Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(пренебрегвам)

  • 1 пренебрегвам

    neglect, ignore, dis regard, slight, set at naught
    пренебрегвам някого neglect s.o., разг. leave s.o. out in the cold
    пренебрегвам нечий съвет scorn/disregard s.o.'s advice
    пренебрегвам всякакви опасности scorn/ignore all dangers
    пренебрегвам общественото мнение defy/disregard public opinion
    пренебрегвам дълга си neglect o.'s duty
    * * *
    пренебрѐгвам,
    гл. neglect, ignore, disregard, disesteem; slight, set at naught; (не обръщам достатъчно внимание на) overlook, pass by, brush off; (не зачитам) disoblige; \пренебрегвам някого разг. give s.o. the cold shoulder; leave s.o. out in the cold; \пренебрегвам общественото мнение defy/disregard public opinion.
    * * *
    ignore: пренебрегвам a fact - пренебрегвам факт; neglect (някого); disregard: He пренебрегвамs his father's opinion. - Той пренебрегва мнението на баща си.; disvalue: Do not пренебрегвам the minor mistakes. - Не пренебрегвай дребните грешки.; overpass
    * * *
    1. (не обръщам достатъчно внимание на) overlook, pass by 2. neglect, ignore, dis regard, slight, set at naught 3. ПРЕНЕБРЕГВАМ всякакви опасности scorn/ ignore all dangers 4. ПРЕНЕБРЕГВАМ дълга си neglect o.'s duty 5. ПРЕНЕБРЕГВАМ нечий съвет scorn/disregard s.o.'s advice 6. ПРЕНЕБРЕГВАМ някого neglect s.o., разг. leave s.o. out in the cold 7. ПРЕНЕБРЕГВАМ общественото мнение defy/disregard public opinion

    Български-английски речник > пренебрегвам

  • 2 пренебрегвам

    neglect

    Български-Angleščina политехнически речник > пренебрегвам

  • 3 пренебрегвам

    пренебре́гвам, пренебре́гна гл. 1. missachten sw.V. hb tr.V.; 2. ( занемарявам) vernachlässigen sw.V. hb tr.V., nicht beachten sw.V. hb tr.V.

    Български-немски речник > пренебрегвам

  • 4 пренебрегвам

    игнорировать
    * * *
    игнори́рам, пренебре́гвам г
    игнорировать

    Български-руски речник > пренебрегвам

  • 5 пренебрегвам

    гл négliger, se désintéresser de, ne pas prêter attention а.

    Български-френски речник > пренебрегвам

  • 6 пренебрегвам

    übersehen

    Bългарски-немски речник ново > пренебрегвам

  • 7 пренебрегвам

    to ignore

    Български-английски малък речник > пренебрегвам

  • 8 пренебрегвам

    пренебрѐгвам нсв
    пренебрѐгна св
    прх trascuràre

    Български-италиански речник > пренебрегвам

  • 9 пренебрегвам нкг./ нщ. [по отношение на друг човек/нещо]

    jdn./etw. benachteiligen

    Bългарски-немски речник ново > пренебрегвам нкг./ нщ. [по отношение на друг човек/нещо]

  • 10 пренебрегвам [несв.]

    ignorieren

    Bългарски-немски речник ново > пренебрегвам [несв.]

  • 11 übersehen

    пренебрегвам

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > übersehen

  • 12 ignorieren

    пренебрегвам [несв.]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ignorieren

  • 13 jdn./etw. benachteiligen

    пренебрегвам нкг./ нщ. [по отношение на друг човек/нещо]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdn./etw. benachteiligen

  • 14 to ignore

    пренебрегвам

    English-Bulgarian small dictionary > to ignore

  • 15 ignore

    {ig'nɔ:}
    1. игнорирам, не обръщам внимание на, пренебрегвам
    2. юр. отхвърлям (обвинение, молба)
    * * *
    {ig'nъ:} v 1. игнорирам, не обръщам внимание на, пренебрегвам;
    * * *
    отхвърлям; пренебрегвам; игнорирам; незачитам;
    * * *
    1. игнорирам, не обръщам внимание на, пренебрегвам 2. юр. отхвърлям (обвинение, молба)
    * * *
    ignore[ig´nɔ:] v 1. игнорирам, не обръщам внимание на, пренебрегвам; ignoring traffic signals пренебрегване на пътна сигнализация; 2. юрид. отхвърлям (обвинение, молба).

    English-Bulgarian dictionary > ignore

  • 16 neglect

    {ni'glekt}
    I. 1. пренебрегвам, занемарявам, изоставям, не обръщам внимание на, не се грижа за
    2. пропускам, забравям (to с inf)
    II. 1. пренебрегване, занемаряване, изоставяне, липса на грижи/внимание, небрежност, невнимание, неизпълнение
    out of/from NEGLECT от небрежност
    NEGLECT of one's person небрежност към облеклото/личната хигиена и пр
    2. занемареност, запуснатост, изоставеност
    in a state of NEGLECT изоставен, занемарен
    * * *
    {ni'glekt} v 1. пренебрегвам, занемарявам, изоставям, не обръ(2) {ni'glekt} n 1. пренебрегване, занемаряване, изоставяне,
    * * *
    пренебрегвам; пренебрегване; пропускам; забравям; занемарявам; запуснатост; занемаряване; небрежност; невнимание; нехайство; незачитам; незачитане; неизпълнение; немара;
    * * *
    1. i. пренебрегвам, занемарявам, изоставям, не обръщам внимание на, не се грижа за 2. ii. пренебрегване, занемаряване, изоставяне, липса на грижи/внимание, небрежност, невнимание, неизпълнение 3. in a state of neglect изоставен, занемарен 4. neglect of one's person небрежност към облеклото/личната хигиена и пр 5. out of/from neglect от небрежност 6. занемареност, запуснатост, изоставеност 7. пропускам, забравям (to с inf)
    * * *
    neglect[ni´glekt] I. v 1. пренебрегвам, занемарявам, изоставям, не обръщам внимание на, не се грижа за, нехая за; 2. пропускам, забравям (to с inf); he
    eglected to tell her     той пропусна да ѝ каже; II. n 1. пренебрегване; занемаряване; изоставяне; липса на грижи (внимание); небрежност, невнимание; немарливост; неизпълнение; out of ( from)
    eglect     от небрежност;
    eglect of o.'s person     небрежност към облеклото, личната хигиена и пр.; 2. занемареност, изоставеност, запуснатост; to die in total
    eglect     умирам, изоставен от всички.

    English-Bulgarian dictionary > neglect

  • 17 slight

    {slait}
    I. 1. тънък, слаб
    2. крехък, чуплив
    3. малък, незначителен, лек, слаб
    not the SLIGHTest doubt/hope ни най-малко съмнение/надежда
    to some SLIGHT extent малко нещо, до/в известна стелен
    not in the SLIGHTest (degree) ни най-малко
    4. повърхностен, незначителен (за писател, постижение, наблюдение и пр.)
    II. 1. обиждам, пренебрегвам, не зачитам
    2. ам. върша/свършвам как да е
    III. n обида, незачитане, пренебрежение
    to put a SLIGHT on someone обиждам някого, проявявам пренебрежение/незачитане към някого
    * * *
    {slait} a 1. тънък, слаб; 2. крехък; чуплив; З. малък, незначи(2) {slait} v 1. обиждам; пренебрегвам, не зачитам; 2. ам. вър{3} {slait} n обида; незачитане, пренебрежение; to put a slight on
    * * *
    чуплив; трошлив; тънък; слаб; обидa; пренебрегвам; пренебрежение; крехък; лек; незначителен; незачитане;
    * * *
    1. i. тънък, слаб 2. ii. обиждам, пренебрегвам, не зачитам 3. iii. n обида, незачитане, пренебрежение 4. not in the slightest (degree) ни най-малко 5. not the slightest doubt/hope ни най-малко съмнение/надежда 6. to put a slight on someone обиждам някого, проявявам пренебрежение/незачитане към някого 7. to some slight extent малко нещо, до/в известна стелен 8. ам. върша/свършвам как да е 9. крехък, чуплив 10. малък, незначителен, лек, слаб 11. повърхностен, незначителен (за писател, постижение, наблюдение и пр.)
    * * *
    slight [slait] I. adj 1. незначителен, почти никакъв, малък, лек, слаб; not the \slightest doubt ни най-малкото съмнение; to some \slight extent малко нещо, до известна степен; not in the \slightest ( degree) ни най-малко, в никакъв случай; 2. тънък, слаб; 3. трошлив, ронлив, чуплив; крехък; FONT face=Times_Deutsch◊ adv slightly; II. v пренебрегвам, не зачитам, обиждам; III. n обида, пренебрежение, пренебрегване, незачитане; to put a \slight upon изказвам се пренебрежително за.

    English-Bulgarian dictionary > slight

  • 18 disregard

    {,disri'ga:d}
    I. v не обръщам внимание на, игнорирам, пренебрегвам, не зачитам
    II. n пренебрежение, незачитане, игнориране
    равнодушие (of, for)
    * * *
    {,disri'ga:d} v не обръщам внимание на, игнорирам; пренебре(2) {,disri'ga:d} n пренебрежение, незачитане, игнориране;
    * * *
    пренебрегвам; пренебрежение; игнорирам; игнориране; незачитам; незачитане;
    * * *
    1. i. v не обръщам внимание на, игнорирам, пренебрегвам, не зачитам 2. ii. n пренебрежение, незачитане, игнориране 3. равнодушие (of, for)
    * * *
    disregard[disri´ga:d] I. v не обръщам внимание на, игнорирам, пренебрегвам; не зачитам; \disregarding the details of the matter като се абстрахираме от подробностите на въпроса; II. n пренебрежение, незачитане, игнориране; равнодушие.

    English-Bulgarian dictionary > disregard

  • 19 naught

    {nɔ:t}
    I. 1. ост. нищо
    all for NAUGHT всичко на вятъра, за нищо
    to set at NAUGHT ост. пренебрегвам, не зачитам, презирам
    to bring (plans, etc.) to NAUGHT провалям (планове и пр.)
    to come to NAUGHT провалям се, не успявам
    2. мат. нула
    II. a predic ост. нищожен, без стойност, безполезен
    * * *
    {nъ:t} n 1. ост. нищо; all for naught всичко на вятъра, за нищо; to(2) {nъ:t} a predic ост. нищожен; без стойност; безполезен.
    * * *
    n pred нула;to come to NAUGHT провалям се;to set at NAUGHT не отдавам значение на;naught; n 1. ост. нищо; all for naught всичко на вятъра, за нищо; to set at naught ост. пренебрегвам,
    * * *
    1. all for naught всичко на вятъра, за нищо 2. i. ост. нищо 3. ii. a predic ост. нищожен, без стойност, безполезен 4. to bring (plans, etc.) to naught провалям (планове и пр.) 5. to come to naught провалям се, не успявам 6. to set at naught ост. пренебрегвам, не зачитам, презирам 7. мат. нула
    * * *
    naught[nɔ:t] ост. I. n 1. нищо; all for
    aught     всичко на вятъра, за нищо; to set at
    aught     не се подчинявам, не зачитам, презирам, пренебрегвам; to bring to
    aught     осуетявам, развалям; to come to
    aught     осуетявам се; thing of
    aught     едно нищо; 2. мат. нула; II. adj predic ост. нищожен, безполезен, излишен, напразен.

    English-Bulgarian dictionary > naught

  • 20 overlook

    {,ouvə'luk}
    1. гледам от високо място, издигам се над
    our garden is OVERLOOKed from the neighbours' windows прозорците на съседите гледат към нашата градина
    hill OVERLOOKing the sea височина, която се издига над морето
    2. не забелязвам, недоглеждам, пропускам, прескачам незабелязано (пасаж и пр.)
    3. пренебрегвам, затварям си очите за, игнорирам, гледам през пръсти на
    4. гледам със снизхождение на, извинявам, прощавам
    5. гледам, надзиравам
    6. ост. урочасвам
    * * *
    {,ouvъ'luk} v 1. гледам от високо място; издигам се над; our
    * * *
    пренебрегвам; пропускам; извинявам; игнорирам; недоглеждам;
    * * *
    1. hill overlooking the sea височина, която се издига над морето 2. our garden is overlooked from the neighbours' windows прозорците на съседите гледат към нашата градина 3. гледам от високо място, издигам се над 4. гледам със снизхождение на, извинявам, прощавам 5. гледам, надзиравам 6. не забелязвам, недоглеждам, пропускам, прескачам незабелязано (пасаж и пр.) 7. ост. урочасвам 8. пренебрегвам, затварям си очите за, игнорирам, гледам през пръсти на
    * * *
    overlook[¸ouvə´luk] v 1. гледам от високо ( място); издигам се над; a hill \overlooking the sea височина, която гледа към морето; 2. не забелязвам, недоглеждам, пропускам; прескачам незабелязано (пасаж и пр.); 3. игнорирам, подминавам, пренебрегвам, затварям си очите за; гледам през пръсти на; 4. гледам със снизхождение, извинявам, прощавам; 5. гледам, надзиравам; 6. ост. урочасвам.

    English-Bulgarian dictionary > overlook

Страницы

См. также в других словарях:

  • пренебрегвам — гл. подценявам, онеправдавам, немаря, занемарявам, не се интересувам, не искам да зная, отпускам му края, не ме интересува, не ща да зная, нехая, изоставям, забравям, не вземам под внимание, неглижирам, игнорирам гл. напущам, зарязвам, отхвърлям …   Български синонимен речник

  • гледам през пръсти — словосъч. немаря, нехая, не придирям, изоставям, пренебрегвам, занемарявам, неглижирам, безразлично ми е, все ми е едно, захвърлям, не обръщам внимание, напущам словосъч. затварям си очите, игнорирам …   Български синонимен речник

  • дезинтересирам се — гл. не се интересувам, не ме интересува, пренебрегвам, неглижирам, стоя апатичен, абстрахирам се, занемарявам, изоставям, захвърлям, не ми е зор, не искам и да зная …   Български синонимен речник

  • забравям — гл. изумявам, позабравям, не се сещам, не помня, щуква ми из ума, излиза ми из ума, не ми е на ума, изхвръква ми из ума гл. пропускам, изтървам, изпускам гл. оставям, изоставям, напускам гл. пренебрегвам, занемарявам гл. отвиквам, отучвам се,… …   Български синонимен речник

  • занемарявам — гл. немаря, захвърлям, бракувам, пренебрегвам, изоставям, напущам, не придирям, не проявявам грижи, нехая, неглижирам, забравям, пускам му края, зарязвам гл. не обръщам внимание, не се грижа …   Български синонимен речник

  • зарязвам — гл. изоставям, оставям, напущам, пренебрегвам, отхвърлям, занемарявам, захвърлям под миндера, захвърлям, не се интересувам, парясвам гл. отказвам се от, прекъсвам, спирам, секвам гл. натъпквам, наблъсквам гл. напускам, преставам, изпускам,… …   Български синонимен речник

  • затварям си очите — словосъч. замижавам словосъч. не виждам, пропускам, оставям да мине, не забелязвам словосъч. пренебрегвам, игнорирам, гледам през пръсти …   Български синонимен речник

  • захвърлям под миндера — словосъч. изоставям, пренебрегвам, занемарявам, не обръщам внимание, зарязвам, парясвам …   Български синонимен речник

  • игнорирам — гл. пренебрегвам, отнасям се пренебрежително, оставям без внимание, не обръщам внимание, изоставям, захвърлям, немаря, занемарявам, неглижирам, напущам, забравям, не искам и да зная, не зачитам, зарязвам гл. затварям си очите, гледам през пръсти …   Български синонимен речник

  • изоставям — гл. напускам, оставям, отстъпвам, зарязвам гл. немаря, занемарявам, не се интересувам, захвърлям, бракувам, пренебрегвам, не придирям гл. игнорирам, изолирам, отхвърлям, парясвам гл. отминавам, не забелязвам, пропущам, изпущам гл. отказвам се от …   Български синонимен речник

  • манкирам — гл. отбягвам, клинча, изклинчвам, не изпълнявам, лавирам, страня, избягвам, измъквам се, изплъзвам се гл. пропускам, изпускам, изтървавам, пренебрегвам, не улучвам, не успявам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»