-
1 unfit
unfit [ˈʌnˈfɪt]a. ( = not physically fit) en mauvaise condition physique• some children are so unfit they cannot do basic gym exercises la condition physique de certains enfants est si mauvaise qu'il sont incapables de faire les exercices de gymnastique les plus simplesb. ( = incompetent) inapte ( for à) ( to do sth à faire qch ) ; ( = unworthy) indigne ( to do sth de faire qch)* * *[ʌn'fɪt]1) ( unhealthy) ( ill) malade; ( out of condition)I'm unfit — physiquement, je ne suis pas en forme
2) ( sub-standard) [housing] inadéquat; [pitch, road] impraticable ( for à)unfit for human habitation/consumption — impropre à l'habitation/la consommation humaine
3) ( unsuitable) [parent] inapte4) Law incapable -
2 unfit
A adj1 ( unhealthy) ( ill) malade ; ( out of condition) I'm unfit physiquement, je ne suis pas en forme ;2 ( sub-standard) [housing] inadéquat ; [pitch, road] impraticable (for à) ; unfit for human habitation/consumption impropre à l'habitation/la consommation humaine ; the field is unfit for play le terrain est impraticable ; unfit to eat ( dangerous) impropre à la consommation ;3 ( unsuitable) [parent] inapte ; unfit for work/military service inapte au travail/au service militaire ; unfit to run the country inapte à gouverner le pays ; he's unfit to be a teacher il ne devrait pas être professeur ;4 Jur incapable ; to be unfit to plead/give evidence être inapte à se défendre/témoigner. -
3 unfit
∎ he is unfit for life in the army il est inapte à la vie militaire;∎ unfit for human consumption impropre à la consommation;∎ unfit for publication impubliable;∎ she is unfit for social work or to be a social worker elle n'est pas faite pour être assistante sociale;∎ he's still unfit for work il n'est toujours pas en état de reprendre le travail;∎ this house is unfit for habitation cette maison est inhabitable∎ three of our star players have been declared unfit trois de nos joueurs vedettes ont été déclarés hors d'état de jouerformal rendre inapte;∎ his past record unfitted him for public office sa conduite passée lui interdisait toute fonction officielle -
4 unfit
1) (not good enough; not in a suitable state: He has been ill and is quite unfit to travel.) inapte (à)2) ((of a person, dog, horse etc) not as strong and healthy as is possible: You become unfit if you don't take regular exercise.) pas en forme• -
5 unfit
inapte -
6 unfit for service
Mil. inapte; p. ext. réforméEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > unfit for service
-
7 unfit for human
consumption impropre à la consommation humaine -
8 unfit motor vehicle
permit certificat m d'immatriculation de véhicule automobile hors d'état de marche -
9 unfit to carry out one's professional
responsibilities inapte à s'acquitter de ses responsabilités professionnellesEnglish-French legislative terms > unfit to carry out one's professional
-
10 unfit to stand trial
inapte à subir son procès -
11 to declare unfit for service
Mil. réformer [un appelé]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to declare unfit for service
-
12 to discharge as unfit
Mil. réformer [un appelé/un conscrit]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to discharge as unfit
-
13 found, unfit, to, stand, trial, to
faire l'objet d'un verdict d'inaptitude à subir son procèsEnglish-French legislative terms > found, unfit, to, stand, trial, to
-
14 render, unfit, to
rendre impropre -
15 habitation
habitation [‚hæbɪˈteɪ∫ən]* * *[ˌhæbɪ'teɪʃn]noun sout1) ( house) habitation f2) ( being inhabited) -
16 non-effective
1 noun(soldier → unfit) soldat m non valide; (→ unavailable for service) soldat m non disponible(unfit) non valide; (unavailable for service) non disponibleUn panorama unique de l'anglais et du français > non-effective
-
17 consumption
consumption [kənˈsʌmp∫ən]* * *[kən'sʌmpʃn]1) (of food, fuel, goods) consommation f2) (arch) ( tuberculosis) tuberculose f (pulmonaire) -
18 medically
['medɪklɪ]medically fit/unfit — en bonne/mauvaise santé
-
19 shape
shape [∫eɪp]1. nounforme f• what shape is the room? de quelle forme est la pièce ?• I can't stand racism in any shape or form je ne peux pas tolérer le racisme sous quelque forme que ce soit• in poor shape [person, business] mal en point• to knock into shape [+ assistant, soldier] former• to knock sth into shape [+ economy, system] remettre qch sur pied• to keep o.s. in good shape se maintenir en forme• to shape sb's ideas/character former les idées/le caractère de qn• to shape sb's life/the course of events avoir une influence déterminante sur la vie de qn/la marche des événements• how is he shaping up? comment se débrouille-t-il ?* * *[ʃeɪp] 1.1) (of object, building etc) forme f; ( of person) silhouette fto be the right shape — [object] avoir la forme qu'il faut; [person] avoir la silhouette qu'il faut
in the shape of — en forme de [star, cat]
to keep one's shape — [person] garder sa ligne
to take shape — [sculpture, building] prendre forme
to lose its shape — [garment] se déformer
2) ( optimum condition) forme fto knock something into shape — mettre quelque chose au point or en état [project, idea, essay]
to take shape — [plan, project, idea] prendre forme; [events] prendre tournure
my contribution took the shape of helping... — j'ai contribué en aidant...
developments which have changed the shape of our lives — des développements qui ont changé notre mode de vie
I don't condone violence in any shape or form — je n'approuve pas la violence, sous quelque forme que ce soit
4) ( guise)in the shape of — sous (la) forme de [money etc]; en la personne de [policeman etc]
5) ( vague form) forme f, silhouette f2.transitive verb1) (fashion, mould) [person] modeler [clay]; sculpter [wood]; [wind] façonner, sculpter [rock]; [hairdresser] couper [hair]2) fig [person, event] influencer; ( stronger) déterminer [future, idea]; modeler [character]; [person] formuler [policy, project]to play a part in shaping the country's future — avoir un rôle dans la détermination de l'avenir du pays
3) ( in sewing) ( fit closely) ajuster [garment]•Phrasal Verbs:- shape up -
20 condemn
[kən'dem]1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) condamner2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) condamner (à)3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) condamner•- condemned cell
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unfit — I adjective badly qualified, foolish, ill adapted, ill advised, impertinent, improper, inadequate, inadvisable, inapplicable, inapposite, inappropriate, inapt, incapable, incommodus, incompetent, incongruous, inconvenient, indignus, ineligible,… … Law dictionary
unfit — [unfit′] adj. 1. not meeting requirements; not suitable or qualified 2. not physically or mentally fit or sound 3. not adapted or fitted for a given purpose vt. unfitted, unfitting to make unfit; disqualify or incapacitate unfitly adv. unfitness… … English World dictionary
unfit — (adj.) 1540s, not suitable (in reference to things), from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of fit (see FIT (Cf. fit) (adj.)). In reference to persons or human qualities, attested from 1550s. The verb meaning to render unfit is recorded from 1610s … Etymology dictionary
unfit — [adj1] not appropriate or suited below par*, can’t make the grade*, debilitated, decrepit, discordant, down, dragging, feeble, flimsy, ill adapted, ill equipped, ill suited, improper, inadequate, inapplicable, inappropriate, incompatible,… … New thesaurus
Unfit — Un*fit , v. t. [1st pref. un + fit.] To make unsuitable or incompetent; to deprive of the strength, skill, or proper qualities for anything; to disable; to incapacitate; to disqualify; as, sickness unfits a man for labor; sin unfits us for the… … The Collaborative International Dictionary of English
Unfit — Un*fit , a. [Pref. un + fit.] Not fit; unsuitable. {Un*fit ly}, adv. {Un*fit ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unfit — unfit, unsuitable, improper, inappropriate, unfitting, inapt, unhappy, infelicitous are comparable when they mean not right with respect to what is required or expected under the circumstances or demanded by the end, use, or function in view.… … New Dictionary of Synonyms
unfit — ► ADJECTIVE 1) unsuitable or inadequate for something. 2) not in good physical condition … English terms dictionary
unfit — adj. 1) mentally, psychologically; physically unfit 2) unfit for (unfit for military service) 3) unfit to + inf.(unfit to serve) * * * [ʌn fɪt] physically unfit psychologically mentally unfit for (unfit for military service) unfit to + inf.… … Combinatory dictionary
unfit — un|fit [ ʌn fıt ] adjective not usually before noun * 1. ) not feeling healthy or strong because you do not take regular exercise a ) not healthy enough to work, do military service, play in a team, etc.: unfit for: A persistent back problem… … Usage of the words and phrases in modern English
unfit — [[t]ʌ̱nfɪ̱t[/t]] 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ If you are unfit, your body is not in good condition because you have not been taking regular exercise. Many children are so unfit they are unable to do even basic exercises. Syn: out of shape Ant:… … English dictionary