-
1 mould
A n2 fig moule m ; in the mould of dans le moule de ; in the same mould dans le même moule ; to be cast in/to fit into a mould être coulé dans/entrer dans un moule ; to break the mould innover ;4 ( fungi) moisissure f ;5 ( soil) terreau m.B vtr1 lit modeler [plastic, clay] (into sth pour en faire qch) ; modeler [sculpture, shape] (out of, from, in en) ; to mould sth around sth mouler qch sur qch ;2 fig façonner [opinion, character, society] (into pour en faire).C vi to mould to sth, to mould round sth mouler qch ; to be moulded to sb's body [dress etc] mouler (le corps de) qn. -
2 mould
(a) (fashion → statue, vase) façonner, modeler;∎ to mould sth in or from or out of clay sculpter qch dans de l'argile;∎ the waves have moulded the cliff les vagues ont modelé la falaise;∎ figurative to mould sb's character façonner ou former le caractère de qn;∎ an easily moulded character un caractère docile ou malléable ou influençable;∎ figurative they're trying to mould public opinion ils essaient de façonner l'opinion publique∎ moulded metal métal m moulé;∎ moulded plastic chairs chaises fpl en plastique moulé(c) (cling to → body, figure) mouler(become mouldy) moisir3 noun(b) (moulded article) pièce f moulée;∎ rice mould gâteau m de riz∎ they're all cast in the same mould ils sortent tous du ou ils ont tous été coulés dans le même moule;∎ cast in a heroic mould fait de l'étoffe des héros;∎ a star in the John Wayne mould une star du style John Wayne;∎ to break the mould sortir des sentiers battus;∎ when they made him they broke the mould il n'y en a pas deux comme lui(d) Architecture moulure f -
3 mould
1. noun• to break the mould ( = reorganize) rompre avec la traditionb. ( = fungus) moisissure fa. [+ metals] couler ; [+ plaster, clay] mouler ; [+ figure] modeler (in, out of en ) ; [+ sb's character] former* * *1.GB, mold US [məʊld] noun1) (cast, container) moule m; fig moule m2) ( fungi) moisissure f3) ( soil) terreau m2.transitive verb lit modeler [plastic, clay] ( into something pour en faire quelque chose); modeler [sculpture, shape] (out of, from, in en); fig façonner ( into pour en faire)3.to mould to something —
to be moulded to somebody's body — [dress] mouler (le corps de) quelqu'un
-
4 mould
I [mould] noun1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) terreau, humus2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) moisissure•- mouldy- mouldiness II 1. [məuld] noun1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) moule2) (something, especially a food, formed in a mould.) gâteau2. verb1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) mouler2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) modeler3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) façonner -
5 mould
Ipanneau (taille des pierres) m, terre végétale (TV) f, TV (terre végétale) fII UKmoisissure f, moule mDictionary of Engineering, architecture and construction > mould
-
6 mould
English-French architecture and construction dictionary > mould
-
7 mould-breaker
mould-breaker n novateur/-trice m/f ; to be a mould-breaker [person, design, book, film] être novateur/-trice ; [machine etc] être une innovation. -
8 mould-breaking
mould-breaking adj innovateur/-trice. -
9 mould cavity
Dictionary of Engineering, architecture and construction > mould cavity
-
10 mould oil
Dictionary of Engineering, architecture and construction > mould oil
-
11 blue mould
-
12 jelly mould
-
13 leaf mould
-
14 battery mould
Dictionary of Engineering, architecture and construction > battery mould
-
15 cluster bottom mould
Dictionary of Engineering, architecture and construction > cluster bottom mould
-
16 gang mould
Dictionary of Engineering, architecture and construction > gang mould
-
17 heath mould
Dictionary of Engineering, architecture and construction > heath mould
-
18 horse mould
calibre à traîner m, gabarit mDictionary of Engineering, architecture and construction > horse mould
-
19 release from mould
Dictionary of Engineering, architecture and construction > release from mould
-
20 removal from mould
Dictionary of Engineering, architecture and construction > removal from mould
См. также в других словарях:
mould n — mould v … English expressions
mould — mould·warp; mould; mould·abil·i·ty; mould·able; mould·i·ness; mould·ing; … English syllables
mould — Ⅰ. mould [1] (US mold) ► NOUN 1) a hollow container used to give shape to molten or hot liquid material when it cools and hardens. 2) something made in this way, especially a jelly or mousse. 3) a distinctive type, style, or character. ► VERB 1) … English terms dictionary
Mould — (m[=o]lt), Moulder Mould er (m[=o]ld [ e]r), Mouldy Mould y (m[=o]ld [y^]), etc. See {Mold}, {Molder}, {Moldy}, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mould — ist der Familienname folgender Personen: Betty Mould Iddrisu, seit Februar 2009 Attorney General und Justizministerin des westafrikanischen Landes Ghana Bob Mould (* 1960), US amerikanischer Sänger, Songwriter und Gitarrist Jeremy Mould (* 1949) … Deutsch Wikipedia
mould|y — «MOHL dee», adjective, mould|i|er, mould|i|est. Especially British. moldy … Useful english dictionary
mould — [ mould ] the British spelling of mold1 … Usage of the words and phrases in modern English
mould — chiefly British English spelling of MOLD (Cf. mold) in various senses. Related: Moulded; moulding … Etymology dictionary
mould — (Brit.) məʊld n. pattern or form for giving a particular shape; something that has been molded; nature, character; decorative edging, patterned rim; fungal growth (also mold) v. fashion, shape; shape or form in a mold; become moldy, mildew;… … English contemporary dictionary
mould — There are three separate words spelt this way in BrE: a hollow container for making a shape, a fungous growth, and loose friable earth. All three have corresponding verbs. In AmE the spelling in all meanings is mold … Modern English usage
mould — [mōld] n., vt., vi. chiefly Brit. sp. of MOLD1, MOLD2, MOLD3 mouldy adj. mouldier, mouldiest … English World dictionary