Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

uncle

  • 1 uncle

    (the brother of a person's father or mother, or the husband of an aunt: He's my uncle; Hallo, Uncle Jim!) strýc
    * * *
    • strýc
    • strejda
    • strýček

    English-Czech dictionary > uncle

  • 2 Uncle Sam

    • Strýček Sam

    English-Czech dictionary > Uncle Sam

  • 3 Uncle Tom

    • černoch pokorný k bílým

    English-Czech dictionary > Uncle Tom

  • 4 Bob's your uncle

    • vlivní lidé v příbuzenstvu

    English-Czech dictionary > Bob's your uncle

  • 5 great-uncle

    • prastrýc

    English-Czech dictionary > great-uncle

  • 6 great-

    [ɡreit]
    (separated by one generation more than (an uncle, grandfather etc): A great-uncle is one's father's or mother's uncle; a great-grandchild.) pra-

    English-Czech dictionary > great-

  • 7 aunt

    (the sister of one's father or mother, or the wife of one's uncle: My Aunt Anne died last week; The child went to the circus with her aunt.) teta
    - aunty
    * * *
    • teta

    English-Czech dictionary > aunt

  • 8 bequest

    [bi'kwest]
    noun (something bequeathed in a will: I received a bequest in my uncle's will.) odkaz, dědictví
    * * *
    • odkaz majetku
    • dědictví

    English-Czech dictionary > bequest

  • 9 committed

    adjective (pledged to do, or to support, something: He was committed to looking after his uncle; He is a committed socialist.) zavázaný, angažovaný
    * * *
    • zaujatý
    • angažovaný

    English-Czech dictionary > committed

  • 10 cousin

    (a son or daughter of one's uncle or aunt.) bratranec, sestřenice
    - second cousin
    * * *
    • sestřenice
    • bratranec

    English-Czech dictionary > cousin

  • 11 nephew

    ['nefju:]
    feminine - niece; noun
    (the son or daughter of a brother or sister: My sister's two sons are my nephews, and I am their uncle.) synovec, neteř
    * * *
    • synovec

    English-Czech dictionary > nephew

  • 12 regent

    ['ri:‹ent]
    (a person who governs in place of a king or queen: The prince was only two years old when the king died, so his uncle was appointed regent.) regent, -ka
    * * *
    • regent
    • správce

    English-Czech dictionary > regent

  • 13 train

    I [trein] noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) vlak
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) vlečka
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) sled
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) kolona, řada, transport
    II [trein] verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) (vy)školit; drezírovat
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) zamířit
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) usměrnit růst
    - trainee
    - trainer
    - training
    * * *
    • trénovat
    • vycvičit
    • vlak
    • vytrénovat
    • vlečka
    • procvičit
    • školit
    • nacvičit
    • natrénovat
    • cvičit

    English-Czech dictionary > train

  • 14 usurp

    [ju'zə:p]
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) uchvátit; přisvojit si
    * * *
    • uchvátit
    • uzurpovat
    • zmocnit

    English-Czech dictionary > usurp

  • 15 yearly

    adjective (happening etc every year: We pay a yearly visit to my uncle.) každoroční
    * * *
    • roční
    • každoroční
    • každoročně

    English-Czech dictionary > yearly

  • 16 first/full cousin

    (a son or daughter of one's uncle or aunt.) vlastní bratranec/sestřenice

    English-Czech dictionary > first/full cousin

См. также в других словарях:

  • Uncle B — Studio album by N Dubz Released 17 November 2008 …   Wikipedia

  • Uncle — Un cle, n. [OE. uncle, OF. oncle, uncle, F. oncle, fr. L. avunculus a maternal uncle, dim. of avus a grandfather; akin to Lith. avynas uncle, Goth. aw? grandmother, Icel. [=a]i great grandfather.] 1. The brother of one s father or mother; also… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • uncle — late 13c., from O.Fr. oncle, from L. avunculus mother s brother, lit. little grandfather, dim. of avus grandfather, from PIE root *awo grandfather, adult male relative other than one s father (Cf. Arm. hav grandfather, Lith. avynas maternal uncle …   Etymology dictionary

  • uncle — [uŋ′kəl] n. [OFr < L avunculus, one s mother s brother, dim. of * avo < IE * awos , maternal grandfather > OE eam, OHG oheim, uncle, L avus, grandfather] 1. the brother of one s father or mother 2. the husband of one s aunt 3. [Old… …   English World dictionary

  • Uncle Al — may refer to*Albert Moss, a Miami disk jockey known as DJ Uncle Al *Albert Lewis, host of the children s television program The Uncle Al Show broadcast from Cincinnati. *Aleister Crowley …   Wikipedia

  • uncle — ► NOUN ▪ the brother of one s father or mother or the husband of one s aunt. ORIGIN Old French oncle, from Latin avunculus maternal uncle …   English terms dictionary

  • Uncle Ho — Allgemeine Informationen Genre(s) Crossover, Pop Gründung 1994 Auflösung 30. Oktober 2004 Neugründung …   Deutsch Wikipedia

  • uncle —    Used by a speaker to address the brother of his father or mother, or the husband of an aunt, an uncle in law.    The term is used alone, or followed by the first name of the man concerned, especially if the speaker is a child.    Usage varies… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • uncle — I. n 1. British a pawnbroker. A use of the word which arose in the 18th century, referring (probably ironically) to the mon eylender s avuncular assistance. The term was still heard in London in the 1950s and may survive. From the 1980s it was… …   Contemporary slang

  • uncle — [13] Uncle comes via Anglo Norman uncle and late Latin aunculus from Latin avunculus ‘mother’s brother, maternal uncle’ (source also of English avuncular [19]). This was a diminutive noun derived from the prehistoric base *aw ‘grandparent’, and… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • uncle — [13] Uncle comes via Anglo Norman uncle and late Latin aunculus from Latin avunculus ‘mother’s brother, maternal uncle’ (source also of English avuncular [19]). This was a diminutive noun derived from the prehistoric base *aw ‘grandparent’, and… …   Word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»