-
21 undersigned
нижеподписа́вшийся -
22 undersigned plenipotentiaries
Универсальный англо-русский словарь > undersigned plenipotentiaries
-
23 undersigned party
-
24 undersigned plenipotentiaries
English-russian dctionary of diplomacy > undersigned plenipotentiaries
-
25 the undersigned
-
26 the undersigned
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the undersigned
-
27 I, the undersigned
Юридический термин: я, нижеподписавшийся -
28 In witness whereof the undersigned hereunto set their hands and seals
Универсальный англо-русский словарь > In witness whereof the undersigned hereunto set their hands and seals
-
29 function of undersigned
Техника: должность подписавшего лицаУниверсальный англо-русский словарь > function of undersigned
-
30 in faith whereof the undersigned plenipotentiaries (...)
Макаров: в удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители (...)Универсальный англо-русский словарь > in faith whereof the undersigned plenipotentiaries (...)
-
31 in faith whereof the undersigned plenipotentiaries...
Универсальный англо-русский словарь > in faith whereof the undersigned plenipotentiaries...
-
32 in witness whereof the undersigned plenipotentiaries...
Дипломатический термин: в удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители...Универсальный англо-русский словарь > in witness whereof the undersigned plenipotentiaries...
-
33 the undersigned
Общая лексика: нижеподписавшийся -
34 the undersigned hereby certifies that
Юридический термин: нижеподписавшийся настоящим удостоверяет, что (можно перевести от первого лица, что более соответствует русским нормам - "я, нижеподписавшийся,... настоящим удостоверяю, что...")Универсальный англо-русский словарь > the undersigned hereby certifies that
-
35 the undersigned hereby declares
Юридический термин: нижеподписавшийся настоящим заявляетУниверсальный англо-русский словарь > the undersigned hereby declares
-
36 the undersigned plenipotentiaries
Универсальный англо-русский словарь > the undersigned plenipotentiaries
-
37 we the undersigned
Макаров: мы, нижеподписавшиеся -
38 I, the undersigned, hereby certify that I am the Clerk of the City of Somerville
юр. фраз. Я, нижеподписавшийся, настоящим свидетельствую, что я являюсь городским секретарем города СомервиллАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > I, the undersigned, hereby certify that I am the Clerk of the City of Somerville
-
39 in faith whereof the undersigned plenipotentiaries
Макаров: (...) в удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители (...)Универсальный англо-русский словарь > in faith whereof the undersigned plenipotentiaries
-
40 in witness whereof the undersigned plenipotentiaries...
в удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители...Англо-русский дипломатический словарь > in witness whereof the undersigned plenipotentiaries...
См. также в других словарях:
undersigned — un·der·signed / ən dər ˌsīnd/ n pl undersigned: one whose name is signed at the end of a document the undersigned jointly and severally agree Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
undersigned — ► NOUN (the undersigned) formal ▪ the person or people who have signed the document in question … English terms dictionary
undersigned — [un′dər sīnd΄] adj. 1. signed at the end 2. whose name or names are signed at the end the undersigned the person whose name or persons whose names are signed at the end … English World dictionary
undersigned — [[t]ʌ̱ndə(r)sa͟ɪnd[/t]] ADJ: ADJ n On a legal document, the undersigned people are the ones who have signed their names at the bottom of the document. [LEGAL] The undersigned buyers agree to pay a 5,000 pound deposit. N PLURAL: the N The… … English dictionary
undersigned — adj. /un deuhr suynd , un deuhr suynd /; n. /un deuhr suynd /, adj. 1. being the one or ones whose signature appears at the end of a letter or document: All of the undersigned persons are bound by the contract. 2. signed at the bottom or end of,… … Universalium
undersigned — noun (plural undersigned) Date: 1643 one whose name is signed at the end of a document < the undersigned all agree > … New Collegiate Dictionary
undersigned — un|der|signed [ˈʌndəsaınd US ər ] adj formal the undersigned the person or people who have signed a document … Dictionary of contemporary English
undersigned — formal adjective appending one s signature to the document in question. noun (the undersigned) the signatory or co signatories to the document in question … English new terms dictionary
undersigned — adjective formal the undersigned the person or people who have signed a piece of writing, used especially in formal letters … Longman dictionary of contemporary English
undersigned — un•der•signed [[t]ˈʌn dərˌsaɪnd[/t]] adj. 1) being the one or ones whose signatures appear at the end of a letter or document 2) signed at the bottom or end, as a letter or document 3) the undersigned, the person or persons signing a letter or… … From formal English to slang
undersigned — /ˈʌndəsaɪnd / (say unduhsuynd) adjective 1. having signed, as a person, at the end of a letter or document. 2. signed, as a name. –noun 3. the undersigned, the person or persons undersigning a letter or document …