-
1 unerschrocken
-
2 unerschrocken
неустрашимый, бесстрашный -
3 курыкмас
unerschrocken; tapfer -
4 intrepid
adjective* * *[in'trepid]- academic.ru/103811/intrepidly">intrepidly- intrepidity* * *in·trep·id[ɪnˈtrepɪd]adj unerschrocken, furchtlos* * *1. adj intrepidly2. adv[In'trepId, -lɪ] unerschrocken, kühn* * *intrepid [ınˈtrepıd] adj (adv intrepidly) unerschrocken, kühn* * *adjective* * *adj.unerschrocken adj. -
5 unflinching
adjectiveunerschrocken; unbeirrbar [Entschlossenheit]* * *(not yielding etc because of pain, danger, difficulty etc: his unflinching courage/determination.) unerschrocken- academic.ru/93187/unflinchingly">unflinchingly* * *un·flinch·ing[ʌnˈflɪn(t)ʃɪŋ]\unflinching determination unbeirrbare Entschlossenheitan \unflinching report ein wahrheitsgetreuer Bericht\unflinching support/honesty beständige Unterstützung/Ehrlichkeit* * *[ʌn'flIntSIŋ]adjunerschrocken; determination, loyalty, support unbeirrbar; gaze unbeirrt* * *unflinching adj (adv unflinchingly)1. unerschrocken, unerschütterlich2. entschlossen, unnachgiebig* * *adjectiveunerschrocken; unbeirrbar [Entschlossenheit]* * *adj.entschlossen adj.unnachgiebig adj. -
6 undaunted
adjective* * ** * *un·daunt·ed[ʌnˈdɔ:ntɪd, AM -ˈdɑ:nt̬ɪd]adj usu pred unerschrockento remain \undaunted unverzagt bleiben* * *[ʌn'dɔːntɪd]adj(= not discouraged) nicht entmutigt, unverzagt; (= fearless) unerschrocken; courage unerschütterlichin spite of these failures he continued undaunted — trotz dieser Misserfolge machte er unverzagt weiter
undaunted by these threats... — nicht eingeschüchtert von diesen Drohungen...
* * *undaunted adj (adv undauntedly) unerschrocken, unverzagt, furchtlos* * *adjective* * *adj.unerschrocken adj. -
7 dauntless
-
8 бесстрашный
бесстра́шный (-ен, -на) furchtlos, unerschrocken, kühn* * *бесстра́ш| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил furchtlos, unerschrocken, kühnбесстра́шный посту́пок kühne Tat fбесстра́шный во́ин furchtloser Kämpfer m* * *adj1) gener. löwenherzig, unerechrocken, unerschrocken, verwegentlich, verwogen, furchtlos, unverzagt2) colloq. cool -
9 impertérrito
impɛr'tɛrritoadjfurchtlos, unerschrocken( femenino impertérrita) adjetivoimpertérritoimpertérrito , -a [imper'territo, -a](impávido) unerschrocken; (sin miedo) furchtlos -
10 unabashed
adjective* * *un·abashed[ˌʌnəˈbæʃt]1. (not ashamed) unverfroren, unverschämt, dreistto be completely \unabashed about doing sth überhaupt keine Hemmungen haben, etw zu tun* * *["ʌnə'bʃt]adj(= not ashamed, embarrassed) dreist, unverfroren; (= not overawed) unbeeindruckthe is an unabashed romantic — er ist ein schamloser Romantiker
* * *unabashed adj1. unverfroren2. furchtlos, unerschrocken* * *adjectiveungeniert; (without shame) schamlos; (undaunted) unerschrocken [Kämpfer]* * *adj.unverfroren adj. -
11 unafraid
adjectivebe unafraid [of somebody/something] — keine Angst [vor jemandem/etwas] haben
* * *(not afraid.) furchtlos* * *un·afraid[ˌʌnəˈfreɪd]adj inv unerschrocken▪ to be \unafraid of doing sth keine Angst davor haben, etw zu tun* * *["ʌnə'freɪd]adjunerschrocken, furchtlosto be unafraid of sb/sth — vor jdm/etw keine Angst haben
to be unafraid to do sth — keine Angst haben, etw zu tun
* * *unafraid adj unerschrocken, furchtlos:be unafraid of keine Angst haben vor (dat)* * *adjectivebe unafraid [of somebody/something] — keine Angst [vor jemandem/etwas] haben
* * *adj.furchtlos adj. -
12 unflinchingly
adverb unerschrocken* * *un·flinch·ing·ly[ʌnˈflɪn(t)ʃɪŋli]* * *[ʌn'flIntSIŋlI]advunerschrocken* * *adv.entschlossen adv.unnachgiebig adv. -
13 intrepidly
-
14 intrépide
ɛ̃tʀepidadjunerschrocken, wagemutigintrépideintrépide [ɛ̃tʀepid]1 (courageux) unerschrocken2 (audacieux) waghalsig -
15 ballsy
[AM ˈbɔ:lzi]* * *['bɔːlzɪ]adj (inf)mutig, beherzt, unerschrockenyou're a ballsy little runt — du hast zumindest Eier (sl)
* * *ballsy [ˈbɔːlziː] adj sl1. draufgängerisch2. aggressiv -
16 bold
adjective1) (courageous) mutig; (daring) kühn2) (forward) keck; kühn [Worte]make so bold [as to...] — so kühn sein[, zu...]
3) (striking) auffallend, kühn [Farbe, Muster]; kräftig [Konturen]; fett [Schlagzeile]4) (vigorous) kühn; ausdrucksvoll [Stil, Beschreibung]5) (Printing) fettin bold [type] — im Fettdruck
* * *[bəuld]1) (daring or fearless: a bold plan of attack.) kühn2) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) deutlich•- academic.ru/84738/boldly">boldly- boldness
- bold as brass* * *[bəʊld, AM boʊld]1. (brave) mutigto put on a \bold front sich akk zusammennehmen, beherrscht auftretento make a \bold move Mut zeigento take a \bold step ein Wagnis eingehen\bold brush strokes kühne Pinselstrichein \bold type in fetten Buchstabenprinted in \bold type fett gedrucktif I may be [or make] so \bold ( form) wenn ich mir eine Bemerkung erlauben darf; (in questions) wenn Sie mir die Frage gestatten* * *[bəʊld]adj (+er)to be or make so bold as to... — sich (dat) erlauben, zu..., sich erkühnen, zu... (geh)
might I be so bold as to...? — wenn ich es mir erlauben darf, zu...?
might I make so bold as to help myself? —
to make bold with sth — sich (dat) die Freiheit herausnehmen, sich bei etw einfach zu bedienen
as bold as brass (inf) — rotzfrech (inf)
3) (= striking) colours, pattern, stripes kräftig; checks also grob; strokes also kühn (geh); handwriting kraftvoll, kühn (geh); style kraftvoll, ausdrucksvollto bring out in bold relief — stark hervortreten lassen
to set sth in bold (type) — etw fett/halbfett drucken
* * *bold [bəʊld]A adj (adv boldly)1. kühn:b) keck, dreist, frech, unverschämt, anmaßend:be ( oder make) (so) bold (as) to do sth sich erdreisten oder erkühnen oder sich die Freiheit nehmen oder es wagen, etwas zu tun;2. kühn:a) gewagt, mutig (Plan, Rede etc)b) fortschrittlich (Entwurf etc)3. scharf hervortretend, ins Auge fallend, deutlich, ausgeprägt:in bold outline in deutlichen Umrissen;with a few bold strokes of the brush mit ein paar kühnen Pinselstrichen4. steil, abschüssig* * *adjective1) (courageous) mutig; (daring) kühn2) (forward) keck; kühn [Worte]make so bold [as to...] — so kühn sein[, zu...]
3) (striking) auffallend, kühn [Farbe, Muster]; kräftig [Konturen]; fett [Schlagzeile]4) (vigorous) kühn; ausdrucksvoll [Stil, Beschreibung]5) (Printing) fettin bold [type] — im Fettdruck
* * *adj.ausgeprägt adj.deutlich adj.dreist adj.fett adj.frech adj.gewagt adj.heftig adj.keck adj.klar adj.kräftig adj.kühn adj.mutig adj.riskant adj.tapfer adj.unerschrocken adj.unverschämt adj.wild adj. -
17 brave
1. adjectivemutig; (able to endure something) tapfer2. noun[indianischer] Krieger3. transitive verbtrotzen (+ Dat.); mutig gegenübertreten (+ Dat.) [Kritiker, Interviewer]* * *[breiv] 1. adjective(without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) tapfer2. verb(to meet or face boldly: They braved the cold weather.) trotzen3. noun(a Red Indian warrior.) der Tapfere- academic.ru/84822/bravely">bravely- bravery* * *[breɪv]I. adj1. (fearless) mutig, unerschrocken, kühnthe government revealed its \brave new approach to homelessness die Regierung gab ihren entschlossenen Neuansatz zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit bekanntto put up a \brave fight sich tapfer schlagen, tapfer kämpfen2. (stoical) tapfer\brave smile tapferes Lächeln3.III. vtto \brave the danger/weather der Gefahr/dem Wetter trotzen* * *[breɪv]1. adj1) (+er) person, act mutig, unerschrocken (geh); (= showing courage, suffering pain) tapfer; attack mutig; smile tapfer2. n(= American Indian warrior) Krieger m3. vtdie Stirn bieten (+dat); weather, elements trotzen (+dat); death tapfer ins Auge sehen (+dat)* * *brave [breıv]A adj (adv bravely)2. obs prächtig:a) stattlich, ansehnlichb) glänzend, prunkhaftB s2. (indianischer) KriegerC v/t jemandem mutig gegenübertreten, den Elementen etc trotzen:brave it out sich nicht einschüchtern lassen* * *1. adjectivemutig; (able to endure something) tapfer2. nounbe brave! — nur Mut/sei tapfer!
[indianischer] Krieger3. transitive verbtrotzen (+ Dat.); mutig gegenübertreten (+ Dat.) [Kritiker, Interviewer]* * *adj.mutig adj.tapfer adj.tüchtig adj.wacker adj. n.Krieger - m. -
18 fearless
adjectivebe fearless [of something/somebody] — keine Angst [vor etwas/jemandem] haben od. kennen
* * *adjective (without fear; brave: a fearless soldier.) furchtlos* * *fear·less[ˈfɪələs, AM ˈfɪr-]adj furchtlos* * *['fIəlɪs]adjfurchtlosfearless of sth — ohne Angst or Furcht vor etw (dat)
to be fearless of heights/the consequences — keine Höhenangst/keine Angst vor den Folgen haben, Höhen/die Folgen nicht fürchten
* * *fearless adj (adv fearlessly) furchtlos, unerschrocken:* * *adjectivebe fearless [of something/somebody] — keine Angst [vor etwas/jemandem] haben od. kennen
* * *adj.furchtlos adj.hemmungslos adj.unerschrocken adj. -
19 arrojado
-
20 impávido
im'pabiđoadj( persona) unerschütterlich, furchtlos, mutig[sin miedo] unerschrocken[impasible] gefühllosimpávidoimpávido , -a [im'paβiðo, -a]unerschrocken
См. также в других словарях:
Unerschrocken — Unerschrocken, er, ste, adj. et adv. nicht erschrocken. Er blieb unerschrocken. Ingleichen Fertigkeit besitzend, vor nichts zu erschrecken, und darin gegründet. Ein unerschrockener Muth. Unerschrocken seyn. Sich unerschrocken verantworten. Daher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unerschrocken — Adj. (Aufbaustufe) sich nicht in Schrecken versetzen lassend Synonyme: furchtlos, beherzt, wagemutig Beispiele: Sein unerschrockenes Handeln hat uns alle sehr beeindruckt. Sie trat unerschrocken dafür ein … Extremes Deutsch
unerschrocken — wagemutig; kühn; verwegen; forsch; tapfer; mutig; furchtlos; beherzt * * * un|er|schro|cken [ ʊn|ɛɐ̯ʃrɔkn̩] <Adj.>: sich durch nichts abschrecken lassend; ohne Furcht: die unerschrockenen Helfer in den Krisengebieten; unerschrocken für die… … Universal-Lexikon
unerschrocken — beherzt, couragiert, entschlossen, forsch, furchtlos, kühn, mutig, tapfer, verwegen, vor nichts zurückschreckend, wagemutig, waghalsig; (geh.): mannhaft; (leicht abwertend): tollkühn; (veraltend): brav, herzhaft. * * * unerschrocken:⇨mutig(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
unerschrocken — ụn·er·schro·cken Adj; mutig und entschlossen: ein unerschrockener Kämpfer für Frieden und Freiheit || hierzu Ụn·er·schro·cken·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unerschrocken — ụn|er|schro|cken … Die deutsche Rechtschreibung
beherzt — unerschrocken * * * be|herzt [bə hɛrts̮t] <Adj.>: mutig und entschlossen: beherzte Frauen; beherzt vorgehen. * * * be|hẹrzt 〈Adj.〉 mutig, tapfer, unerschrocken, entschlossen ● seinem beherzten Handeln, Vorgehen war es zu danken, dass ... * … Universal-Lexikon
wagemutig — kühn; couragiert; tapfer; wacker; mutig; verwegen; forsch; unerschrocken * * * wa|ge|mu|tig [ va:gəmu:tɪç] <Adj.>: Mut zum Risiko besitzend: ein wagemutiger Forscher; eine wagemutige Tat. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Antifaschistischer Widerstand — Als Widerstand gegen den Nationalsozialismus (auch antifaschistischer Widerstand) wird der Widerstand von Einzelpersonen wie Georg Elser, Gruppen wie der Roten Kapelle, des 20. Juli 1944, der Weißen Rose oder des Kreisauer Kreises sowie… … Deutsch Wikipedia
Deutscher Widerstand — Als Widerstand gegen den Nationalsozialismus (auch antifaschistischer Widerstand) wird der Widerstand von Einzelpersonen wie Georg Elser, Gruppen wie der Roten Kapelle, des 20. Juli 1944, der Weißen Rose oder des Kreisauer Kreises sowie… … Deutsch Wikipedia
NS-Widerstand — Als Widerstand gegen den Nationalsozialismus (auch antifaschistischer Widerstand) wird der Widerstand von Einzelpersonen wie Georg Elser, Gruppen wie der Roten Kapelle, des 20. Juli 1944, der Weißen Rose oder des Kreisauer Kreises sowie… … Deutsch Wikipedia