-
1 нецеломудренный
-
2 unkeusch
-
3 нецеломудренный
-
4 iffatsiz
unchaste; dishonest -
5 iffetsiz
unchaste silisiz -
6 silisiz
unchaste, wanton. -
7 inmodesto
adj.immodest.m.immodest person.* * *ADJ immodest* * *- ta adjetivoa) (vanidoso, presuntuoso) immodestb) (ant) ( sin recato) < mujer> unchaste (dated); < escote> immodest* * *= immodest.Ex. The author reviews an article by Tom Eadie, ' Immodest proposals: user instruction for students does not work'.* * *- ta adjetivoa) (vanidoso, presuntuoso) immodestb) (ant) ( sin recato) < mujer> unchaste (dated); < escote> immodest* * *= immodest.Ex: The author reviews an article by Tom Eadie, ' Immodest proposals: user instruction for students does not work'.
* * *inmodesto -ta1 (vanidoso, presuntuoso) immodest* * *inmodesto, -a adjimmodest* * *adj immodest -
8 נאף
נָאַף(b. h.) to be unchaste, voluptuous, esp. to have illicit intercourse; to commit adultery. Lev. R. s. 23 (ref. to Job 24:15) (read:) שלא תאמר שכל מי שהוא נוֹאֵף בגופו נקרא נוֹאֵףאפי׳ נוֹאֵף בעיניו נקרא נוֹאֵף do not say, he only who is unchaste with his body is called a noëf, but even he who is unchaste with his eye ; Pesik. R. s. 24 (corr. acc.); a. fr.Esp. נוֹאֵף adulterer, paramour; f. נוֹאֶפֶת adulteress. Ib. Num. R. s. 9; Tanḥ. Naso 4; a. fr. Pi. נִיאֵף same. Pes.113b זקן מְנָאֵף a lewd old man. Nidd.13b המְנָאֲפִים ביד who commit masturbation. Ex. R. s. 31, end, a. e. (prov.) מְנָאֶפֶת בתפוחיםוכ׳ she prostitutes herself for apples and distributes them among the sick, v. גּוּף I ch.Sot.IX, 9 משרבו המְנָאֲפִיםוכ׳ when the lewd men became numerous, the proceedings against the faithless woman (סוֹטָה) were abolished. Shebu.47b עוקב אחר מנאף Ms. M. a. Rashi (ed. נואף) he who follows up the voluptuous (to procure prostitutes for him); a. fr.(Ḥull.63a, v. אָנַף. Hif. הִנְאִיף to cause illicit intercourse; to bawd. Shebu. l. c. ת״ל לא תנאף לא תַנְאִיף (Ms. M. only לא תנאף) it says (Ex. 20:14) ‘thou shalt not be lewd, (which implies) thou shalt not assist lewdness. -
9 נָאַף
נָאַף(b. h.) to be unchaste, voluptuous, esp. to have illicit intercourse; to commit adultery. Lev. R. s. 23 (ref. to Job 24:15) (read:) שלא תאמר שכל מי שהוא נוֹאֵף בגופו נקרא נוֹאֵףאפי׳ נוֹאֵף בעיניו נקרא נוֹאֵף do not say, he only who is unchaste with his body is called a noëf, but even he who is unchaste with his eye ; Pesik. R. s. 24 (corr. acc.); a. fr.Esp. נוֹאֵף adulterer, paramour; f. נוֹאֶפֶת adulteress. Ib. Num. R. s. 9; Tanḥ. Naso 4; a. fr. Pi. נִיאֵף same. Pes.113b זקן מְנָאֵף a lewd old man. Nidd.13b המְנָאֲפִים ביד who commit masturbation. Ex. R. s. 31, end, a. e. (prov.) מְנָאֶפֶת בתפוחיםוכ׳ she prostitutes herself for apples and distributes them among the sick, v. גּוּף I ch.Sot.IX, 9 משרבו המְנָאֲפִיםוכ׳ when the lewd men became numerous, the proceedings against the faithless woman (סוֹטָה) were abolished. Shebu.47b עוקב אחר מנאף Ms. M. a. Rashi (ed. נואף) he who follows up the voluptuous (to procure prostitutes for him); a. fr.(Ḥull.63a, v. אָנַף. Hif. הִנְאִיף to cause illicit intercourse; to bawd. Shebu. l. c. ת״ל לא תנאף לא תַנְאִיף (Ms. M. only לא תנאף) it says (Ex. 20:14) ‘thou shalt not be lewd, (which implies) thou shalt not assist lewdness. -
10 असाधु _asādhu
असाधु a. Not good, bad, distasteful, unpleasant; अतो$र्हसि क्षन्तुमसाधु साधु वा Ki.1.4.-2 Wicked.-3 Ill- behaved (with loc.); असाधुर्मातरि Sk., असाधुः पितरि Mbh.2.3.36-4 Corrupt, not properly formed or Sanskrit (as a word); यथा गोणीशब्दः सास्नादिमति असाधुः Bhartṛi. Mbh. Dīpikā-ध्वी An unchaste woman. ˚ता,-त्वम् Wickedness.-Comp. -वृत्ता an unchaste woman. -
11 iffetsiz
adj. unchaste, scarlet, impure, lewd* * *unchaste -
12 δύσαγνον
δύσαγνοςunchaste: masc /fem acc sgδύσαγνοςunchaste: neut nom /voc /acc sg -
13 adulter
adulter tera, adj. [ad + 2 AL-], adulterous, unchaste: coniunx, O.: crines, seductive, H. — As subst, m. and f an adulterer, adulteress: sororis, adulterous seducer of: Lacaena, i. e. Helen, H.— A paramour, seducer, H.* * *Iadultera, adulterum ADJimpure/adulterated; mixed/crossbred (plant); adulterous, unchaste; of adulterer; forged/counterfeit; debased (coinage)IIadulter clavis -- skeleton/false key
adulterer; illicit lover, paramour; offspring of unlawful love, bastard (eccl.) -
14 cinaedus
cinaedus ī, m, κίναιδοσ, one who practises unnatural lust, Iu., Ct.—adj. with comp, wanton, unchaste: cinaediorem, Ct.* * *Icinaeda -um, cinaedior -or -us, cinaedissimus -a -um ADJresembling/like/typical of a cinaedus/sodomite; unchaste; impudent, shamelessII IIIsodomite; catamite; effeminate man; man who performs a lewd dance; pervert -
15 cunnus
cunnus ī, m the female pudenda (avoided, as obscene, C.). — A female: belli Causa, H. — An unchaste woman, H.* * *female pudenda/external genitalia; a female; unchaste woman; (rude) -
16 incestus
incestus adj. [2 in+castus], not religiously pure, unclean, impure, polluted, defiled, sinful, criminal: virum incesto ore lacerare: incesto addidit integrum, punished the good with the bad, H.: an triste bidental Moverit incestus, impiously, H. —Unchaste, lewd, lustful, incestuous: iudex, i. e. Paris, H.: medicamen, O.: sermo, L.: corruptor et idem Incestus, Iu.* * *incesta, incestum ADJunchaste; unholy, unclean, religiously impure, polluted, defiled, sinful, lewd -
17 cinaedicus
Icinaedica, cinaedicum ADJlewd; wanton; immodest; pertaining to one who is unchasteIIlewd/wanton/immodest/unchaste/shameless person; catamite -
18 आहनस्
ā-hanásmfn. to be beaten orᅠ pressed out (as Soma);
to be skimmed (as milk) RV. ;
to be beaten (as an unchaste woman);
unchaste, wanton;
obscene, lascivious, profligate RV. V, 42, 13; X, 10, 6. 8.
-
19 व्यभिचारिन्
vy-abhicārin- tā f. - tva n. the state of going apart orᅠ astray, deviation, alteration, change, variability Saṃk. Bhāshāp. ;
(- tva, in gram.) the having a secondary meaning orᅠ several meanings Pāṇ. Sch. ;
- bhāva m. a transitory state (of mind orᅠ body, opp. to sthāyi-bh- <q.v.>,
andᅠ said to be thirty-four in number,
viz. nirveda, glāni, ṡaṅkā, asūyā, mada, ṡrama,
ālasya, dainya, cintā, moha, smṛiti, dhṛiti,
vrīḍā, capalatā, harsha, āvega, jaḍatā, garva,
vishāda, autsukya, nidrā, apasmāra, supta, vibodha,
amarsha, avahitthā, ugratā, mati, upâ̱lambha, vyādhi,
unmāda, maraṇa trāsa, vitrarka qq.vv.) Daṡar. Kpr. etc.
vy-abhicārin
following bad courses, doing what is improper, profligate, wanton, unchaste (esp. said of women), faithless towards (gen.) MBh. Kāv. etc.;
changeable, inconstant (opp. to sthāyin;
cf. - ri-bhāva above) MBh. Sāh. Pratāp. ;
(ifc.) transgressing, violating, breaking ( seeᅠ, samaya-vy-);
irregular, anomalous MW. ;
(a word) having a nonprimitive orᅠ secondary meaning, having several meanings ib. ;
( iṇī) f. a wanton woman, unchaste wife, adulteress W. ;
n. anything transitory (as feelings etc.) ib.
-
20 nieczy|sty
adj. 1. (nieuczciwy) dirty, underhand(ed); shady pot., crooked pot.- prowadzić nieczyste interesy to do underhand(ed) deals- mieć nieczyste zamiary wobec kogoś to have dubious a. devious intentions towards sb- dorobił się majątku w nieczysty sposób he made a fortune by dubious means2. Relig. [myśli] impure, unchaste; [życie] unchaste książk. 3. (zanieczyszczony) contaminated, polluted; (nieoczyszczony) raw, unrefined- nieczyste zboże unrefined a. raw grain- nieczyste powietrze polluted air- nieczysty alkohol raw a. unrefined alcohol4. (niewyraźny) [profil, rysunek] blurry, blurred; (nieostry) [zdjęcie, odbiór] fuzzy- nieczysty obraz a fuzzy picture5. (fałszywy) [ton, dźwięk] off-key, out of tune- śpiewać nieczystym głosem to sing off-key a. out of tune6. Sport (niedokładny) [rzut] off-target, wide (of the mark)- oddał nieczysty strzał his shot went wide of the mark7. Sport [zagranie, gra] dirty, unsportsmanlike- nieczysty rzut piłki do kosza a dirty shot at the basket■ duch nieczysty książk. evil spirit- mieć nieczyste sumienie to have a guilty conscienceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieczy|sty
См. также в других словарях:
Unchaste — Un*chaste , a. Not chaste; not continent; lewd. {Un*chaste ly}, adv. {Un*chaste ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unchaste — index dissolute, immoral, lascivious, lecherous, lewd, licentious, obscene, peccable, promiscuous … Law dictionary
unchaste — late 14c., from UN (Cf. un ) (1) not + CHASTE (Cf. chaste) … Etymology dictionary
unchaste — [spelling only] … English World dictionary
unchaste — unchastely, adv. unchasteness, unchastity /un chas ti tee/, n. /un chayst /, adj. 1. not chaste; not virtuous; not pure: an unchaste woman. 2. characterized by sexual suggestiveness, transgression, or excess; lascivious; bawdy: an unchaste… … Universalium
unchaste — adjective Date: 14th century not chaste ; lacking in chastity • unchastely adverb • unchasteness noun … New Collegiate Dictionary
unchaste — adjective Not chaste; not continent; libidinous; lewd … Wiktionary
unchaste — Synonyms and related words: Adamic, Cyprian, Cyrenaic, Fescennine, Rabelaisian, appetitive, backsliding, bawdy, bent on pleasure, besmirched, blue, carnal, debased, defiled, dirty, easy, epicurean, erring, fallen, filthy, fleshly, foul, foul… … Moby Thesaurus
unchaste — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. lewd, incontinent, wanton, lascivious, lecherous, dissolute, immoral; unfaithful, adulterous. See impurity. II (Roget s IV) modif. Syn. shameless, lascivious, lustful, lecherous, impure; see also… … English dictionary for students
unchaste — adj. not chaste, impure, immodest … English contemporary dictionary
unchaste — adjective relating to or engaging in sexual activity, especially of an illicit or extramarital nature. Derivatives unchastely adverb unchastity noun … English new terms dictionary