-
1 mechanisch
mechanisch -
2 mechanisch
mechanisch I a механи́ческий; маши́нный; mechanische Bearbeitung механи́ческая обрабо́ткаmechanisch I a механи́ческий, машина́льныйmechanisch I a филос. механисти́ческий; mechanischer Materialismus механисти́ческий материали́зм1. механи́чески: механи́ческим спо́собом;2. машина́льно;3. филос. механисти́чески -
3 mechanisch
♦voorbeelden:mechanisch aangedreven/voortbewogen • mechanically driven/propelled〈 figuurlijk〉 iets mechanisch doen • do/perform something mechanically -
4 mechanisch
mechanisch adj IND mechanized • auf mechanischen Betrieb umstellen GEN, IND, LOGIS mechanize* * *adj < Ind> mechanized ■ auf mechanischen Betrieb umstellen <Geschäft, Ind, Transp> mechanize* * *mechanisch
mechanical[ly], automated, by routine;
• mechanisch herstellen to process. -
5 mechanisch
• mechanisch angetrieben mechanically powered• mechanisch gefertigt fabricated -
6 mechanisch
mechanisch♦voorbeelden:1 eine mechanische Fertigung • een mechanische, machinale productieein mechanisches Klavier • een elektromechanische piano -
7 mechanisch
mechanisch, in quo desideratur mens ac ratio (Verstand u. Berechnung erfordernd). – artificiosus (Kunst erfordernd). – ein m. Mensch, operarius: m. Fertigkeit besitzen, manibus esse exercitatum: die m. Künste, res artificiosae; artificia, ōrum,n. pl. – Adv.sine mente ac ratione; sine iudicio. – etwas m. hersagen, decantare alqd.
-
8 mechanisch
mechanisch adj mekanik; otomatik -
9 mechanisch
-
10 mechanisch
mechanisch [me'ça:nıʃ] adjmekanik -
11 mechanisch
mechanisch mechanický -
12 mechanisch
mechanisch mechanikai -
13 mechanisch
II Adv. mechanically; mechanisch herunterleiern fig. reel ( oder rattle) off mechanically ( oder like an automaton)* * *mechanical; perfunctory* * *me|cha|nisch [me'çaːnɪʃ]1. adj(alle Bedeutungen) mechanicalmechánischer Webstuhl — power loom
2. advmechanically* * *1) (worked or done by machinery: a mechanical sweeper.) mechanical2) mechanically* * *me·cha·nisch[meˈça:nɪʃ]I. adj (a. fig) mechanicalII. adv mechanicallyetw \mechanisch aufsagen to reel off sth sep* * *1.Adjektiv mechanical; power attrib. <loom, press>2.adverbial mechanically* * *mechanisches Auswendiglernen fig rote learningB. adv mechanically;* * *1.Adjektiv mechanical; power attrib. <loom, press>2.adverbial mechanically* * *adj.mechanical adj. adv.mechanically adv. -
14 mechanisch
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > mechanisch
-
15 mechanisch
механи́ческий. Handbewegung, Reaktion auch машина́льный. adv: sich bewegen, handeln, tun машина́льно. abschreiben, aufsagen, erfassen, lesen; tun auch механи́чески. mechanisch bearbeitend меха́нообраба́тывающий. mechanisch vervielfältigen размножа́ть /-мно́жить механи́чески <механи́ческим спо́собом> -
16 mechanisch
me'çaːnɪʃadjmechanisch [me'ça:nɪ∫]mecánicoAdjektiv————————Adverb1. [automatisch] mecánicamente2. [gedankenlos] de un modo mecánico -
17 mechanisch
-
18 mechanisch
me'çaːnɪʃadjmécanique, machinalmechanischmechc1bb8184a/c1bb8184nisch [me'ça:nɪ∫]mécanique -
19 mechanisch
mechanisch mekanisk -
20 mechanisch
mechanisch mekanisk
См. также в других словарях:
Mechanisch — Mechānisch, er, te, adj. et adv. 1. Zur Mechanik gehörig, in derselben gegründet. Mechanische Schriften, worin die Mechanik oder einzelne Theile derselben abgehandelt werden. 2. In weiterer Bedeutung. 1) In der Figur, Größe und Beschaffenheit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mechanisch — Adj. (Mittelstufe) mithilfe eines Mechanismus funktionierend Beispiele: Mein Kind mag nur mechanische Spielzeuge. Der Webstuhl wird mechanisch betrieben … Extremes Deutsch
Mechanisch — Mechanisch, auf Mechanik bezüglich; maschinenmäßig, ohne geistige Selbsttätigkeit; so heißt m. jedes (subjektive) Verfahren oder (objektive) Geschehen, das nach feststehender Regel (Schablone) oder nach einem allgemeinen Gesetz in immer gleicher … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mechanisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Eine mechanische Uhr muss regelmäßig aufgezogen werden … Deutsch Wörterbuch
mechanisch — schematisch; schablonenhaft; stereotyp; nach Schema F (umgangssprachlich); routinemäßig * * * me|cha|nisch [me ça:nɪʃ] <Adj.>: a) maschinell: der mechanische Webstuhl; etwas mechanisch fertigen; eine mechanisch arbeitende Uhr. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
mechanisch — me·cha̲·nisch Adj; 1 meist attr; <Vorgänge; Energie, Kräfte> in Bezug auf die ↑Mechanik (1) 2 <ein Verfahren> mit einem Mechanismus ≈ maschinell 3 <eine Bewegung; etwas geht mechanisch, läuft mechanisch ab> so, dass man dabei… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mechanisch — me|cha|nisch 〈 [ ça: ] Adj.〉 1. auf der Mechanik beruhend 2. von einer Maschine, einem Mechanismus angetrieben u. bewirkt; eine Ware mechanisch herstellen; mechanisches Klavier K., das automatisch durch Lochstreifen gesteuert wird, elektrisches… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
mechanisch — 1. automatisch, maschinell, mit Maschinenkraft. 2. a) aus Gewohnheit, automatisch, automatisiert, blind[lings], der Gewohnheit folgend, gedankenlos, gewohnheitsmäßig, instinktiv, unbeabsichtigt, unbewusst, unwillkürlich, von selbst; (bildungsspr … Das Wörterbuch der Synonyme
mechanisch — Mechanik »Lehre von der Bewegung der Körper; Getriebe, Triebwerk, Räderwerk«: Das Wort wurde im 17. Jh. aus lat. (ars) mechanica entlehnt, das seinerseits aus griech. mēchanikē̓ (téchnē) »die Kunst, Maschinen gemäß der Wirkung von Naturkräften … Das Herkunftswörterbuch
Mechanisch-biologische Abfallbehandlungsanlage — Mechanisch biologische Abfallbehandlungsanlage, Abkürzung MBA, Anlage zur Vorbehandlung von Siedlungsabfällen und darin enthaltenen biologisch abbaubaren Abfällen durch eine Kombination mechanischer und biologischer Verfahren. Ziel ist eine… … Universal-Lexikon
Mechanisch-dynamische Schule — s.u. Hoffmann 7) … Pierer's Universal-Lexikon