-
1 autre
I adj1 différent آخر ['ʔaːxar]◊Je te verrai une autre fois. — سأراك مرة أخرى
2 autre part من جهة أخرى [min ӡi׳ha ʔux׳raː]3 second آخر ['ʔaːxar]4 d'autre part من ناحية أخرى [min 'naːħija ʔux׳raː]5 l'autre jour يوما ['jawman]II pron1 ألآخر [ʔal'ʔaːxar]◊Les autres ne sont pas encore arrivés. — لم يصل الآخرون بعد
◊C'est quelqu'un d'autre. — هذا شخص آخر
2 entre autres أحد [ʔa׳ћad]* * *I adj1 différent آخر ['ʔaːxar]◊Je te verrai une autre fois. — سأراك مرة أخرى
2 autre part من جهة أخرى [min ӡi׳ha ʔux׳raː]3 second آخر ['ʔaːxar]4 d'autre part من ناحية أخرى [min 'naːħija ʔux׳raː]5 l'autre jour يوما ['jawman]II pron1 ألآخر [ʔal'ʔaːxar]◊Les autres ne sont pas encore arrivés. — لم يصل الآخرون بعد
◊C'est quelqu'un d'autre. — هذا شخص آخر
2 entre autres أحد [ʔa׳ћad] -
2 une
واحد/ة، وحدة ['waːћid/a, 'wiћda] m/f◊Il a acheté un appartement. — اشترى شقة
أحد، إحدى، هذا، بعض [ʔa׳ћad, ʔiћ׳daː, haː׳ðaː, 'baʔʼdʼ]◊C'est une des plus belles villes du monde. — هذه إحدى أجمل مدن العالم
◊Il a reconnu l'un d'eux. — تعرف على أحدهم
◊Je ne prends ni l'un ni l'autre. — لن آخذ لا هذا ولا ذاك
◊Les uns restent, les autres partent. — بعضهم يبقى والبعض الآخر يخرج
1 quantité واحد ['waːћid]2 rang أول ['ʔawːal]* * *واحد/ة، وحدة ['waːћid/a, 'wiћda] m/f◊Il a acheté un appartement. — اشترى شقة
أحد، إحدى، هذا، بعض [ʔa׳ћad, ʔiћ׳daː, haː׳ðaː, 'baʔʼdʼ]◊C'est une des plus belles villes du monde. — هذه إحدى أجمل مدن العالم
◊Il a reconnu l'un d'eux. — تعرف على أحدهم
◊Je ne prends ni l'un ni l'autre. — لن آخذ لا هذا ولا ذاك
◊Les uns restent, les autres partent. — بعضهم يبقى والبعض الآخر يخرج
1 quantité واحد ['waːћid]2 rang أول ['ʔawːal] -
3 passer
I v i1 aller مرَّ ['marːa]◊Je suis passé devant chez toi. — مررت امام بيتك
2 عبر، قطع [ʔʼa׳bara, qa׳tʼaʔʼa]3 disparaître اختفى [ʔixta׳faː]◊La douleur est passée. — إختفى الألم
4 مر ['marːa]◊Le temps passe vite. — يمر الزمن بسرعة
5 être présenté عُرِضَ [ʔʼu׳ridʼa]◊Ce film passe au cinéma. — عرض هذا الفيلم بالسينما
6 قُبل، مرَّ [qu'bila, 'marːa]7 passer pour تشبه [ta'ʃabːaha]II v t1 du temps انشغل ['ʔinʃaɣala]2 mettre لبس [la'bisa]3 أعطى [ʔaʔʼ׳tʼaː]4 مر ['marːa]5 traverser تجاوز [ta'ӡaːwaza]————————se passerv pr1 مر ['marːa]◊Tout s'est bien passé. — مر كل شيء بخير
2 se passer de حرم [ћa'rama]* * *I v i1 aller مرَّ ['marːa]◊Je suis passé devant chez toi. — مررت امام بيتك
2 عبر، قطع [ʔʼa׳bara, qa׳tʼaʔʼa]3 disparaître اختفى [ʔixta׳faː]◊La douleur est passée. — إختفى الألم
4 مر ['marːa]◊Le temps passe vite. — يمر الزمن بسرعة
5 être présenté عُرِضَ [ʔʼu׳ridʼa]◊Ce film passe au cinéma. — عرض هذا الفيلم بالسينما
6 قُبل، مرَّ [qu'bila, 'marːa]7 passer pour تشبه [ta'ʃabːaha]II v t1 du temps انشغل ['ʔinʃaɣala]2 mettre لبس [la'bisa]3 أعطى [ʔaʔʼ׳tʼaː]4 مر ['marːa]5 traverser تجاوز [ta'ӡaːwaza] -
4 ajuster
-
5 cadet
n m◊Il est de deux ans mon cadet. — عمر صغير عائلتي سنتان
2 شبل رياضي ['ʃibl rijaː׳dʼijː] m* * *n m◊Il est de deux ans mon cadet. — عمر صغير عائلتي سنتان
2 شبل رياضي ['ʃibl rijaː׳dʼijː] m -
6 cadette
n f◊Il est de deux ans mon cadet. — عمر صغير عائلتي سنتان
2 شبل رياضي ['ʃibl rijaː׳dʼijː] m* * *n f◊Il est de deux ans mon cadet. — عمر صغير عائلتي سنتان
2 شبل رياضي ['ʃibl rijaː׳dʼijː] m -
7 circuler
v i1 سار، تنقل ['saːra, ta'naqːala]◊Les bus ne circulent pas le dimanche. — لا تسير الباصات يوم الأحد
◊Le sang circule dans mes veines. — يسري الدم بعروقي
2 d'une personne à une autre دار ['daːra]◊Le document circule. — يدور المستند
* * *v i1 سار، تنقل ['saːra, ta'naqːala]◊Les bus ne circulent pas le dimanche. — لا تسير الباصات يوم الأحد
◊Le sang circule dans mes veines. — يسري الدم بعروقي
2 d'une personne à une autre دار ['daːra]◊Le document circule. — يدور المستند
-
8 distinct
1 مختلف ['muxtalif]2 par rapport à يفرّق [ju׳farːiq]◊des problèmes distincts — مشاكل متمايزة/متفرقة
3 clair متميز [muta׳majːiz]* * *1 مختلف ['muxtalif]2 par rapport à يفرّق [ju׳farːiq]◊des problèmes distincts — مشاكل متمايزة/متفرقة
3 clair متميز [muta׳majːiz] -
9 distincte
1 مختلف ['muxtalif]2 par rapport à يفرّق [ju׳farːiq]◊des problèmes distincts — مشاكل متمايزة/متفرقة
3 clair متميز [muta׳majːiz]* * *1 مختلف ['muxtalif]2 par rapport à يفرّق [ju׳farːiq]◊des problèmes distincts — مشاكل متمايزة/متفرقة
3 clair متميز [muta׳majːiz] -
10 distinguer
v t1 percevoir ميز ['majːaza]◊On distingue qqch à l'horizon. — نميز شيئا بالأفق
2 différencier فرق ['farːaqa]————————se distinguerv prتميز [ta'majːaza]* * *v t1 percevoir ميز ['majːaza]◊On distingue qqch à l'horizon. — نميز شيئا بالأفق
2 différencier فرق ['farːaqa] -
11 inférieur
1 au-dessous أسفل ['ʔasfal]2 أقلّ [ʔa׳qalː]3 أقلّ [ʔa׳qalː]◊un produit de qualité inférieure — مُنتج اقل جودة
* * *1 au-dessous أسفل ['ʔasfal]2 أقلّ [ʔa׳qalː]3 أقلّ [ʔa׳qalː]◊un produit de qualité inférieure — مُنتج اقل جودة
-
12 inférieure
1 au-dessous أسفل ['ʔasfal]2 أقلّ [ʔa׳qalː]3 أقلّ [ʔa׳qalː]◊un produit de qualité inférieure — مُنتج اقل جودة
* * *1 au-dessous أسفل ['ʔasfal]2 أقلّ [ʔa׳qalː]3 أقلّ [ʔa׳qalː]◊un produit de qualité inférieure — مُنتج اقل جودة
-
13 parallèle
I adj1 qui ne croise pas موازٍ [mu'waːzin]2 qui existe en même temps الموازي [ʔalmuwaː׳ziː]II n m1 مقارن [mu'qaːrin]2 الخط الموازي [al'xatʼː almuwaː'ziː] m◊Les parallèles sont entre l'équateur et un des pôles. — خطوط العرض موجودة بين خط الاستواء وأحد القطبين
محور موازٍ ['miħwar mu'waːzin] m* * *I adj1 qui ne croise pas موازٍ [mu'waːzin]2 qui existe en même temps الموازي [ʔalmuwaː׳ziː]II n m1 مقارن [mu'qaːrin]2 الخط الموازي [al'xatʼː almuwaː'ziː] m◊Les parallèles sont entre l'équateur et un des pôles. — خطوط العرض موجودة بين خط الاستواء وأحد القطبين
محور موازٍ ['miħwar mu'waːzin] m -
14 réconcilier
v trétablir la paix صالح ['sʼaːlaћa]————————se réconcilierv prتصالح [ta'sʼaːlaћa]◊Ils se sont réconciliés. — هم تصالحوا
* * *v trétablir la paix صالح ['sʼaːlaћa] -
15 substituer
v tremplacer بدل ['badːala]————————se substituerv prse substituer à qqn تبدل [ta'badːala]* * *v tremplacer بدل ['badːala] -
16 troquer
v tيقايض [ju׳qaːjidʼ]* * *v tيقايض [ju׳qaːjidʼ] -
17 extraterrestre
n m/f* * *n m/f -
18 perpendiculaire
-
19 télescoper
-
20 toucher
I v t1 avec la main لمس [la׳masa]2 لاصق ['laːsʼaqa]3 blesser أصاب [ʔa׳sʼaːba]4 concerner لحق [la׳ћiqa]5 émouvoir أثر ['ʔaθːara]6 de l'argent إستلم ['ʔistalama]II v i1 avec la main لمس [la׳masa]2 toucher à sa fin إنتهي [ʔinta׳haː]3 toucher au but حقق هدفا4 consommer لمس [la׳masa]————————se toucherv prêtre en contact لاصق ['laːsʼaqa]sens لمْس ['lams]* * *I v t1 avec la main لمس [la׳masa]2 لاصق ['laːsʼaqa]3 blesser أصاب [ʔa׳sʼaːba]4 concerner لحق [la׳ћiqa]5 émouvoir أثر ['ʔaθːara]6 de l'argent إستلم ['ʔistalama]II v i1 avec la main لمس [la׳masa]2 toucher à sa fin إنتهي [ʔinta׳haː]3 toucher au but حقق هدفا4 consommer لمس [la׳masa]sens لمْس ['lams]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Une autre histoire — Single par Gérard Blanc extrait de l’album Ailleurs pour un ailleurs Face A Une autre histoire Face B Dans quelle vie Sortie … Wikipédia en Français
Une autre vie (homonymie) — Une autre vie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une autre vie peut être : Une autre vie (Changes), un roman américain de Danielle Steel (1983) ; Une autre vie ou Détour vers le… … Wikipédia en Français
Une autre voix juive — (UAVJ) est le titre d un manifeste paru en 2003 dans le Journal Le Monde signé par de nombreux intellectuels et artistes juifs, parmi lesquels Pierre Vidal Naquet, Raymond Aubrac, Le député européen Alain Lipietz, Mireille Mendès France, l… … Wikipédia en Français
Une autre vie (La Treizième Dimension) — Pour les articles homonymes, voir Une autre vie. Une autre vie (Another Life) est le vingt septième épisode de La Treizième Dimension. Il fut diffusé aux États Unis le 18 décembre 2002. Synopsis Un chanteur de hip hop très célèbre est… … Wikipédia en Français
Une autre vie (Twilight Zone) — Une autre vie (La Treizième Dimension) Pour les articles homonymes, voir Une autre vie. Une autre vie (Another Life) est le vingt septième épisode de La Treizième Dimension. Il fut diffusé aux États Unis le 18 décembre 2002. Synopsis Un … Wikipédia en Français
Une autre vie (twilight zone) — Une autre vie (La Treizième Dimension) Pour les articles homonymes, voir Une autre vie. Une autre vie (Another Life) est le vingt septième épisode de La Treizième Dimension. Il fut diffusé aux États Unis le 18 décembre 2002. Synopsis Un … Wikipédia en Français
Une Autre femme — (Another Woman en anglais) est un film américain de Woody Allen, sorti sur les écrans en 1988. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Une autre mère — Une autre mère[1] (Äideistä parhain) est un film finlandais de Klaus Härö, de 2005, basé sur un roman de Heikki Hietamies. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Dis … Wikipédia en Français
Une autre femme — (Another Woman en anglais) est un film américain de Woody Allen, sorti sur les écrans en 1988. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Une autre vie (Daniel Steel) — Une autre vie (Danielle Steel) Pour les articles homonymes, voir Une autre vie. Une autre vie (Changes) est un roman écrit par Danielle Steel, paru en France en 1992. Portail de … Wikipédia en Français
Une autre vie (téléfilm, 2004) — Pour les articles homonymes, voir Une autre vie. Une autre vie est un téléfilm français réalisé par Luc Béraud et diffusé en 2004 sur France 3. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français