Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

נפל

  • 1 נפל

    v. to attack, fall upon
    ————————
    v. to fail; be overthrown; be conquered, vanquished
    ————————
    v. to fall,drop; die in action
    ————————
    v. to happen, occur; be omitted (grammar)
    ————————
    dud; abortive, abortion; stillborn, abortus

    Hebrew-English dictionary > נפל

  • 2 נפל על-

    fell on, happened upon

    Hebrew-English dictionary > נפל על-

  • 3 נפל

    נָפַל(b. h.) to fall, lie down; to be dropped; to occur. Sabb.XVI, 2 נָפְלָה דליקה if a conflagration takes place. Pes.II, 3, v. מַפּוֹלֶת. Y.Sot.VII, 21d top (ref. to יקים, Deut. 27:26) וכי יש תורה נוֹפֶלֶת is there a falling law (to need erection)? Ned.65b כל הנוֹפֵל אינו נופל לידיוכ׳ he who falls (becomes poor) does not immediately fall into the hands of (become dependent on) the charities (but his friends support him for a time). B. Kam. IX, 11, a. fr. יִפְּלוּ דמיו לנדבה its equivalent must be surrendered as a donation to the Temple. B. Bath.IX, 4 האחין …שנ׳ אחד מהן לאומנות נ׳ לאמצע if one of two partner brothers (heirs) has been summoned to public service, his salary goes into the common fund. Y.Shek.V, 49b top בשביל ששמעתי שנפלה לך ירושהוכ׳ since I heard that an inheritance has fallen to thy share at a distant place, take (this as a loan) ; a. v. fr.Imperat. פּוֹל. Tosef.Dem.VI, 4 ופול תחתייוכ׳ (Var. טול, some ed. עול) and surrender thyself to public service in my place (v. supra). Hif. הִפִּיל to cause to fall; to throw down. Gen. R. s. 26, v. נָפִיל. B. Kam. III, 10 ה׳ את שינו struck out his tooth; Tosef. ib. IX, 23; a. fr.Esp. to miscarry. Nidd.III, 1 המַפֶּלֶתוכ׳ if a woman loses a lump-shaped embryo; a. fr. Hithpa. הִתְנַפֵּל to prostrate ones self. Deut. R. s. 2, v. נִיפּוּל. Nif. הִנָּפֵל (denom. of נִיפּוּל) to fall apart, be spoiled. Tosef.Sabb.VI (VII), 14 שלא תִינָּפֵל הפת, v. צָוַוח.

    Jewish literature > נפל

  • 4 נפל

    נְפַלch. sam(נפלto fall, lie down; to be dropped; to occur). Targ. 2 Sam. 1:4. Targ. Koh. 11:3 למִנְפַּל a. v. fr.Imperat. פִּיל. Targ. Is. 50:11.Part. נָפֵיל, Part. pass. נְפִיל. Targ. Prov. 11:5 (ed. Wil. נְפַל). Targ. Ps. 145:14; a. e.Ḥull.51a אי נְפוּל לארעא if they were thrown down (violently). Ib. b, v. נְגִיחוּתָא. Ned.65b כל דמעני לאו עלי נפיל not every one that becomes poor, falls on me (for support). B. Mets. 105a בזרא דנ׳ נ׳ a seed (of weeds) once fallen, has fallen (cannot be destroyed by the plough). Meg.15b נַפְלָה ליה מילתא בדעתיה something (a suspicion) had entered his mind; a. fr. Af. אַפֵּיל, as preced. Hif. Targ. Ps. 78:28. Targ. Y. Ex. 21:22; a. fr.Ḥull.42a top אַפּוּלֵי אפיל (read אַפְּלָא) she may have miscarried. Snh.109b ומַפְּלָא ליה and she miscarried through his fault; a. fr. Ithpe. אִינְּפִיל to be upset, fall in. M. Kat. 2a דאתי לאִינְּפוּלֵי a caving in (of the ground through which the water makes a road) might occur; ib. b; a. e.

    Jewish literature > נפל

  • 5 נפל

    נָפִלpl. נְפִלִים, v. נָפִיל.

    Jewish literature > נפל

  • 6 נפל

    נֵפֶל, נֵי׳m. (preced. wds.) 1) capacity for seed, v. נְפִילָה 2) (b. h.) abortion; premature, not viable birth. Tosef.Ohol.XVI, 13; Pes.9a, a. e.Y.Yeb.XI, end, 12b אינו נ׳ is not considered a non-viable birth (for legal purposes); a. v. fr.Pl. נְפָלִים. Gen. R. s. 26 (play on הַנְּפִלִים, Gen. 6:4) שמלאו את העולם נ׳וכ׳ they filled the world with abortions by their lascivious life. Tosef. l. c.; a. fr.

    Jewish literature > נפל

  • 7 נפל אפיים ארצה

    kneeled

    Hebrew-English dictionary > נפל אפיים ארצה

  • 8 נפל אפרקדן

    fell on his back

    Hebrew-English dictionary > נפל אפרקדן

  • 9 נפל בחלקו

    it fell in his lot

    Hebrew-English dictionary > נפל בחלקו

  • 10 נפל בידי-

    fell in the hands of

    Hebrew-English dictionary > נפל בידי-

  • 11 נפל בין הכיסאות

    fell between two stools

    Hebrew-English dictionary > נפל בין הכיסאות

  • 12 נפל ביניהם ריב

    had an argument, had a dispute

    Hebrew-English dictionary > נפל ביניהם ריב

  • 13 נפל במלכודת

    fell into the trap, was tripped

    Hebrew-English dictionary > נפל במלכודת

  • 14 נפל בעת מילוי תפקידו

    was killed in the line of duty, was killed in action

    Hebrew-English dictionary > נפל בעת מילוי תפקידו

  • 15 נפל בפח

    taken in, swindled, cheated, fell into the trap, was tripped

    Hebrew-English dictionary > נפל בפח

  • 16 נפל בקרב

    fell in battle

    Hebrew-English dictionary > נפל בקרב

  • 17 נפל בשבי

    was taken prisoner, was captured

    Hebrew-English dictionary > נפל בשבי

  • 18 נפל דבר

    something happened

    Hebrew-English dictionary > נפל דבר

  • 19 נפל דבר בישראל

    something important has happened in Israel

    Hebrew-English dictionary > נפל דבר בישראל

  • 20 נפל האסימון

    the penny dropped, it suddenly dawned on him, finally understood

    Hebrew-English dictionary > נפל האסימון

См. также в других словарях:

  • נפל אפרקדן — נפל על הגב {{}} …   אוצר עברית

  • נפל בידי- — נפל שלל, הועבר לרשות האויב {{}} …   אוצר עברית

  • נפל טרף — נפל קרבן {{}} …   אוצר עברית

  • נפל פרקדן — נפל על הגב {{}} …   אוצר עברית

  • נפל קרבן — נפל טרף, נוצל {{}} …   אוצר עברית

  • נפל שלל — נפל בידי , הועבר לרשות האויב {{}} …   אוצר עברית

  • נפל אפיים ארצה — השתטח, נפל על פניו {{}} …   אוצר עברית

  • נפל בחלקו — התמזל מזלו, נפל בגורלו, יצא לו {{}} …   אוצר עברית

  • נפל בקרב — מת במלחמה, נפל חלל {{}} …   אוצר עברית

  • נפל חלל — נהרג, נפל בקרב, מת במלחמה {{}} …   אוצר עברית

  • נפל — 1 v. להיכשל, לא להחזיק מעמד, להיות מנוצח, לנחול מפלה, להתמוטט, לקרוס; לנשור, להיפסל; להתפזר (כמו ממשלה) ; להיכבש, להילכד, להיכנ 2 v. להתרחש, לקרות, להתחולל, לחול, להיות, להתקיים; להיעלם, להיות מורד, להיות חסר (דקדוק) 3 v. לצנוח, לנחות, להתדרדר,… …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»