-
1 under the table
-
2 under-the-table
-
3 under-the-table
under-the-table [ˏʌndəðəˊteɪbl] aта́йный, подпо́льный, незако́нный ( о сделке и т.п.) -
4 under the table
under the tablea) às escondidas, por baixo do pano. b) bêbado. -
5 under-the-table
under-the-table[´ʌndəðə´teibl] adj таен, непочтен (за сделки и пр.), който се върши под масата. -
6 under-the-table
надравшийся имя прилагательное: -
7 under the table
I adj infml1)He's always under the table before anyone even gets going — Люди только начинают веселиться, а он уже пьяный в доску
2)II adv infmlHe offered me a sizable amount of money under the table if I would convince the board otherwise — Он предложил мне крупную взятку, если я смогу убедить правление в обратном
The new dictionary of modern spoken language > under the table
-
8 under the table
преим.; амер.тайно, закулисно, секретно; из-под полы; в качестве взяткиStrategic requirements for tin will be the major consideration under the table during the coming negotiations. (WD) — Во время предстоящих переговоров решающее значение будут иметь закулисные споры вокруг олова, этого важного стратегического сырья.
She gave money under the table to get the apartment. (RHD) — Ей пришлось дать взятку, чтобы получить квартиру.
Buy your liquor under the table. (WD) — Придется вам купить спиртное из-под полы.
-
9 under-the-table
прил.эк., соц. тайный, незаконный ( о сделке)under-the-table deals — тайные [закулисные\] сделки
See: -
10 under the table
1) пьяный2) секретно, тайно, подпольноShe gave money under the table to get the apartment. — Она дала взятку, чтобы получить квартиру.
-
11 under the table
-
12 under-the-table
adj. \/ˌʌndəħəˈteɪbl\/se ➢ under-the-counter -
13 under the table
under bordet (olagligt, inte officiellt) -
14 under-the-table
un.der-the-ta.ble[∧ndə ðə t'eibəl] adj coll (vendido) debaixo da mesa (ilicitamente). -
15 under-the-table
ˈʌndəðəˈteɪbl прил. тайный, подпольный, незаконный( о сделке и т. п.) тайный, незаконный (о сделке) (разговорное) пьяныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > under-the-table
-
16 under-the-table
ˈʌndəðəˈteɪblтайный, незаконный (о сделке)Англо-русский словарь экономических терминов > under-the-table
-
17 under the table
1) Общая лексика: незаконный, под прилавком, под столом, из-под полы2) Сленг: связанный с подкупом, секретный, пьяный, связанный с незаконной оплатой, тайный3) Макаров: надравшийся, нахлеставшийся, незаметно, тайно -
18 under-the-table
[ˌʌndəðə'teɪb(ə)l]1) Общая лексика: тайный, незаконный (о сделке)2) Разговорное выражение: пьяный3) Макаров: тайный (о сделке и т.п.) -
19 Under The Table
American: UTT -
20 under-the-table
[`ʌndəðə`teɪbl]тайный, незаконный, подпольныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > under-the-table
См. также в других словарях:
under the table — See: UNDER THE COUNTER … Dictionary of American idioms
under the table — See: UNDER THE COUNTER … Dictionary of American idioms
under the table — phrasal 1. into a stupor < can drink you under the table > 2. in a covert manner < took money under the table > … New Collegiate Dictionary
under-the-table — adjective Date: 1948 covert and usually unlawful < under the table payoffs > … New Collegiate Dictionary
under-the-table — adjective ; in attributive use. He received an under the table payment … Wiktionary
Under the Table and Dreaming — Studio album by Dave Matthews Band Released … Wikipedia
Under the Table and Dreaming — Álbum de Dave Matthews Band Publicación 27 de septiembre de 1994 Grabación Bearsville Studios, Woodstock, New York Género(s) Rock … Wikipedia Español
Tall Stories from Under the Table — Infobox Album | Name = Tall Stories From Under the Table Type = Album Artist = Dogs Released = June 25, 2007 Recorded = flagicon|England Miloco Garden Studio, Shoreditch flagicon|England Raezor Studio, Wandsworth Genre = Rock, punk Length = 41:10 … Wikipedia
drink someone under the table — verb To drink more alcohol than (someone). She had class, but she could drink most of the guys under the table … Wiktionary
under-the-table — /un deuhr dheuh tay beuhl/, adj. transacted in secret or in an underhanded manner. [1945 50] * * * … Universalium
The Table Talk of Samuel Marchbanks — published by Clarke Irwin in 1949, is the second of the Samuel Marchbanks books by Canadian novelist and journalist Robertson Davies. The other two books in this series are The Diary of Samuel Marchbanks (1947) and Samuel Marchbanks Almanack (19 … Wikipedia
