-
1 вывести из заблуждения
-
2 выводить из заблуждения
-
3 вывести из заблуждения
-
4 выводить из заблуждения
-
5 выводить из заблуждения
Русско-английский большой базовый словарь > выводить из заблуждения
-
6 вывести из заблуждения
Русско-английский военно-политический словарь > вывести из заблуждения
-
7 открывать глаза
-
8 вводить в заблуждение
1. deceive2. deluded3. lead into errorосновная ошибка; роковое заблуждение — capital error
сделать ошибку; впасть в заблуждение — to make an error
4. mislead5. misleadingнеправильный, вводящий в заблуждение ответ — misleading answer
6. misled7. set wrongнеправильное мнение, заблуждение — wrong belief
8. delude9. misguideРусско-английский большой базовый словарь > вводить в заблуждение
-
9 выведенный из заблуждения
Русско-английский военно-политический словарь > выведенный из заблуждения
-
10 выводит из заблуждения
1. undeceive2. undeceivingРусско-английский военно-политический словарь > выводит из заблуждения
-
11 вводит в заблуждение
1. deceiving2. deceiveБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вводит в заблуждение
-
12 разуверять
(кого-л. в чем-л.)
dissuade (from); undeceive (in), argue (out of); disillusion (about), disabuse (of); change one's mind (about)* * ** * *разуверять; разуверить dissuade; undeceive -
13 выводить из заблуждения
2) Bookish: (кого-л.) dispossess of an error3) Makarov: (кого-л.) dispossess (smb.) of an error, put wise toУниверсальный русско-английский словарь > выводить из заблуждения
-
14 открывать глаза
-
15 открыть глаза
1) General subject: make somebody open his eyes, (кому-л.) open (smb.'s) eyes to (smth.) (на что-л.), (кому-л.) open the eyes of to (на что-л.), undeceive, (кому-л.) open eyes2) American: (кому-л.) put wise about (на что-л.), (кому-л.) put wise of (на что-л.), (кому-л.) put wise to (на что-л.)3) Psychology: (кому-л.) put (smb.) wise to (smth.) (на что-л.)4) Psychoanalysis: (кому-л.) put (smb) wise to (smth) (на что-л.)5) Makarov: (кому-л.) open eyes (в отношении чего-л.) -
16 отрезвить
General subject: sober, undeceive, throw cold water, bring down to earth -
17 перестать заблуждаться
General subject: undeceive oneselfУниверсальный русско-английский словарь > перестать заблуждаться
-
18 перестать обманываться
General subject: undeceive oneselfУниверсальный русско-английский словарь > перестать обманываться
-
19 разуверять
General subject: disappoint, undeceive, unsell (в чем-л.) -
20 выводить
1. вывести (вн.)1. ( откуда-либо) take* out (d.); ( уводить) lead* out (d.); (помогать кому-л. выйти) help out (d.); (заставлять кого-л. выйти) make* (d.) go out, turn out (d.); ( о войсках) withdraw* (d.), call off (d.)выводить следствие — draw* a conclusion
выводить формулу — deduce a formula
из этого он вывел, что — he concluded from this that
♢
выводить буквы — trace out each letter painstakinglyвыводить из затруднения, из затруднительного положения — help out of a difficulty (d.)
выводить кого-л. из себя — drive* smb. out of his wits, drive* smb. to distraction; drive* smb. crazy
выводить из равновесия — discompose (d.); ruffle (d.) разг.
выводить кого-л. из терпения — try smb.'s patience
вывести кого-л. из терпения — exasperate smb.
выводить из строя — disable (d.), put* out of action (d.); wreck (d.)
выводить на орбиту — put* into orbit (d.)
2. вывести (вн.) (выращивать)выводить на чистую воду — expose (d.), unmask (d.), show* up (d.)
grow* (d.), raise (d.); (высиживать; о наседке) hatch (d.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Undeceive — Un de*ceive , v. t. [1st pref. un + deceive.] To cause to be no longer deceived; to free from deception, fraud, fallacy, or mistake. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
undeceive — index debunk, disabuse, inform (notify), reveal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
undeceive — [un΄dē sēv′] vt. undeceived, undeceiving to cause to be no longer deceived, mistaken, or misled … English World dictionary
undeceive — transitive verb Date: 1598 to free from deception, illusion, or error … New Collegiate Dictionary
undeceive — undeceivable, adj. undeceiver, n. /un di seev /, v.t., undeceived, undeceiving. to free from deception, fallacy, or mistake. [1590 1600; UN 2 + DECEIVE] * * * … Universalium
undeceive — verb To free from misconception, deception or error … Wiktionary
undeceive — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. disabuse, disillusion, correct. See information. II (Roget s IV) v. Syn. disillusion, disabuse, set right, inform; see correct 1 … English dictionary for students
undeceive — v. make someone aware of a deception or error … English contemporary dictionary
undeceive — verb tell (someone) that an idea or belief is mistaken … English new terms dictionary
undeceive — v. a. Set right, correct, open the eyes of, disabuse, free from mistake, disengage from fallacy … New dictionary of synonyms
undeceive — verb (T) formal to tell someone what the real facts are when they have previously believed something that was untrue … Longman dictionary of contemporary English