Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

underwear

  • 1 הלבשה תחתונה

    underwear

    Hebrew-English dictionary > הלבשה תחתונה

  • 2 לבנים

    underwear, linen, underclothing, smalls

    Hebrew-English dictionary > לבנים

  • 3 אפקרסין

    אַפְקַרְסִין, אַפִּיקַרְסִין, אַפִּיקְרִיסִין, אִיפְ׳f. pl. (also used as sing. a. m.) ( פקר, with format. ס; v. אפיקורוס; cmp. אַבְרְקִין, פַּקְרְסִין, סַבְרִיקִין, סְפַרְקִין, a. אוּנְקְלַי II) undress, ( negligee), whence underwear, the garment next to the skin, shirt, bathing or night gown, sheet. Y.Ber.II, 4c top אפיק׳ היהוכ׳ he had an undergarment on beneath; cmp. Pesik. R. s. 22.Pesik. Shek. p. 15b> sq. אפיקריסין (sing. a. pl.); Lev. R. s. 24; (Ib. s. 2 פרקסין, פקרסין) Y.Pes.VIII, 36b top חמעביר בא׳ he who carries a skeleton wrapped in sheets; Y.M. Kat. I, 80d top.Ib. III, end, 83d אין א׳ מעכבת (Bab. ib. 22b אַפִּיקַרְסוּתוֹ) his underwear (shirt) forms no check (but must likewise be rent; diff. in Rashi a. l.). Treat. Smaḥoth XII אפיקריסין (Tur Yor. Deah 203 אפרסקא). (Pesik. R. l. c. אפיקריתים, אפיקרייתם corr. acc.Deriv. אַפְקַרְסוּת, אַפִּי׳, underwear. Ber.23b one may wrap up באפקרסותו Ar. (Ms. M. באפקרי׳, ed. אפרק׳) in his sheet. Nidd.48b נישוף בא׳ is rubbed against their underwear (corset). Ḥag.26a ואפי׳ נפל אוֹ לתוכו Ms. M. (read נפלה, ed. נפל omitted) even if his underwear fell into it, (the vessel remains clean). Mikv. X, 4 הקשר של אפרקסותו שבכתף Ar. ed. Koh. (ed. שבפרקסים) the knot of ones bathing sheet which is on the shoulder.

    Jewish literature > אפקרסין

  • 4 אַפְקַרְסִין

    אַפְקַרְסִין, אַפִּיקַרְסִין, אַפִּיקְרִיסִין, אִיפְ׳f. pl. (also used as sing. a. m.) ( פקר, with format. ס; v. אפיקורוס; cmp. אַבְרְקִין, פַּקְרְסִין, סַבְרִיקִין, סְפַרְקִין, a. אוּנְקְלַי II) undress, ( negligee), whence underwear, the garment next to the skin, shirt, bathing or night gown, sheet. Y.Ber.II, 4c top אפיק׳ היהוכ׳ he had an undergarment on beneath; cmp. Pesik. R. s. 22.Pesik. Shek. p. 15b> sq. אפיקריסין (sing. a. pl.); Lev. R. s. 24; (Ib. s. 2 פרקסין, פקרסין) Y.Pes.VIII, 36b top חמעביר בא׳ he who carries a skeleton wrapped in sheets; Y.M. Kat. I, 80d top.Ib. III, end, 83d אין א׳ מעכבת (Bab. ib. 22b אַפִּיקַרְסוּתוֹ) his underwear (shirt) forms no check (but must likewise be rent; diff. in Rashi a. l.). Treat. Smaḥoth XII אפיקריסין (Tur Yor. Deah 203 אפרסקא). (Pesik. R. l. c. אפיקריתים, אפיקרייתם corr. acc.Deriv. אַפְקַרְסוּת, אַפִּי׳, underwear. Ber.23b one may wrap up באפקרסותו Ar. (Ms. M. באפקרי׳, ed. אפרק׳) in his sheet. Nidd.48b נישוף בא׳ is rubbed against their underwear (corset). Ḥag.26a ואפי׳ נפל אוֹ לתוכו Ms. M. (read נפלה, ed. נפל omitted) even if his underwear fell into it, (the vessel remains clean). Mikv. X, 4 הקשר של אפרקסותו שבכתף Ar. ed. Koh. (ed. שבפרקסים) the knot of ones bathing sheet which is on the shoulder.

    Jewish literature > אַפְקַרְסִין

  • 5 אַפִּיקַרְסִין

    אַפְקַרְסִין, אַפִּיקַרְסִין, אַפִּיקְרִיסִין, אִיפְ׳f. pl. (also used as sing. a. m.) ( פקר, with format. ס; v. אפיקורוס; cmp. אַבְרְקִין, פַּקְרְסִין, סַבְרִיקִין, סְפַרְקִין, a. אוּנְקְלַי II) undress, ( negligee), whence underwear, the garment next to the skin, shirt, bathing or night gown, sheet. Y.Ber.II, 4c top אפיק׳ היהוכ׳ he had an undergarment on beneath; cmp. Pesik. R. s. 22.Pesik. Shek. p. 15b> sq. אפיקריסין (sing. a. pl.); Lev. R. s. 24; (Ib. s. 2 פרקסין, פקרסין) Y.Pes.VIII, 36b top חמעביר בא׳ he who carries a skeleton wrapped in sheets; Y.M. Kat. I, 80d top.Ib. III, end, 83d אין א׳ מעכבת (Bab. ib. 22b אַפִּיקַרְסוּתוֹ) his underwear (shirt) forms no check (but must likewise be rent; diff. in Rashi a. l.). Treat. Smaḥoth XII אפיקריסין (Tur Yor. Deah 203 אפרסקא). (Pesik. R. l. c. אפיקריתים, אפיקרייתם corr. acc.Deriv. אַפְקַרְסוּת, אַפִּי׳, underwear. Ber.23b one may wrap up באפקרסותו Ar. (Ms. M. באפקרי׳, ed. אפרק׳) in his sheet. Nidd.48b נישוף בא׳ is rubbed against their underwear (corset). Ḥag.26a ואפי׳ נפל אוֹ לתוכו Ms. M. (read נפלה, ed. נפל omitted) even if his underwear fell into it, (the vessel remains clean). Mikv. X, 4 הקשר של אפרקסותו שבכתף Ar. ed. Koh. (ed. שבפרקסים) the knot of ones bathing sheet which is on the shoulder.

    Jewish literature > אַפִּיקַרְסִין

  • 6 אַפִּיקְרִיסִין

    אַפְקַרְסִין, אַפִּיקַרְסִין, אַפִּיקְרִיסִין, אִיפְ׳f. pl. (also used as sing. a. m.) ( פקר, with format. ס; v. אפיקורוס; cmp. אַבְרְקִין, פַּקְרְסִין, סַבְרִיקִין, סְפַרְקִין, a. אוּנְקְלַי II) undress, ( negligee), whence underwear, the garment next to the skin, shirt, bathing or night gown, sheet. Y.Ber.II, 4c top אפיק׳ היהוכ׳ he had an undergarment on beneath; cmp. Pesik. R. s. 22.Pesik. Shek. p. 15b> sq. אפיקריסין (sing. a. pl.); Lev. R. s. 24; (Ib. s. 2 פרקסין, פקרסין) Y.Pes.VIII, 36b top חמעביר בא׳ he who carries a skeleton wrapped in sheets; Y.M. Kat. I, 80d top.Ib. III, end, 83d אין א׳ מעכבת (Bab. ib. 22b אַפִּיקַרְסוּתוֹ) his underwear (shirt) forms no check (but must likewise be rent; diff. in Rashi a. l.). Treat. Smaḥoth XII אפיקריסין (Tur Yor. Deah 203 אפרסקא). (Pesik. R. l. c. אפיקריתים, אפיקרייתם corr. acc.Deriv. אַפְקַרְסוּת, אַפִּי׳, underwear. Ber.23b one may wrap up באפקרסותו Ar. (Ms. M. באפקרי׳, ed. אפרק׳) in his sheet. Nidd.48b נישוף בא׳ is rubbed against their underwear (corset). Ḥag.26a ואפי׳ נפל אוֹ לתוכו Ms. M. (read נפלה, ed. נפל omitted) even if his underwear fell into it, (the vessel remains clean). Mikv. X, 4 הקשר של אפרקסותו שבכתף Ar. ed. Koh. (ed. שבפרקסים) the knot of ones bathing sheet which is on the shoulder.

    Jewish literature > אַפִּיקְרִיסִין

  • 7 אִיפְ׳

    אַפְקַרְסִין, אַפִּיקַרְסִין, אַפִּיקְרִיסִין, אִיפְ׳f. pl. (also used as sing. a. m.) ( פקר, with format. ס; v. אפיקורוס; cmp. אַבְרְקִין, פַּקְרְסִין, סַבְרִיקִין, סְפַרְקִין, a. אוּנְקְלַי II) undress, ( negligee), whence underwear, the garment next to the skin, shirt, bathing or night gown, sheet. Y.Ber.II, 4c top אפיק׳ היהוכ׳ he had an undergarment on beneath; cmp. Pesik. R. s. 22.Pesik. Shek. p. 15b> sq. אפיקריסין (sing. a. pl.); Lev. R. s. 24; (Ib. s. 2 פרקסין, פקרסין) Y.Pes.VIII, 36b top חמעביר בא׳ he who carries a skeleton wrapped in sheets; Y.M. Kat. I, 80d top.Ib. III, end, 83d אין א׳ מעכבת (Bab. ib. 22b אַפִּיקַרְסוּתוֹ) his underwear (shirt) forms no check (but must likewise be rent; diff. in Rashi a. l.). Treat. Smaḥoth XII אפיקריסין (Tur Yor. Deah 203 אפרסקא). (Pesik. R. l. c. אפיקריתים, אפיקרייתם corr. acc.Deriv. אַפְקַרְסוּת, אַפִּי׳, underwear. Ber.23b one may wrap up באפקרסותו Ar. (Ms. M. באפקרי׳, ed. אפרק׳) in his sheet. Nidd.48b נישוף בא׳ is rubbed against their underwear (corset). Ḥag.26a ואפי׳ נפל אוֹ לתוכו Ms. M. (read נפלה, ed. נפל omitted) even if his underwear fell into it, (the vessel remains clean). Mikv. X, 4 הקשר של אפרקסותו שבכתף Ar. ed. Koh. (ed. שבפרקסים) the knot of ones bathing sheet which is on the shoulder.

    Jewish literature > אִיפְ׳

  • 8 כיתניתא

    כִּיתָּנִיתָא, כִּיתְ׳f. collect. noun (preced. wds.) washed linen clothes, underwear. Sabb.140a כסכוסי כ׳ ed. (Or Zar. Sabb., end כיתונא, R. H. quot. ib. כִּתַּנְיָאתָא pl., Ms. M. כִּיתְוַונְיָיתָא, pl. of כִּיתּוּנִיתָא; AlF. a. Ash. כִּיתּוּנְתָּא, כִּתּוּ׳) to rub the starch out of linen underwear; לרכוכי כ׳וכ׳ he intends only to soften the linen Ib. bot. האי כ׳וכ׳ (Or Zer. l. c. a. Ash. כיתונא, v. Rabb. D. S. a. l. for Var. lect.). Y.Snh.II, 20c bot. אותניתיה read: כִּיתָּנִיתֵיה (= חלוקא דכיתנא ib.) his linen garments.

    Jewish literature > כיתניתא

  • 9 כית׳

    כִּיתָּנִיתָא, כִּיתְ׳f. collect. noun (preced. wds.) washed linen clothes, underwear. Sabb.140a כסכוסי כ׳ ed. (Or Zar. Sabb., end כיתונא, R. H. quot. ib. כִּתַּנְיָאתָא pl., Ms. M. כִּיתְוַונְיָיתָא, pl. of כִּיתּוּנִיתָא; AlF. a. Ash. כִּיתּוּנְתָּא, כִּתּוּ׳) to rub the starch out of linen underwear; לרכוכי כ׳וכ׳ he intends only to soften the linen Ib. bot. האי כ׳וכ׳ (Or Zer. l. c. a. Ash. כיתונא, v. Rabb. D. S. a. l. for Var. lect.). Y.Snh.II, 20c bot. אותניתיה read: כִּיתָּנִיתֵיה (= חלוקא דכיתנא ib.) his linen garments.

    Jewish literature > כית׳

  • 10 כִּיתָּנִיתָא

    כִּיתָּנִיתָא, כִּיתְ׳f. collect. noun (preced. wds.) washed linen clothes, underwear. Sabb.140a כסכוסי כ׳ ed. (Or Zar. Sabb., end כיתונא, R. H. quot. ib. כִּתַּנְיָאתָא pl., Ms. M. כִּיתְוַונְיָיתָא, pl. of כִּיתּוּנִיתָא; AlF. a. Ash. כִּיתּוּנְתָּא, כִּתּוּ׳) to rub the starch out of linen underwear; לרכוכי כ׳וכ׳ he intends only to soften the linen Ib. bot. האי כ׳וכ׳ (Or Zer. l. c. a. Ash. כיתונא, v. Rabb. D. S. a. l. for Var. lect.). Y.Snh.II, 20c bot. אותניתיה read: כִּיתָּנִיתֵיה (= חלוקא דכיתנא ib.) his linen garments.

    Jewish literature > כִּיתָּנִיתָא

  • 11 כִּיתְ׳

    כִּיתָּנִיתָא, כִּיתְ׳f. collect. noun (preced. wds.) washed linen clothes, underwear. Sabb.140a כסכוסי כ׳ ed. (Or Zar. Sabb., end כיתונא, R. H. quot. ib. כִּתַּנְיָאתָא pl., Ms. M. כִּיתְוַונְיָיתָא, pl. of כִּיתּוּנִיתָא; AlF. a. Ash. כִּיתּוּנְתָּא, כִּתּוּ׳) to rub the starch out of linen underwear; לרכוכי כ׳וכ׳ he intends only to soften the linen Ib. bot. האי כ׳וכ׳ (Or Zer. l. c. a. Ash. כיתונא, v. Rabb. D. S. a. l. for Var. lect.). Y.Snh.II, 20c bot. אותניתיה read: כִּיתָּנִיתֵיה (= חלוקא דכיתנא ib.) his linen garments.

    Jewish literature > כִּיתְ׳

  • 12 ראה לה

    saw her naked, saw her in her underwear

    Hebrew-English dictionary > ראה לה

  • 13 ראה לו

    saw him naked, saw him in his underwear

    Hebrew-English dictionary > ראה לו

  • 14 ראתה לו

    saw him naked, saw him in his underwear

    Hebrew-English dictionary > ראתה לו

  • 15 תחתון

    adj. lower, inferior, bottom, nether
    ————————
    underwear

    Hebrew-English dictionary > תחתון

  • 16 פיקרסות

    פִּיקַרְסוּתf. (v. אַפְקַרְסִין) underwear. Nidd.48b בפִיקַרְסוּתָן Ar. (ed. באפקריסותן).

    Jewish literature > פיקרסות

  • 17 פִּיקַרְסוּת

    פִּיקַרְסוּתf. (v. אַפְקַרְסִין) underwear. Nidd.48b בפִיקַרְסוּתָן Ar. (ed. באפקריסותן).

    Jewish literature > פִּיקַרְסוּת

  • 18 פקרס

    פַּקְרֵסm., pl. פְּקַרְסִים, פְּקַרְסִין, פַּקְרִיסִין (פָּקַר with format. ס; v. אַפְקַרְסִין) underwear, shirt. Yalk. Lev. 433; Pesik. Shek., p. 15b> Ar.; a. e.V. אַפְקַרְסִין.

    Jewish literature > פקרס

  • 19 פַּקְרֵס

    פַּקְרֵסm., pl. פְּקַרְסִים, פְּקַרְסִין, פַּקְרִיסִין (פָּקַר with format. ס; v. אַפְקַרְסִין) underwear, shirt. Yalk. Lev. 433; Pesik. Shek., p. 15b> Ar.; a. e.V. אַפְקַרְסִין.

    Jewish literature > פַּקְרֵס

  • 20 פרקס

    פַּרְקֵס, פּוּרְקֵסf. (פָּרַק, Pales) = פַּקְרֵס, underwear, shirt. Treat. Der. Er. ch. X (פּוּרְ׳) פַּרְקְסוֹ התחתונה his undershirt.

    Jewish literature > פרקס

См. также в других словарях:

  • Underwear — Un der*wear , n. That which is worn under the outside clothing; underclothes. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Underwear — Underwear,dasod.der:⇨Unterwäsche(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • underwear — / ʌndərwɛər/, it. / anderwɛar/ s. ingl. (propr. abito di sotto ), usato in ital. al masch. (abbigl.) [indumenti intimi] ▶◀ biancheria (intima), intimo, lingerie …   Enciclopedia Italiana

  • underwear — 1872, from UNDER (Cf. under) + WEAR (Cf. wear) (n.). So called because it is worn under one s clothing …   Etymology dictionary

  • underwear — /anderˈwɛr, ingl. ˈʌndəw0ə(r)/ [vc. ingl., comp. di under «sotto» e to wear «indossare»] A s. m. inv. biancheria intima, intimo, lingerie (fr.) B agg. inv. intimo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • underwear — [n] clothing worn under outerwear bikini, boxers*, boxer shorts, bra, briefs, BVDs*, corset, drawers*, intimate things, jockeys, jockey shorts, lingerie, long johns, panties, shorts, skivvies*, smallclothes, underclothes, underclothing,… …   New thesaurus

  • underwear — ► NOUN ▪ clothing worn under other clothes next to the skin …   English terms dictionary

  • underwear — [un′dər wer΄] n. clothing worn under one s outer clothes, usually next to the skin, as undershirts, undershorts, or slips …   English World dictionary

  • underwear — noun ADJECTIVE ▪ long ▪ skimpy ▪ thong (esp. AmE) ▪ bikini (AmE) ▪ thermal, warm …   Collocations dictionary

  • underwear — un|der|wear [ ʌndər,wer ] noun uncount * clothing that you wear next to your skin under your regular clothes: You ll need to take some warm underwear. in your underwear: He was standing there in his underwear …   Usage of the words and phrases in modern English

  • underwear — [[t]ʌ̱ndə(r)weə(r)[/t]] N UNCOUNT Underwear is clothing such as vests and pants which you wear next to your skin under your other clothes. ...a couple who went for a late night swim in their underwear. ...a change of underwear. Syn: underclothes …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»