-
1 under-the-counter
(agreement, offer, sale) en douce, clandestin□ ;∎ an under-the-counter payment un dessous-de-table2 adverbclandestinement□, sous le manteau;∎ to sell sth under-the-counter vendre qch sous le manteauUn panorama unique de l'anglais et du français > under-the-counter
-
2 under-the-counter
tr[ʌndəðə'kaʊntəSMALLr/SMALL]1 familiar (buying and selling) bajo mano, en secreto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLunder-the-counter sales ventas bajo mano[ˌʌndǝðǝ'kaʊntǝ(r)]ADJ [goods etc] adquirido por la trastienda *; [deal] turbio, poco limpio -
3 under-the-counter
-
4 under-the-counter
-
5 under-the-counter
under-the-counter [ˏʌndəðəˊkaυntə] aпродаю́щийся из-под полы́ -
6 under the counter
bajo mano, clandestinamente -
7 under the counter
under the counterpor baixo do pano (ilegalmente). -
8 under-the-counter
under-the-counter -
9 under the counter
разг.тайком, украдкой; из-под полыShe is exactly the sort of person I'd expect to do a lot of miserable cheating under the counter... (EPI) — Она, как я полагаю, способна обмануть исподтишка.
The liquor dealer was arrested for selling beer under the counter to teenagers. (DAI) — Владельца винной лавки арестовали за незаконную продажу пива несовершеннолетним.
-
10 under the counter
paзг.тaйкoм, укpaдкoй, иcпoдтишкa; из-пoд пoлыShe is exactly the sort of person I'd expect to do a lot of miserable cheating under the counter. The liquor dealer was arrested for selling beer under the counter to teenagers -
11 under the counter
из-под полы/прилавкаMany of his books are banned and only available under the counter.
The shop was not licensed to sell alcohol, but supplied many people with whisky under the counter.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > under the counter
-
12 under-the-counter
{,ʌndəðə'kauntə}
1. a разг. таен, скришен, непозволен (особ. за продажба на дефицитни стоки)
2. който може да се купи само по втория начин (за стока)* * *{,^ndъъ'kauntъ} а разг. 1. таен, скришен, непозвол* * *1. a разг. таен, скришен, непозволен (особ. за продажба на дефицитни стоки) 2. който може да се купи само по втория начин (за стока)* * *under-the-counter[´ʌndəðə´kauntə] adj 1. продаден на черно; 2. незаконен. -
13 under-the-counter
adjщо продається нелегально (з-під поли)* * *a1) що продається и-під прилавку, незаконно2) незаконний, нелегальнийunder-the-counter dealings — темні справи, підпільні угоди
-
14 under-the-counter
a1) що продається и-під прилавку, незаконно2) незаконний, нелегальнийunder-the-counter dealings — темні справи, підпільні угоди
-
15 under-the-counter
დახლქვეშა -
16 under the counter
onder de tafel, onwettigunder the counteronder de toonbank, clandestien -
17 under-the-counter
[͵ʌndəðəʹkaʋntə] a1. продающийся из-под прилавка, незаконно2. разг. незаконный, нелегальныйunder-the-counter dealings - тёмные делишки, подпольные сделки
-
18 under-the-counter
1. a продающийся из-под прилавка, незаконно2. a разг. незаконный, нелегальныйunder-the-counter dealings — тёмные делишки, подпольные сделки
-
19 under-the-counter
-
20 under-the-counter
adj. \/ˌʌndəħəˈkaʊntə\/ eller under-the-table( hverdagslig) svartebørs-, i smug, under bordet, svart, lyssky
См. также в других словарях:
under the counter — {adv. phr.}, {informal} Secretly (bought or sold). * /That book has been banned, but there is one place you can get it under the counter./ * /The liquor dealer was arrested for selling beer under the counter to teenagers./ Also used like an… … Dictionary of American idioms
under the counter — {adv. phr.}, {informal} Secretly (bought or sold). * /That book has been banned, but there is one place you can get it under the counter./ * /The liquor dealer was arrested for selling beer under the counter to teenagers./ Also used like an… … Dictionary of American idioms
under the counter — ► goods or services that are sold or available under the counter can be bought or obtained secretly and sometimes illegally: »Pirate DVDs are available under the counter in pubs and clubs everywhere. »under the counter deals Main Entry: ↑counter … Financial and business terms
under-the-counter — adj informal under the counter goods are bought or sold secretly, especially because they are illegal … Dictionary of contemporary English
under the counter — ► under the counter (or table) (with reference to goods bought or sold) surreptitiously and illegally. Main Entry: ↑counter … English terms dictionary
under-the-counter — [un′dər thətā′bəlun′dər thə koun′tər] adj. Informal done, sold, given, etc. secretly in an unlawful or unethical way: also under the table [un′dər thətā′bəl] … English World dictionary
under-the-counter — adjective bought or sold secretly or illegally … Usage of the words and phrases in modern English
under the counter — adverb : in a stealthy or surreptitious manner : illicitly and privately : according to an arrangement that does not apply to a total clientele * * * under the counter phrase bought or sold secretly and illegally They sell pornography under the… … Useful english dictionary
under-the-counter — adjective done or sold illicitly and secretly • Similar to: ↑illegal * * * | ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective of a sale : made from concealed stocks of scarce or rare goods or goods priced below the legal fixed price; broadly : unlawful, illicit … Useful english dictionary
Under the Counter — Infobox Album | Name = Under the Counter Type = Studio Artist = Goldie Lookin Chain Released = March 17, 2008 Genre = Hip Hop Length = 33:52 Label = Shellshock Producer = P Xain Reviews = * Rock Sound (8/10) [http://www.rock… … Wikipedia
under the counter — 1. adverb Illicitly, against regulations, of goods kept under the serving counter in a shop to be unobtrusively passed to a customer who knows they are available for surreptitious sale (e.g. pornographic magazines in a newsagent). Oh, yeah, I… … Wiktionary