Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Русский

unflektiert

Толкование Перевод

1 unflektiert

Adj. GRAM. uninflected

* * *
ụn|flek|tiert ['ʊnflɛktiːɐt]
adj (GRAM)
uninflected
* * *

unflektiert adj GRAM uninflected

Deutsch-Englisch Wörterbuch > unflektiert
2 manch

unbest. Pron.

1. unflektiert: many a; in manch schwierigem Fall in many a difficult case; manch eine(r) many (people), many a person; manch ein Lehrer many a teacher, quite a few teachers Pl

2. adj. many, a number of; (einige) some; in mancher Beziehung in many respects Pl.; manche Leute some people, a number of people

3. subst. (Sachen): (so) manches a thing or two, (quite) a few things; ich habe manches zu kritisieren I’ve got a number of things to criticize, I’ve got a number of criticisms to make; in manchem hat er Recht he’s right about some things

4. subst. (Personen): (so) mancher a number of people, quite a few (people); Pl. a number of people, quite a few (people); (einige) some (people); manchen kann man es nie recht machen some people are never satisfied

* * *
mạnch [manç]
indef pron

1) inv (in Zusammensetzung mit ein, eine(r, s), substantiviertem Adjektiv und (geh) Substantiv) many a

manch eine(r), manch ein Mensch — many a person, (a good) many people, quite a few people

manch einem kann man nie Vernunft beibringen — you can never teach sense to some people

manch anderer — many another

manch Schönes (geh) —

manch Erlebnis/schöne Geschichte/Kind (all liter) — many an experience/a lovely story/a child

2)

(adjektivisch) manche(r, s) — a good many +pl, a fair number +pl, quite a few +pl, many a +sing; (pl

mancher, der... — many a person who..., many pl who..., a good many people pl who..., some (people) pl who...

manche hundert Euro — some or several hundreds of euros

manches Schöne — a number of beautiful things, quite a few beautiful things

3)

(substantivisch) manche(r) — a good many people pl, many a person/man/woman etc; (pl

mancher lernts nie — some people never learn

in manchem hat er recht — he's right about a lot of/some things

manches — a good many things pl, quite a few things pl

* * *

manch

[ˈmanç]

pron indef, inv

1. mit ein[e] + subst (einige/viele) many a, many

so \manch ein Kind hat Probleme in der Schule many children have problems at school

2. mit substantiviertem adj (viel) many... things

\manch anderer many others

\manch eine(r) (einige) many

3. mit adj und subst im sing (viele) many a, many

\manch großes Unrecht wird nie geahndet many a wrong goes/many wrongs go unpunished

* * *

Indefinitpronomen

1) attr. many a

[so] mancher Beamte, manch ein Beamter — many an official

in mancher Beziehung — in many respects

manch einer — many a person/man

manch eine — many a woman

2) ( allein stehend)

mancher — many a person/man

manche — (manch eine) many a woman; (manche Leute) some

[so] manches — a number of things; (allerhand Verschiedenes) all kinds of things

[so] manches von dem, was wir lernten — much of what we learnt

* * *

manch indef pr

1. unflektiert: many a;

in manch schwierigem Fall in many a difficult case;

manch eine(r) many (people), many a person;

manch ein Lehrer many a teacher, quite a few teachers pl

2. adj many, a number of; (einige) some;

in mancher Beziehung in many respects pl;

manche Leute some people, a number of people

3. subst (Sachen):

(so) manches a thing or two, (quite) a few things;

ich habe manches zu kritisieren I’ve got a number of things to criticize, I’ve got a number of criticisms to make;

in manchem hat er recht he’s right about some things

4. subst (Personen):

(so) mancher a number of people, quite a few (people); pl a number of people, quite a few (people); (einige) some (people);

manchen kann man es nie recht machen some people are never satisfied

* * *

Indefinitpronomen

1) attr. many a

[so] mancher Beamte, manch ein Beamter — many an official

in mancher Beziehung — in many respects

manch einer — many a person/man

manch eine — many a woman

2) ( allein stehend)

mancher — many a person/man

manche — (manch eine) many a woman; (manche Leute) some

[so] manches — a number of things; (allerhand Verschiedenes) all kinds of things

[so] manches von dem, was wir lernten — much of what we learnt

* * *

adj.

many a adv.

some adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > manch
3 welch

I Interr. Pron. what?; auswählend: which?; welcher? which one?; welcher von den beiden? which of the two?

II Rel. Pron. bei Personen: who; bei Dingen: which, that

III unbest. Pron.

1. some, any; haben Sie Geld? - ja, ich habe welches yes, I have ( oder I’ve got) some; brauchen Sie welches? do you need any?; es gibt welche, die sagen there are some who say, some people say; welcher ( auch) immer whoever; welches ( auch) immer whichever

2. intensivierend: welch seltener Gast! hello, stranger! umg., a rare visitor indeed!; welch ein Zufall / Pech! etc. what a coincidence / what bad luck etc.!

* * *
wẹlch [vɛlç]
1. interrog pron inv

1) (geh in Ausrufen) what

welch friedliches Bild! — what a peaceful scene!

2)

(in indirekten Fragesätzen) welch (ein) — what

2. rel pron inv

X, Y und Z, welch letztere(r, s)... (obs, form) — X, Y and Z, the last of which/whom...

* * *

welch

[vɛlç]

pron

▪ \welch [ein] what [a]

* * *
1.
Interrogativpronomen

1) (bei Wahl aus einer unbegrenzten Menge) what

aus welchem Grund? — for what reason?

um welche Zeit? — [at] what time?

2) (bei Wahl aus einer begrenzten Menge) attr. which; allein stehend which one

an welchem Tag/in welchem Jahr? — on which day/in which year?

welcher/welche/welches auch immer — whichever one

welcher/welche/welches von [den] beiden — which of the two

3) (geh.): (was für ein) what a; oft unflektiert

welch reizendes Geschöpf! — what a charming creature!

welch ein Zufall/Glück! — what a coincidence/how fortunate!
2.
Relativpronomen (bei Menschen) who; (bei Sachen) which
3.
Indefinitpronomen some; (in Fragen) any

* * *

welch

A. int pr what?; auswählend: which?;

welcher? which one?;

welcher von den beiden? which of the two?

B. rel pr bei Personen: who; bei Dingen: which, that

C. indef pr

1. some, any;

haben Sie Geld? -

ja, ich habe welches yes, I have ( oder I’ve got) some;

brauchen Sie welches? do you need any?;

es gibt welche, die sagen there are some who say, some people say;

welcher (auch) immer whoever;

welches (auch) immer whichever

2. intensivierend:

welch seltener Gast! hello, stranger! umg, a rare visitor indeed!;

welch ein Zufall/Pech! etc what a coincidence/what bad luck etc!

* * *
1.
Interrogativpronomen

1) (bei Wahl aus einer unbegrenzten Menge) what

aus welchem Grund? — for what reason?

um welche Zeit? — [at] what time?

2) (bei Wahl aus einer begrenzten Menge) attr. which; allein stehend which one

an welchem Tag/in welchem Jahr? — on which day/in which year?

welcher/welche/welches auch immer — whichever one

welcher/welche/welches von [den] beiden — which of the two

3) (geh.): (was für ein) what a; oft unflektiert

welch reizendes Geschöpf! — what a charming creature!

welch ein Zufall/Glück! — what a coincidence/how fortunate!
2.
Relativpronomen (bei Menschen) who; (bei Sachen) which
3.
Indefinitpronomen some; (in Fragen) any

* * *

adj.

which adj. pron.

that pron.

what pron.

whichever pron.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > welch

См. также в других словарях:

unflektiert — ụn|flek|tiert <Adj.> (Sprachwiss.): nicht flektiert; ungebeugt. * * * ụn|flek|tiert <Adj.> (Sprachw.): nicht flektiert, ungebeugt … Universal-Lexikon
unflektiert — ụn|flek|tiert (Sprachwissenschaft ungebeugt) … Die deutsche Rechtschreibung
wenig — klein; marginal; gering; kaum; winzig; mickerig (umgangssprachlich); dünn (umgangssprachlich); mickrig (umgangssprachlich); unbedeutend; … Universal-Lexikon
viel — im Überfluss; massenweise; en masse; reich; reichhaltig; wie Sand am Meer (umgangssprachlich); reichlich; abundant; massenhaft; üppig; … Universal-Lexikon
welcher — dieser; jener; der; solcher * * * 1wel|cher [vɛlçɐ], welche, welches <Interrogativpronomen>: 1. dient der Frage nach einem Einzelwesen, ding usw. aus einer Gesamtheit, Gruppe, Gattung o. Ä.: welcher Mantel gehört dir?; welcher [der/von… … Universal-Lexikon
Bedauye — Bedscha Gesprochen in Sudan, Ägypten, Eritrea Sprecher 1,2 Millionen Linguistische Klassifikation Afroasiatische Sprachen (Kuschitische Sprachen) Bedscha … Deutsch Wikipedia
Bedawi — Bedscha Gesprochen in Sudan, Ägypten, Eritrea Sprecher 1,2 Millionen Linguistische Klassifikation Afroasiatische Sprachen (Kuschitische Sprachen) Bedscha … Deutsch Wikipedia
Bedscha-Sprache — Bedscha Gesprochen in Sudan, Ägypten, Eritrea Sprecher 1,2 Millionen Linguistische Klassifikation Afroasiatische Sprachen (Kuschitische Sprachen) Bedscha … Deutsch Wikipedia
Kollektivzahl — Kollektivzahlen (Kollektiva) drücken als Zahlworte die Zusammengehörigkeit – den Kollektivum – der gezählten Objekte aus. Im Deutschen haben Kollektiva üblicherweise die Form einer Präpositionalphrase (zu zweit). Als veraltet werden Ausdrücke… … Deutsch Wikipedia
Kollektivzahlen — (Kollektiva) drücken als Zahlworte die Zusammengehörigkeit – den Kollektivum – der gezählten Objekte aus. Im Deutschen haben Kollektiva üblicherweise die Form einer Präpositionalphrase (zu zweit). Als veraltet werden Ausdrücke nach dem Muster… … Deutsch Wikipedia
Yurok (Sprache) — Yurok Gesprochen in Kalifornien (USA) Sprecher etwa 10 Linguistische Klassifikation Algische Sprachen Yurok … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

unflektiert

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

unflektiert

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: