-
41 unconsidered remark
Макаров: необдуманное замечание, случайное замечание -
42 unconsidered action
nepārdomāta rīcība -
43 unconsidered trifles
s.pequeñeces sin ninguna importancia. -
44 an unconsidered remark
Макаров: необдуманное замечание, случайное замечаниеУниверсальный англо-русский словарь > an unconsidered remark
-
45 details of the matter were left unconsidered
Универсальный англо-русский словарь > details of the matter were left unconsidered
-
46 the details of the matter were left unconsidered
Универсальный англо-русский словарь > the details of the matter were left unconsidered
-
47 nerazmotren
• unconsidered -
48 нерассмотренный
-
49 незачитан
unconsidered; disregarded* * *незачѝтан,прил. unconsidered; disregarded.* * *unconsidered; disregarded -
50 нерозглянутий
unconsidered, undiscussed, unexamined, untried -
51 unberücksichtigt
- {unconsidered} không cân nhắc, không suy nghĩ, bị coi khinh, bị xem rẻ = unberücksichtigt lassen {to leave out of consideration; to leave out of count}+ -
52 unberücksichtigt
Adj. unconsidered, not taken into account; unberücksichtigt lassen discount, disregard, make no allowance for; unberücksichtigt bleiben not be taken into account, be disregarded* * *unconsidered; unregarded* * *un|be|rụ̈ck|sich|tigt [Unbə'rʏkzIçtɪçt, 'ʊn-]adjunconsideredetw unberücksichtigt lassen — not to consider sth, to leave sth out of consideration
* * *un·be·rück·sich·tigt[ˈʊnbərʏkzɪçtɪçt]adj unconsidered\unberücksichtigt bleiben to be not taken into consideration, to be ignoredjdn/etw \unberücksichtigt lassen to not take sb/sth into consideration, to leave sb/sth out of consideration* * *Adjektiv unconsideredetwas unberücksichtigt lassen — leave something out of consideration; ignore something
* * *unberücksichtigt adj unconsidered, not taken into account;unberücksichtigt discount, disregard, make no allowance for;unberücksichtigt bleiben not be taken into account, be disregarded* * *Adjektiv unconsideredetwas unberücksichtigt lassen — leave something out of consideration; ignore something
-
53 необмислен
rash, thoughtless, hasty, lightheaded, improvident, unadvised, ill-advised, ill-judged, unconsidered, ill-considered, unwary ; overbold; impetuousнеобмислена постъпка a rash/hasty, etc. act; an indiscreet step; an imprudence* * *необмѝслен,прил. rash, thoughtless, hasty, light-headed, improvident, unadvised, ill-advised, ill-judged, unconsidered, ill-considered, unwary; overbold; impetuous; разг. off the cuff; \необмислена постъпка rash/hasty act; indiscreet step; imprudence.* * *crude; hasty: a необмислен act - необмислена постъпка; ill- advised; ill- considered; impetuous{im`petyuxs}; imprudent; inconsiderate; overbold{`ouvxbOld}; precipitate; thoughtless{`TO;tlis}; unadvised; unconsidered; unpremeditated (предварително); unwary{`Xnwqxri}* * *1. rash, thoughtless, hasty, lightheaded, improvident, unadvised, ill-advised, ill-judged, unconsidered, ill-considered, unwary ;overbold;impetuous 2. НЕОБМИСЛЕНа постъпка a rash/hasty, etc. act;an indiscreet step; an imprudence -
54 gedankenlos
I Adj. (unüberlegt) thoughtless; (rücksichtslos) auch inconsiderate; (mechanisch) mechanical; (zerstreut) absent-mindedII Adv. vgl. I; without thinking* * *unreflecting; light-headed; unthinking; thoughtless; brainless* * *ge|dạn|ken|los1. adj(= unüberlegt) unthinking; (= zerstreut) absent-minded; (= rücksichtslos) thoughtless2. adv(= unüberlegt) unthinkingly; (= rücksichtslos) thoughtlesslyetw gedankenlos tun — to do sth without thinking
* * *1) (not thinking about other people; showing no thought, care or consideration; inconsiderate: thoughtless words.) thoughtless3) (showing lack of thought or consideration: His unthinking words had hurt her deeply.) unthinking* * *ge·dan·ken·losII. adv thoughtlessly* * *1.Adjektiv unconsidered; thoughtless2.adverbial without thinking; thoughtlessly* * *A. adj (unüberlegt) thoughtless; (rücksichtslos) auch inconsiderate; (mechanisch) mechanical; (zerstreut) absent-mindedB. adv → A; without thinking* * *1.Adjektiv unconsidered; thoughtless2.adverbial without thinking; thoughtlessly* * *adj.scatterbrained adj.thoughtless adj.unreflecting adj.unthinking adj. adv.thoughtlessly adv.unreflectingly adv.unthinkingly adv. -
55 внимание
1. attention; careпълно/неотклонно внимание undivided attentionдостоен за внимание worthy of noteтова заслужава внимание that deserves attention/considerationобръщам някому внимание върху нещо bring s.th. to s.o.'s notice, call s.o.'s attention to s.th.не обръщам внимание на be unmindful of; neglect(пренебрегвам) be heedless of (напр. doctor's orders)не им обръщайте внимание never mind them, pay no attention to themне обръщам много внимание на подробности slur over detailsвземам под внимание take into consideration; notepay attention/книж. heed toне вземам нещо под внимание leave s.th. out of account; discount s.th.не взет под внимание unconsideredоставям без внимание (молба и пр.) shelveставам център па внимание come into notice2. (зачитане) attention, consideration; thought(грижа за) mindfulnessотнасям се с внимание към някого be thoughtful/considerate to/towards s.o.благодаря ти за вниманието thank you for your kindnessблагодаря ти за вниманието, което прояви към мен thank you for your kind thought of meвземайки под внимание нещо considering s.th.; in consideration of s.th.; in view of s.th* * *внима̀ние,ср., само ед.1. attention; care; вземам под \внимание take into consideration; note; allow for; \внимание! watch your step! \внимание, моля! may I have your attention, please? в центъра на \вниманието съм журн. be on the front burner; достоен за \внимание worthy of note; насочвам \вниманието си към turn o.’s attention to; pay attention/книж. heed to; не вземам нещо под \внимание leave s.th. out of account; discount s.th.; не взет под \внимание unconsidered; не им обръщайте \внимание never mind them, pay no attention to them; не обръщам \внимание на be unmindful of; neglect; ( пренебрегвам) be heedless of (напр. doctor’s orders); не обръщам много \внимание на подробности slur over details; обръщам \внимание на pay attention to, take heed/notice/note of; обръщам \внимание на клюки listen to scandal; обръщам някому \внимание върху нещо bring s.th. to s.o.’s notice, call s.o.’s attention to s.th.; оставям без \внимание ( молба и пр.) shelve; отклонявам \вниманието от главния въпрос draw a red herring across the path/track; поглъщам \вниманието на preoccupy; привличам \внимание attract notice/observation; привличам \вниманието на някого attract/draw s.o.’s attention; пълно/неотклонно \внимание undivided attention; ставам център на \внимание come into notice; това заслужава \внимание that deserves attention/consideration;2. ( зачитане) attention, consideration; thought; ( грижа за) mindfulness; отнасям се с \внимание към някого be thoughtful/considerate to/towards s.o.;3. ( предпазливост) caution, cautiousness, discretion, wariness; • вземайки под \внимание нещо considering s.th.; in consideration of s.th.; in view of s.th.* * *attention: He pays no внимание to me. - Той не ми обръща никакво внимание.; care; carefulness; consideration{kxnsidx`reiSn}; deliberation; delicacy{}; discretion; mindfulness; note{nout}: note that - обърни внимание; notice; precaution; remark{ri`ma:k}; respect* * *1. (грижа за) mindfulness 2. (зачитане) attention, consideration;thought 3. (пренебрегвам) be heedless of (напр. doctor's orders) 4. attention;care 5. pay attentiоп/книж. heed to 6. ВНИМАНИЕ! watch your step! ВНИМАНИЕ, моля! may I have your attention, please? 7. благодаря ти за ВНИМАНИЕто thank you for your kindness 8. благодаря ти за ВНИМАНИЕто, което прояви към мен thank you for your kind thought of me 9. вземайки под ВНИМАНИЕ нещо considering s. th.;in consideration of s.th.; in view of s.th 10. вземам под ВНИМАНИЕ take into consideration;note 11. насочвам ВНИМАНИЕто си към turn o.'s attention to 12. не вземам нещо под ВНИМАНИЕ leave s. th. out of account;discount s. th. 13. не взет под ВНИМАНИЕ unconsidered 14. не им обръщайте ВНИМАНИЕ never mind them, pay no attention to them 15. не обръщам ВНИМАНИЕ на be unmindful of;neglect 16. не обръщам много ВНИМАНИЕ на подробности slur over details 17. обръщам ВНИМАНИЕ на pay attention to,. take heed/notice/note of 18. обръщам ВНИМАНИЕ на клюки listen to scandal 19. обръщам някому ВНИМАНИЕ върху нещо bring s.th. to s.o.'s notice, call s. o.'s attention to s. th. 20. оказвам ВНИМАНИЕ на някого show s.o. attention 21. оставям без ВНИМАНИЕ (молба и пр.) shelve 22. отнасям се с ВНИМАНИЕ към някого be thoughtful/considerate to/towards s. o. 23. поглъщам ВНИМАНИЕто на preoccupy 24. привличам ВНИМАНИЕ attract notice/ observation 25. привличам ВНИМАНИЕ то на някого attract/draw s. o.'s attention 26. пълно/неотклонно ВНИМАНИЕ undivided attention: достоен за ВНИМАНИЕ worthy of note 27. слушам с ВНИМАНИЕ listen attentively 28. ставам център па ВНИМАНИЕ come into notice 29. това заслужава ВНИМАНИЕ that deserves attention/consideration -
56 необдуманный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > необдуманный
-
57 необдуманное замечание
1) General subject: a random shaft, hasty remark2) Diplomatic term: wild remark3) Makarov: an unconsidered remark, random shaft, shaft, unconsidered remarkУниверсальный русско-английский словарь > необдуманное замечание
-
58 подробности дела были оставлены без рассмотрения
Универсальный русско-английский словарь > подробности дела были оставлены без рассмотрения
-
59 случайное замечание
1) General subject: desultory remark, obiter dictum, sideswipe2) Advertising: random remark3) Makarov: an unconsidered remark, unconsidered remarkУниверсальный русско-английский словарь > случайное замечание
-
60 unbedacht
I Adj. thoughtless; Handlung etc.: unconsidered, ill-considered* * *unthought; unmindful; unwary* * *ụn|be|dacht1. adj(= hastig) rash; (= unüberlegt) thoughtless2. advrashly* * *un·be·dacht[ˈʊnbədaxt]▪ \unbedacht [von jdm] sein to be thoughtless [of sb]* * *1.Adjektiv rash; thoughtless2.adverbial rashly; thoughtlessly* * *A. adj thoughtless; Handlung etc: unconsidered, ill-consideredB. adv handeln etc: thoughtlessly;unbedacht drauflosreden umg talk away thoughtlessly* * *1.Adjektiv rash; thoughtless2.adverbial rashly; thoughtlessly* * *adj.unmindful adj.unthought adj. adv.thoughtlessly adv.unmindfully adv.
См. также в других словарях:
Unconsidered — Un con*sid ered, a. Not considered or attended to; not regarded; inconsiderable; trifling. [1913 Webster] A snapper up of unconsidered trifles. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unconsidered — [un΄kən sid′ərd] adj. 1. not considered; not taken into account 2. done without consideration; not based upon careful reflection [a hasty, unconsidered remark] … English World dictionary
unconsidered — index haphazard, ill advised, ill judged, impulsive (rash), injudicious, irrational, misadvised … Law dictionary
unconsidered — adjective 1 unconsidered remarks or actions are made without thinking about the possible results 2 formal not important or not noticed: unconsidered trifles … Longman dictionary of contemporary English
unconsidered — adjective Date: 1587 1. not considered or worth consideration 2. not resulting from consideration < unconsidered remarks > … New Collegiate Dictionary
unconsidered — un|con|sid|ered [ˌʌnkənˈsıdəd US ərd] adj written unconsidered remarks or actions are made without care or thinking about the possible results … Dictionary of contemporary English
unconsidered — adj. * * * … Universalium
unconsidered — adjective Not considered … Wiktionary
unconsidered — Synonyms and related words: abandoned, aimless, automatic, brash, casual, deserted, designless, desultory, disregarded, gut, half done, haphazard, hasty, hit or miss, hotheaded, ignored, ill advised, ill considered, ill contrived, ill devised,… … Moby Thesaurus
unconsidered — (Roget s Thesaurus II) adjective Characterized by unthinking boldness and haste: brash, foolhardy, harum scarum, hasty, headlong, hotheaded, ill considered, impetuous, improvident, impulsive, incautious, madcap, precipitant, precipitate, rash1,… … English dictionary for students
unconsidered — un|con|sid|ered [ ,ʌnkən sıdərd ] adjective 1. ) done or said without first thinking what the results or effects might be 2. ) ignored or unimportant … Usage of the words and phrases in modern English