) nicht gelehrt, ungelernt, viae, Prop. 1, 2, 12: numerus, kunstlose, Ov. trist. 4, 1, 6.
-
9 малоквалифицированный
adjlaw. schwach ausgebildet, ungelernt, wenig qualifiziertУниверсальный русско-немецкий словарь > малоквалифицированный
-
10 неквалифицированный
adj1) gener. unausgebildet, ungelernt, unsachgemäß (непрофессионально выполненный)2) law. keine Spezialkenntnisse erfordernd, unfachmännisch (íàïð. Durchführung einer Arbeit), unqualifiziert -
11 необученный
-
12 calificado
kalifi'kađoadj( femenino calificada) adjetivo1. [importante] angesehen2. [con los requisitos necesarios] qualifiziertcalificadocalificado , -a [kalifi'kaðo, -a]num2num (reconocido) angesehen -
13 sin oficio ni beneficio
sin oficio ni beneficioungelernt -
14 indocilis
in-docilis, e, I) nicht lehrbar, A) v. dem, der nicht unterrichtet werden kann, nicht belehrbar, nicht unterrichtbar, ungelehrig, schwer etw. lernend, 1) eig.: homo, Cic.: hirundo, Plin.: grex, Hor. – mit Genet., pacis modique, Sil. 12, 726: rerum, Claud. epigr. 2, 9: rationis, Frontin. 1, 11, 13: caeli, Plin. 18, 226. – m. Dat., quieti, Sil. 11, 11. – m. Infin., Hor. carm. 1 1, 18. Sil. 13, 310 u.a. Lucan. 5, 539. Stat. Theb. 6, 313 u. silv. 5, 2, 33. Claud. rapt. Pros. 1, 69 u. 2, 30. – 2) meton., ungelehrt = unwissend, unkundig, unerfahren, genus, Verg.: auriga, Sil. – m. Genet., indocilis caeli agricola, Plin. – u. = ungebildet, roh, guttur (avis), Ov. – u. = ungeschickt zu etw., terra ind. Cereri, Sil.: arbores indociles nasci alibi, Plin. – B) von dem, was nicht gelehrt werden kann, unlehrbar, usus disciplina, Cic. Acad. 2, 2. – II) nicht gelehrt, ungelernt, viae, Prop. 1, 2, 12: numerus, kunstlose, Ov. trist. 4, 1, 6.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > indocilis
-
15 unskilled
1) ( not having skill) ungeschickt;2) ( not requiring skill) ungelernt;\unskilled job Tätigkeit f für ungelernte Arbeitskräfte;\unskilled work Hilfsarbeiten pl -
16 unskilled
-
17 untrained
-
18 szakképzetlen
(DE) ungelernt; (EN) unqualified; unskilled -
19 tanulatlan
(DE) Analphabet; ungelernt; (EN) borrel; ill-taught; illiterate; lack-Latin; uneducated; unformed; uninstructed; unlearned; unscholarlike; unscholarly; untaught; untutored -
20 неквалифициран
неквалифици́ран прил. unqualifiziert, ungelernt, unausgebildet.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ungelernt — ungelernt … Deutsch Wörterbuch
ungelernt — Adj. (Mittelstufe) keine Ausbildung in seinem Beruf habend Beispiel: Der Zuschuss soll ungelernten Arbeitnehmern die Möglichkeit bieten, einen Berufsabschluss nachzuholen … Extremes Deutsch
ungelernt — un|ge|lernt [ ʊngəlɛrnt] <Adj.>: für ein bestimmtes Handwerk, einen bestimmten Beruf nicht ausgebildet: er ist [ein] ungelernter Arbeiter. * * * ụn|ge|lernt 〈Adj.; umg.; nur in der Fügung〉 ungelernter Arbeiter A., der keine Lehre… … Universal-Lexikon
ungelernt — ụn·ge·lernt Adj; meist in ein ungelernter Arbeiter ein (Hilfs)Arbeiter ohne Ausbildung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungelernt — ụn|ge|lernt ; ein ungelernter Arbeiter … Die deutsche Rechtschreibung
American Primitivism — American Primitivism, auch bekannt als American Primitive Guitar, ist ein Genre der Gitarrenmusik, initiiert von John Fahey in den späten 1950ern. Faheys Markenzeichen waren seine Avantgarde /Neoklassik Kompositionen, gespielt im traditionellen… … Deutsch Wikipedia
Antike Prostitution — Mann und griechische Hetäre vor dem Geschlechtsverkehr; Rotfigurige Vase des Schuwalow Malers, um 430/420 v. Chr. Die Prostitution in der Antike unterscheidet sich trotz vieler Gemeinsamkeiten von der Prostitution in anderen Epochen. Im antiken… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsmarktsoziologie — Die Arbeitssoziologie ist eine Spezielle Soziologie, die sich mit der „Arbeit“ in allen ihren sozialen Ausformungen befasst. Wissenschaftshistorisch finden sich arbeitssoziologische Materien bereits in den philosophischen und nationalökonomischen … Deutsch Wikipedia
Arbeitssoziologie — Die Arbeitssoziologie befasst sich mit der Arbeit in allen sozialen Ausformungen. Als eine Spezielle Soziologie ist sie erst jüngeren Datums, obwohl ihr Gegenstand, die Arbeit, schon die frühesten Soziologen beschäftigten. So finden sich… … Deutsch Wikipedia
Besetzungsbild — Die Stellenausschreibung ist die personalwirtschaftliche Ausschreibung einer organisatorischen Stelle, hauptsächlich für Arbeitnehmerbeziehungen. Sie kann innerbetrieblich (intern) oder außerbetrieblich (extern) erfolgen. Die Stellenausschreibung … Deutsch Wikipedia
British Home Guard — Die British Home Guard (offizieller Name: Local Defence Volunteers) war eine Heimwehr, die in Großbritannien im Zweiten Weltkrieg zwischen 1940 und 1945 aktiv war. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Die Anfänge 1.2 Organisatorische Engpässe und… … Deutsch Wikipedia