-
1 δυς-ανα-σχετέω
δυς-ανα-σχετέω, etwas übel aufnehmen, es unerträglich finden; τὰ γιγνόμενα Thuc. 7, 71; Folgende, bes. Dion. Hal. öfter; unwillig werden, zürnen, ἐπί τινι, Nic. Damasc. 53; Plut. Camill. 55; πρός τι, frgm. 6, 3; περί τινος, Sp.; τινί, Clem. Al. p. 2 b.
-
2 δυς-ανά-σχετος
δυς-ανά-σχετος, schwer zu ertragen, unerträglich; Poll. 3, 130 u. Sp.; δυςανασχέτως ἔχειν, = vorigem, Poll. a. a. O.
-
3 δυς-άσχετος
δυς-άσχετος, Ap. Rh. 2, 272, unerträglich, ist wohl in δυςάνσχετος, = δυςανάσχετος, zu ändern.
-
4 δυς-έκ-δεκτος
δυς-έκ-δεκτος, unerträglich, Galen.
-
5 δύς-φορος
δύς-φορος, schwer zu tragen; ἀσπίδες Xen. Mem. 3, 10, 13; übertr., lästig, unerträglich; ϑάμβος, μέριμναι, Pind. N. 1, 55 frg. 124; γόος, ἄτα, βίος, Aesch. Spt. 639 Eum. 350 Ag. 833; vgl. Soph. Ai. 628 u. öfter; δύςφορον γάρ, es ist lästig, Xen. Cyr. 1, 6, 17. – Aber σώματα, schwerfällig, Plat. Tim. 74 e; vgl. Xen. de re equ. 1, 12; Poll. 1, 198, von Pferden, die einen schleppenden Gang haben; s. φορά. – Bei Soph. Ai. 51 γνῶμαι, verwirrt, Schol. παρά-φοροι. – Adv., δυςφόρως, ἔχειν Soph. O. R. 770; ἄγειν τι, übel ertragen, 783; φέρειν Hdn. 6, 6, 1, = ἀγανακτέω.
-
6 δύς-οιστος
δύς-οιστος, unerträglich; πήματα Aesch. Prom. 691; πόνοι Soph. Phil. 506; O. C. 1684; – Strab.
-
7 ἀ-πρός-οιστος
ἀ-πρός-οιστος, unerträglich, unwiderstehlich, Περσῶν στρατός Aesch. Pers. 91, Schol. ἀκαταμάχητος. – Adv., -στως, ἔχειν Isocr. 9, 49.
-
8 ἀ-φόρητος
-
9 ἀν-υπο-φόρητος
ἀν-υπο-φόρητος, unerträglich, E. M.
-
10 ἀν-υπο-μένετος
ἀν-υπο-μένετος, unerträglich; auch akt., unfähig zu ertragen, Sp.
-
11 ἀν-ύπ-οιστος
ἀν-ύπ-οιστος, unerträglich, Dion. Hal., z. B. μανία 7, 15; Ath. XII, 519 f. – Adv., Poll. 3, 130.
-
12 ἀ-καρτέρητος
ἀ-καρτέρητος, unerträglich, Plut. Symp. 8, 9, 3. – Sp. der nicht aushalten kann.
-
13 ἀβιωτοποιός
ἀβιωτοποιός, das Leben unerträglich machend, Sp.
-
14 ἀ-βάστακτος
ἀ-βάστακτος, unerträglich, φορτίον Plut. Ant. 16; βάρη Epict. 1, 9, 11.
-
15 ἀ-βίωτος
ἀ-βίωτος, nicht zu leben, unerträglich, βίος Eur. Hipp. 821, ch.; Plat. Polit. 288 e, u. Redner oft, z. B. Lys. 6, 31; Aesch. 1, 183; Dem. 24, 141; χρόνος Eur. Alc. 248; αἰών Xen. Cyr. 3, 3, 24; ἀβίωτόν ἐστι, man kann nicht leben, Plat. Menex. 246 d; ἀβ. ζῆν Legg. XI, 926 b; vergl. Eur. Ion 676; Herc. F. 1257. – Adv., ἀβιώτως διετέϑησαν ὑπὸ λύπης Plut. Hol. 7, sie mochten vor Traurigkeit nicht leben; ἔχειν, vom Kranken, aufgegeben sein, Dio. 6.
-
16 ἄ-στεγος
ἄ-στεγος ( στέγη), 1) ohne Dach, unbedeckt, Phocyl.; VLL. – 2) nach B.A. 454 u. Suid. ὁ φλύαρος καὶ ἀνυπομόνητος; (von στέγω) nicht festhaltend, nicht bewahrend, ἄστεγος χείλεσιν LXX. – Bei Diosc. steht ἄστεγνος ὄγκος, unerträglich.
-
17 ἄ-τλητος
ἄ-τλητος, unerträglich, πένϑος Il. 9, 3; ἄχος 19, 367; πάϑη Pind. Ol. 6, 38; βέλος N. 1, 48; ἄτλητα παϑών poët. bei Her. 5, 56; ϑήρ Agath. 27 (VI, 74); nicht zu wagen, ἄτλητα τλᾶσα Aesch. Ag. 396.
-
18 ἄ-φερτος
-
19 ἄ-βιος
ἄ-βιος 1) nicht zu leben, unerträglich, Plat, αἰσχύνη ἄπορος καὶ ἄβ. Legg. IX, 873 c; βίος ἄβ. Leon. Tar. 100 (VII, 715). – 2) ohne Lebensunterhalt, arm, mit ἄκληρος verbunden Luc. D. Mort. 15, 3. – Antiphon soll es nach VLL. für reich gebraucht haben, wie es auch Il. 13, 6, wo es Eigenname ist, erkl. wurde, vgl. Scholl. und Ap. L. H.. 3, 16.
-
20 ἄ-λαστος
ἄ-λαστος (Ion. = ἄληστος; λανϑάνω), nicht zu vergessen, nicht zu verschmerzen, stets an sich erinnernd, quälend, Hom. sechsmal, πένϑος ἄλαστον Iliad. 24, 105 Od. 1, 342, ἄλαστον-πένϑος Od. 24, 423, ἄχος αἰὲν ἄλαστον Od. 4, 108, ἄλαστον ὀδύρομαι Od. 14, 174, μή μοι, ἄλαστε, συνημοσύνας ἀγόρευε, du, dem ich es nie vergessen will, Iliad. 22, 261; – Hes. Th. 467 πένϑος; Aesch. πρόκακα Pers. 950; Eur. Troad. 1231 übh. elend, fluchbeladen, wie ἀλάστωρ; Soph. ἀνήρ O. C. 1480, πατρὸς ἔμφυτον αἷμα 1668; ἄλαστα παϑεῖν, unerträglich leiden, 543.
См. также в других словарях:
unerträglich — unerträglich … Deutsch Wörterbuch
unerträglich — Adj. (Mittelstufe) so, dass man es nicht ertragen kann Synonym: unaustehlich Beispiele: Der Lärm in der Halle war unerträglich. Heute ist es unerträglich heiß … Extremes Deutsch
Unerträglich — Unerträglich, er, ste, adj. et adv. was sich nicht ertragen lässet. Eine unerträgliche Hitze, Kälte, Last u.s.f. Das ist mir unerträglich. Ein unerträglicher Mensch, dessen Sitten die gesellschaftliche Wohlanständigkeit im hohen Grade beleidigen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unerträglich — ↑bestialisch, ↑infernalisch, ↑intolerabel … Das große Fremdwörterbuch
unerträglich — ↑ tragen … Das Herkunftswörterbuch
unerträglich — inakzeptabel; unzumutbar; unhaltbar; unannehmbar; untragbar; (etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich); eklig (umgangssprachlich); unausstehlich; abstoßend; ätzend ( … Universal-Lexikon
unerträglich — un·er·trä̲g·lich, ụn·er·träg·lich Adj; 1 so unangenehm oder schlimm, dass man es kaum ertragen kann <eine Hitze, Schmerzen, ein Lärm; unerträglich heiß, kalt; etwas ist jemandem unerträglich>: Unsere Lage ist unerträglich 2 ≈ widerlich,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unerträglich — a) kaum zu ertragen, nicht auszuhalten, unausstehlich, unhaltbar, unleidlich, untragbar, widerwärtig, zum Verzweifeln; (ugs.): bestialisch, furchtbar; (salopp): zum Kotzen; (ugs., oft scherzh.): ungenießbar. b) ↑ sehr. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
unerträglich — un|er|träg|lich [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
Unerträglich, wenn der Bauer Herr wird. — См. Натореет крестьянская овца, лучше боярской козы обрыкается … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
etwas für unerträglich halten — etwas im Kopf nicht aushalten (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon