-
1 bisoño
bi'soɲoadj( novato) neu eingetreten, unerfahren————————bisoñobisoño , -a [bi'so28D7FBEFɲ28D7FBEFo, -a]I adjetivonum1num (inexperto) unerfahrennum2num (nuevo) neuII sustantivo masculino, femenino -
2 inexperto
-
3 novel
'nobeladjneu, angehend, unerfahrenadjetivonovelnovel [no'βel]I adjetivo(futuro) angehende(r, s); (sin experiencia) unerfahrenAnfänger(in) masculino (femenino) -
4 colegial
kolɛ'xǐal 1. adj 2. mSchüler m————————adjetivo[de colegio] Schul-colegialI adjetivonum1num (de un colegio) Schul-, Schüler-num2num (inexperto) unerfahren -
5 experiencia
espe'rǐenθǐafLebenserfahrung f, Praxis f, Erfahrung fsustantivo femenino2. [experimento] Experiment dasexperienciaexperiencia [espe'rjeṇθja]num1num (práctica) Erfahrung femenino; experiencia docente Lehrerfahrung femenino; falta de experiencia laboral mangelnde Berufserfahrung; tener mucha/poca experiencia erfahren/unerfahren sein; saber algo por experiencia propia etw aus eigener Erfahrung wissen -
6 horro de experiencia
horro de experienciaunerfahren -
7 horro
-
8 novato
no'batomNeuling m————————novatonovato , -a [no'βato, -a]sustantivo masculino, femenino(en sitio) Neuling masculino; (en actividad) Anfänger(in) masculino (femenino); informática Newbie masculino, Neuling masculino im Internet -
9 novicio
no'biθǐomNeuling m2. (figurado) [principiante] Anfänger-————————novicionovicio , -a [no'βiθjo, -a]I adjetivounerfahrenII sustantivo masculino, femeninonum1num religión Novize, -in masculino, femenino -
10 pardillo
————————————————sustantivo masculinopardillo1pardillo1 [par'ðiλo]Rotkehlchen neutro————————pardillo2pardillo2 , -a [par'ðiλo, -a]I adjetivonum1num (palurdo) tölpelhaftnum2num (principiante) unerfahrenII sustantivo masculino, femenino -
11 principiante
1. prinθi'pǐante m/fAnfänger(in) m/f, Schulanfänger(in) m/f2. prinθi'pǐante adj( femenino principianta) adjetivo————————( femenino principianta) sustantivo masculino y femeninoprincipianteprincipiante [priṇθi'pjaDC489F9Dn̩DC489F9Dte]Anfänger(in) masculino (femenino) -
12 profano
pro'fano 1. mLaie m2. adjlaienhaft, weltlich1. [no sagrado] weltlich2. [ignorante]————————profanoprofano , -a [pro'fano, -a]num1num (secular) weltlich, profannum2num (irreverente) respektlos -
13 tener mucha/poca experiencia
tener mucha/poca experienciaerfahren/unerfahren sein -
14 tortolito
tortolitotortolito , -a [torto'lito, -a]num1num (atortolado) verliebtnum2num (sin experiencia) unerfahren -
15 imperito
impe'ritoadjunwissend, unerfahren, ungeübt -
16 Cuando seas padre, comerás huevo
Das steht dir noch nicht zu.Du bist noch zu unerfahren.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando seas padre, comerás huevo
См. также в других словарях:
Unerfahren — Unerfahren, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von erfahren, keine Erfahrung habend. In etwas unerfahren seyn. Ein junger unerfahrner Mensch, der noch wenig in der Welt erfahren hat. Ihr Unerfahrnen, kommt zu mir in die Schule, Sir. 51, 31.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unerfahren — Adj. (Mittelstufe) keine Erfahrung besitzend Beispiel: Er ist auf dem Gebiet der Kinderchirurgie unerfahren. Kollokation: unerfahrener Reiter … Extremes Deutsch
unerfahren — ↑apirisch … Das große Fremdwörterbuch
unerfahren — unwissend; unreif; grün (umgangssprachlich); unqualifiziert; jung; unbeschlagen (umgangssprachlich); neu; grün hinter den Ohren (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
unerfahren — [noch] nicht erfahren, ohne Erfahrung/Wissen, unbewandert, unkundig, unwissend; (oft abwertend): grün, naiv. * * * unerfahren:1.〈ohneErfahrung〉unbewandert·unwissend·unkundig+jung·neu♦umg:unbedarft;grün(scherzhod.abwert);auch⇨unreif(2)–2.u.sein:〈ke… … Das Wörterbuch der Synonyme
unerfahren — ụn·er·fah·ren Adj; 1 (in etwas (Dat)) unerfahren ohne Erfahrung: Mich hat ein junger, noch unerfahrener Arzt behandelt 2 jung und unerfahren ohne Lebenserfahrung || hierzu Ụn·er·fah·ren·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unerfahren — ụn|er|fah|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Erste Schlacht am Bull Run — Teil von: Amerikanischer Bürgerkrieg Zerstörte St … Deutsch Wikipedia
Erste Schlacht von Bull Run — Erste Schlacht am Bull Run Teil von: Amerikanischer Bürgerkrieg Zerstörte Steinbrücke über den Bull Run, Fotografie vom März 1862 … Deutsch Wikipedia
Erste Schlacht von Manassas — Erste Schlacht am Bull Run Teil von: Amerikanischer Bürgerkrieg Zerstörte Steinbrücke über den Bull Run, Fotografie vom März 1862 … Deutsch Wikipedia
grün — umweltschonend; umweltfreundlich; umweltverträglich; umweltbewusst; unwissend; unreif; unqualifiziert; unerfahren * * * grün [gry:n] <Adj.>: 1. von der Farbe der meisten Pflanzen … Universal-Lexikon