Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

предпазливост

  • 1 предпазливост

    cautiousness, caution; circum-spectness, circumspection; wariness; discretion
    от предпазливост никой не е пострадал one cannot be too careful, the better part of valour is discretion
    * * *
    предпазлѝвост,
    ж., само ед. cautiousness, caution; circumspectness, circumspection; gingerliness; wariness; discretion; от \предпазливост никой не е пострадал the better part of valour is discretion.
    * * *
    cautiousness; carefulness; deliberation{de,libx`reiSxn}; discretion; guardedness; heed{hi;d}; precaution; providence
    * * *
    1. cautiousness, caution;circum-spectness, circumspection;wariness;discretion 2. от ПРЕДПАЗЛИВОСТ никой не е пострадал one cannot be too careful, the better part of valour is discretion

    Български-английски речник > предпазливост

  • 2 предпазливост

    precaution

    Български-Angleščina политехнически речник > предпазливост

  • 3 предпазливост

    предпазли́вост ж., само ед. Vorsicht f o.Pl., Behutsamkeit f o.Pl.

    Български-немски речник > предпазливост

  • 4 предпазливост

    ж circonspection f, prudence f, précaution f.

    Български-френски речник > предпазливост

  • 5 предпазливост

    предпазлѝвост <-та̀>
    същ ж без мн prudènza f, cautèla f

    Български-италиански речник > предпазливост

  • 6 precaution

    • предпазливост

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > precaution

  • 7 carefulness

    предпазливост; акуратност; внимание;
    * * *
    carefulness[´kɛəfulnis] n 1. внимание, грижливост; предпазливост; осторожност; 2. точност, акуратност.

    English-Bulgarian dictionary > carefulness

  • 8 caution

    {'k3:Jn}
    I. 1. внимание, предпазливост
    CAUTION! внимание! пазете се
    2. предупредителен сигнал, предупреждение
    CAUTION board предупредителен знак (не път и пр.), CAUTION money сума, внесена като гаранция за добро поведение
    3. мъмрене, предупреждение
    4. разг. страшен екземпляр, рядка скица (за човек), необикновена вещ
    II. 1. предупреждавам, предпазвам (against за, срещу, от)
    2. мъмря, предупреждавам
    * * *
    {'k3:Jn} и 1. внимание, предпазливост; caution ! внимание! пазете с(2) v 1. предупреждавам, предпазвам (against за, срещу, от
    * * *
    чешит; предупреждение; предпазвам; предупреждавам; предпазливост; гарант; внимание;
    * * *
    1. caution board предупредителен знак (не път и пр.), caution money сума, внесена като гаранция за добро поведение 2. caution! внимание! пазете се 3. i. внимание, предпазливост 4. ii. предупреждавам, предпазвам (against за, срещу, от) 5. мъмрене, предупреждение 6. мъмря, предупреждавам 7. предупредителен сигнал, предупреждение 8. разг. страшен екземпляр, рядка скица (за човек), необикновена вещ
    * * *
    caution[´kɔ:ʃən] I. n 1. внимание, предпазливост; \caution! внимание! пази се! to err on the side of \caution греша от предпазливост, гледам да се (пре)застраховам; 2. предупреждение; предупредителен сигнал; предупредителен знак (на път и пр.); as a \caution to others като предупреждение (урок) за другите; 3. мъмрене, предупреждение; he was let off with a \caution пуснаха го с предупреждение; 4. шотл., ам. гарант; \caution money депозит, който студентите в някои университети внасят срещу евентуални дългове; 5. sl странен човек, странно нещо; чешит, особняк, оригинал; човек, от когото трябва да се пазиш; • throw ( fling) \caution to the winds рискувам, действам смело (безразсъдно); II. v 1. предупреждавам, предпазвам (s.o. against s.th.); 2. мъмря, предупреждавам.

    English-Bulgarian dictionary > caution

  • 9 chariness

    {'tJearinis}
    1. предпазливост, неохота
    2. сдържаност, пестеливост (на думи, похвали и пр.)
    * * *
    {'tJearinis} n 1. предпазливост; неохота; 2. сдържаност, пе
    * * *
    сдържаност; пестеливост; предпазливост; неохота;
    * * *
    1. предпазливост, неохота 2. сдържаност, пестеливост (на думи, похвали и пр.)
    * * *
    chariness[´tʃɛərinis] n 1. предпазливост, сдържаност, неохота, нежелание; 2. пестеливост.

    English-Bulgarian dictionary > chariness

  • 10 circumspection

    {,8Э±эт^ре^п}
    n внимание, предпазливост, благоразумие
    * * *
    {,8Э±эт^ре^п} n внимание, предпазливост; благоразумие.
    * * *
    отмереност; предпазливост; благоразумие;
    * * *
    n внимание, предпазливост, благоразумие
    * * *
    circumspection[¸sə:kəm´spekʃən] n 1. внимание, предпазливост; разсъдливост, благоразумие; 2. отмереност; 3. благоприличие, умереност; 4. рядко оглеждане наоколо.

    English-Bulgarian dictionary > circumspection

  • 11 discretion

    {dis'kreʃn}
    1. благоразумие, предпазливост
    DISCRETION is the better part of valour не е благоразумно да се излагаш на излишни рискове
    age/years of DISCRETION възраст, на която човек се счита отговорен за действията си, зрялост
    2. свобода на действие, лична преценка/усмотрение
    it is within my DISCRETION to свободен съм да
    at your DISCRETION по ваше усмотрение/преценка
    to surrender at DISCRETION предавам се безусловно, капитулирам, различие
    * * *
    {dis'kreshn} n 1. благоразумие, предпазливост; discretion is the bet
    * * *
    усмотрение; умереност; сдържаност; предпазливост; благоразумие; внимание; дискретност;
    * * *
    1. age/years of discretion възраст, на която човек се счита отговорен за действията си, зрялост 2. at your discretion по ваше усмотрение/преценка 3. discretion is the better part of valour не е благоразумно да се излагаш на излишни рискове 4. it is within my discretion to свободен съм да 5. to surrender at discretion предавам се безусловно, капитулирам, различие 6. благоразумие, предпазливост 7. свобода на действие, лична преценка/усмотрение
    * * *
    discretion[dis´kreʃən] n 1. благоразумие, умереност, внимание, предпазливост; \discretion is the better part of valour няма защо човек да се излага на ненужни рискове; at the age ( at years) of \discretion на възраст, когато човек се счита отговорен за делата си; 2. свобода на действие; усмотрение, лична преценка; I shall use my own \discretion ще действам, както намеря за добре; it is within my \discretion to свободен съм да; at your \discretion по ваше усмотрение; to surrender at \discretion воен. предавам се безусловно, капитулирам; 3. дискретност, сдържаност, тактично мълчание.

    English-Bulgarian dictionary > discretion

  • 12 guardedness

    {'ga:ndidnis}
    n предпазливост
    * * *
    {'ga:ndidnis} n предпазливост.
    * * *
    предпазливост; внимателност;
    * * *
    n предпазливост
    * * *
    guardedness[´ga:didnis] n предпазливост, резервираност, благоразумие, сдържаност.

    English-Bulgarian dictionary > guardedness

  • 13 heed

    {hi:d}
    I. v обръщам внимание на, взимам под внимание, вслушвам се в
    II. n внимание, предпазливост, грижа
    to take HEED of, to pay/give HEED to обръщам внимание на, предпазлив съм по отношение на, взимам под внимание
    * * *
    {hi:d} v обръщам внимание на, взимам под внимание; вслушвам се в(2) {hi:d} n внимание, предпазливост; грижа; to take heed of, to pa
    * * *
    осторожност; предпазливост; вслушвам се; внимание;
    * * *
    1. i. v обръщам внимание на, взимам под внимание, вслушвам се в 2. ii. n внимание, предпазливост, грижа 3. to take heed of, to pay/give heed to обръщам внимание на, предпазлив съм по отношение на, взимам под внимание
    * * *
    heed [hi:d] книж. I. n внимание, предпазливост, грижа, загриженост, безпокойство; to pay ( give) \heed to обръщам внимание на; to take \heed of внимавам за, предпазлив (внимателен) съм по отношение на; pay \heed to my words вземи си бележка от думите ми; II. v обръщам внимание на, взимам под внимание; вслушвам се в.

    English-Bulgarian dictionary > heed

  • 14 precaution

    {pri'kɔ:ʃn}
    1. предпазливост, внимание
    2. предпазна мярка
    * * *
    {pri'kъ:shn} n 1. предпазливост, внимание; 2. предпазна мяр
    * * *
    осторожност; предпазливост; внимание;
    * * *
    1. предпазливост, внимание 2. предпазна мярка
    * * *
    precaution[pri´kɔ:ʃən] n 1. предпазливост, внимание; 2. предпазна мярка; to take ( due) \precautions against вземам (необходимите) мерки срещу; as a measure of \precaution, by way of \precaution като предпазна мярка.

    English-Bulgarian dictionary > precaution

  • 15 prudence

    {'pru:dəns}
    n благоразумие, предпазливост, разсъдливост
    * * *
    {'pru:dъns} n благоразумие; предпазливост; разсъдливост.
    * * *
    предпазливост; благоразумие; разсъдливост;
    * * *
    n благоразумие, предпазливост, разсъдливост
    * * *
    prudence[´pru:dəns] n благоразумие, разсъдливост, предпазливост.

    English-Bulgarian dictionary > prudence

  • 16 cautiousness

    n предпазливост
    * * *
    предпазливост; внимание;
    * * *
    n предпазливост
    * * *
    cautiousness[´kɔ:ʃəsnis] n внимание, предпазливост.

    English-Bulgarian dictionary > cautiousness

  • 17 deliberation

    n обсъждане, обмисляне, разискване
    pl дебати, внимание, предпазливост, отмереност
    * * *
    отмереност; обмисляне; обсъждане; предпазливост; внимание; разискване;
    * * *
    1. n обсъждане, обмисляне, разискване 2. pl дебати, внимание, предпазливост, отмереност
    * * *
    deliberation[¸dilibə´reiʃən] n 1. обсъждане, обмисляне, разискване; pl дебати; after due \deliberation след като обсъдиха въпроса надлежно; 2. внимание, предпазливост; отмереност; to speak with \deliberation говоря отмерено (обмислено, внимателно).

    English-Bulgarian dictionary > deliberation

  • 18 providence

    {'prɔvidəns}
    1. провидение
    special PROVIDENCE пръст на провидението, пръст божи
    2. предпазливост, предвидливост, благоразумие
    3. спестовност, пестеливост
    * * *
    {'prъvidъns} n 1. провидение; special providence пръст на провидени
    * * *
    пестеливост; предпазливост; провидение; промисъл;
    * * *
    1. special providence пръст на провидението, пръст божи 2. предпазливост, предвидливост, благоразумие 3. провидение 4. спестовност, пестеливост
    * * *
    providence[´prɔvidəns] n 1. провидение; special \providence пръстът на провидението; 2. предпазливост; пестеливост; спестовност.

    English-Bulgarian dictionary > providence

  • 19 wariness

    {'wεərinis}
    n предпазливост
    * * *
    {'wЁъrinis} n предпазливост.
    * * *
    осторожност; бдителност; внимателност;
    * * *
    n предпазливост
    * * *
    wariness[´wɛərinis] n внимателност, бдителност, осторожност, предпазливост.

    English-Bulgarian dictionary > wariness

  • 20 care

    {kεə}
    I. 1. грижа, грижи, безпокойство, предпазливост. внимание, грижа
    to drown CARE разсейвам/убивам мъката/грижите си (като се напивам), CARE killed the cat горе главата! не се тревожи, от много грижи файла няма
    to take/have a CARE внимавам, предпазвам се, старателен/предпазлив съм
    to give тore CARE to one's work проявявам по-голямо старание в работата си
    2. наблюдение, надзор, грижа, отговорност
    to take CARE of someone грижа се за/гледам някого
    the baby was left in my CARE оставиха бебето на мен да го гледам/пазя и пр.
    CARE of (с/о) чрез (в адрес на писмо)
    Мr Wells c/o Мr Grey чрез г-н Грей за г-н Уелс
    to take CARE of something грижа се/погрижвам се за нещо
    want of CARE невнимание, нехайство
    II. 1. грижа се (for, about)
    the child is well CARE for детето e добре гледано
    well CAREd-for appcarance грижливо поддържана външност
    2. грижа се, безпокоя се, тревожа се
    who CAREs? кого го е грижа/еня? what do I CARE? (мен) какво ме интересува, какво ме е грижа? to bc beyond/past CAREing вече не се интересувам (for за), не ме засяга
    3. харесва ми, обичам (for)
    искам, желая (for, to c inf)
    to CARE for someone /something обичам някого/нещо, харесва ми някой/нещо
    do you CARE for a cиp of tea? искате ли чаша чай? I should not CARE to bc secn with him не бих искал да ме видят с него
    do you CARE for modern music? харесва ли ти модерната музика? does she really CARE for him? тя наистина ли го обича? I don't much CARE for television не обичам много (да гледам) телевизия
    for all I CARE, 1 couldn't CARE less разг. все ми е едно, никак не ме засяга/интересува
    I don't CARE if 1 do може, нямам нищо против, не възразявам
    as if I CAREd сякаш/като че ли много ме засяга, хич не ме е грижа
    not to CARE a bcan/bit/brass farthing/tinker's cursc/cuss/damn/darn/doit/fig/hang/hoot/jot/pin/rap/. rush/snap/straw/thing/twopence/two hoots/twopins, etc. /aм. a (red) cent/a continental/hills of beans, etc. разг. не ме е грижа, две пари не давам, не ме интересува, хич не искам и да знам
    * * *
    {kЁъ} n 1. грижа: грижи, безпокойство; предпазливост. внимание, (2) n 1. грижа се (for, about); the child is well care for детет
    * * *
    старание; угриженост; попечение; безпокойство; главоболие; внимание; грижа; грижа се; надзор;
    * * *
    1. as if i cared сякаш/като че ли много ме засяга, хич не ме е грижа 2. care of (с/о) чрез (в адрес на писмо) 3. do you care for a cиp of tea? искате ли чаша чай? i should not care to bc secn with him не бих искал да ме видят с него 4. do you care for modern music? харесва ли ти модерната музика? does she really care for him? тя наистина ли го обича? i don't much care for television не обичам много (да гледам) телевизия 5. for all i care, 1 couldn't care less разг. все ми е едно, никак не ме засяга/интересува 6. i don't care if 1 do може, нямам нищо против, не възразявам 7. i. грижа, грижи, безпокойство, предпазливост. внимание, грижа 8. ii. грижа се (for, about) 9. mr wells c/o mr grey чрез г-н Грей за г-н Уелс 10. not to care a bcan/bit/brass farthing/tinker's cursc/cuss/damn/darn/doit/fig/hang/hoot/jot/pin/rap/. rush/snap/straw/thing/twopence/two hoots/twopins, etc. /aм. a (red) cent/a continental/hills of beans, etc. разг. не ме е грижа, две пари не давам, не ме интересува, хич не искам и да знам 11. the baby was left in my care оставиха бебето на мен да го гледам/пазя и пр 12. the child is well care for детето e добре гледано 13. to care for someone /something обичам някого/нещо, харесва ми някой/нещо 14. to drown care разсейвам/убивам мъката/грижите си (като се напивам), care killed the cat горе главата! не се тревожи, от много грижи файла няма 15. to give тore care to one's work проявявам по-голямо старание в работата си 16. to take care of someone грижа се за/гледам някого 17. to take care of something грижа се/погрижвам се за нещо 18. to take/have a care внимавам, предпазвам се, старателен/предпазлив съм 19. want of care невнимание, нехайство 20. well cared-for appcarance грижливо поддържана външност 21. who cares? кого го е грижа/еня? what do i care? (мен) какво ме интересува, какво ме е грижа? to bc beyond/past careing вече не се интересувам (for за), не ме засяга 22. грижа се, безпокоя се, тревожа се 23. искам, желая (for, to c inf) 24. наблюдение, надзор, грижа, отговорност 25. харесва ми, обичам (for)
    * * *
    care[kɛə] I. n 1. надзор, наблюдение, грижа; in \care of, under the \care of под надзора, под грижите; children in \care деца, за които се грижи държавата; \care of (c/o) чрез (за писма); Mrs Sharp c/o The British Council за г-жа Шарп чрез Британския съвет; to take \care of грижа се за, погрижвам се за; пазя, гледам; занимавам се с; take \care of number one погрижи се за собствените си интереси; не забравяй себе си; 2. внимание, старание, грижа; to take \care внимателен съм; take \care внимавай! пази се! бъди разумен! take \care ( that) he does not see you пази се да не те види; to bring great \care to bear upon ( doing) s.th. влагам най-голямо старание (грижа) в нещо; handle with \care внимание, чупливо; want of \care нехаене, нехайство; 3. грижа, грижи, безпокойство (и pl); free from \cares без грижи; full of \cares отрупан с грижи; life of \care живот, изпълнен с грижи; to drown \care убивам, разсейвам мъката си, удавям я във вино; II. v 1. грижа се ( for, about); the children are well \careed for децата са добре гледани, за тях се полагат грижи; well \cared-for appearance добре поддържана външност; 2. харесва ми, обичам ( for); желая, искам, ( for, to); to \care for s.o. обичам някого, държа на някого; I don't \care much about going не ми се отива; if you \care to ако искаш (желаеш); would you \care to join me? искаш ли да дойдеш с мен? not to \care for milk не обичам мляко; I don't \care if I do разг. нямам нищо против; 3. грижа се, безпокоя се; who \cares? кого го е грижа, кого го е еня? what do I \care? какво ме е грижа?; for all I \care (for what I \care) разг. що се отнася до мен, колкото до мен; as if I \cared като че ли ме засяга; I don't \care a bean ( bit, brass, farthing, tinker's curse, damn, darn, fig, hang, hoot, jot, pin, rap, rush, snap, straw, thing, twopence, two hoots, two pins, etc.; ам. \care a cent, red cent, continental, hill of beans), I couldn't \care less разг. безразлично ми е, не ме интересува, не давам пет пари, не ме е еня, малко ме е еня, не ми пука, все ми е едно.

    English-Bulgarian dictionary > care

Страницы

См. также в других словарях:

  • предпазливост — същ. бдителност, осторожност, зоркост, недоверчивост, резервираност, благоразумие, съобразителност, внимание, внимателност същ. нерешителност, плахост, боязливост, страхливост същ. отмереност същ. грижа, грижи, безпокойство …   Български синонимен речник

  • бдителност — същ. внимание, зоркост, будност, предпазливост същ. наблюдение …   Български синонимен речник

  • безпокойство — същ. безпокойствие, неспокойствие, смут, смущение, тревога, аларма, възбуда, вълнение, трескавост, нервност, раздразнение същ. грижа, загриженост, дерт, кахър същ. неприятност, труд, затруднение, беля, опасение, обърканост същ. грижи,… …   Български синонимен речник

  • благоразумие — същ. съобразителност, внимание, предпазливост, мъдрост, умереност, трезвост, резервираност, здравомислие, улегналост същ. политичност, хитрост същ. разум, здрава мисъл, точна преценка …   Български синонимен речник

  • внимание — същ. внимателност, съобразителност, съсредоточеност, осторожност, бдителност, грижа, грижливост същ. любознателност, любознание, интерес същ. наблюдение, бдение, надзор същ. уважение, почит, зачитане, респект същ. зоркост същ …   Български синонимен речник

  • грижа — същ. загриженост, безпокойство, неприятност, тревога, страдание, печал, тъга, скръб, кахър същ. труд, затруднение, задължение същ. внимание, бдителност, старание, ревност, усилие, грижливост същ. дерт, гайле, мъка, болка същ. занимание,… …   Български синонимен речник

  • грижи — същ. грижа, безпокойство, предпазливост, внимание …   Български синонимен речник

  • мъдрост — същ. премъдрост, разум, философия същ. поука, урок, мисъл същ. благоразумие, съобразителност, предпазливост, спокойствие, хладнокръвие същ. знание, проникновение, проницателност …   Български синонимен речник

  • осторожност — същ. предпазливост, бдителност, внимание, внимателност, съобразителност, наблюдателност, съсредоточеност, зоркост, будност същ. благоразумие, мъдрост …   Български синонимен речник

  • отмереност — същ. равномерност, правилност, ритмичност, симетричност, плавност същ. мярка, въздържаност, умереност същ. внимание, предпазливост …   Български синонимен речник

  • предвидливост — същ. съобразителност, прозорливост, проницателност, догадливост, досетливост, далновидност, бдителност, предпазливост, благоразумие, остроумие същ. предвиждане, предусещане, предчувствие …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»