-
1 unbesetzt
незанятый; вакантный -
2 вакантный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > вакантный
-
3 свободный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > свободный
-
4 вакантный
(42; тен, тна) vakant, unbesetzt, frei* * *вака́нтный (-тен, -тна) vakant, unbesetzt, frei* * *вака́нт| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил vakant, unbesetzt, freiвака́нтное ме́сто vakante Stelle f* * *adj1) gener. frei, offen2) obs. erledigt (о должности), vakant3) eng. nicht besetzt4) law. unbesetzt, unbesetzt (о должности) -
5 пустой
(42; , а) leer; leerstehend; hohl, hohlköpfig; öde, brachliegend; Bot., Geol. taub; Med. nüchtern; fig. nichtssagend; gehaltlos; grundlos; nutzlos; nichtig; Ausrede: faul; F rein, bloß; frei, Frei-; Su. n пустяк pl.; пустой билет m od. номер m Niete f; пустое место n F e-e Null f; на пустом месте aus dem Nichts heraus; чтоб тебе пусто было ! F hol dich der Kuckuck!* * *пусто́й (-, -а́) leer; leer stehend; hohl, hohlköpfig; öde, brachliegend; BOT, GEOL taub; MED nüchtern; fig. nichts sagend; gehaltlos; grundlos; nutzlos; nichtig; Ausrede: faul; fam rein, bloß; frei, Frei-; Su. n → пустяк pl.;пусто́й биле́т m oder но́мер m Niete f;пусто́е ме́сто n fam eine Null f;на пусто́м ме́сте aus dem Nichts heraus;чтоб тебе́ пу́сто бы́ло! fam hol dich der Kuckuck!* * *пуст|о́й<-а́я, -о́е; -, -а́, -о>1. (⇔ по́лный) leer2. (неза́нятый) unbesetztпусто́е ме́сто Lücke f3. (безда́рный, скучный) geistlos, hohl4. (напра́сный) unnütz, vergeblich* * *adj1) geol. taub (напр. о породе), taub (о породе)2) chem. leer (о вкусу соков, вин) -
6 без обслуживающего персонала
Универсальный русско-немецкий словарь > без обслуживающего персонала
-
7 незагруженный
-
8 незамещённый
adjgener. unbesetzt (о должности) -
9 незанятый
adj1) gener. frei, freistehend (напр. о доме, комнате), freistehend (о доме и т.д.), leer, leerstehend (о помещении), müßig, offen, unbesetzt2) geol. bergfrei (об участке)4) law. beschäftigungslos, frei (íàïð. Stellung), nicht berufstätig5) econ. unbeschäftigt6) IT. ungenutzt (напр. о ячейке памяти)7) tel. unbelegt -
10 незаполненный
adj1) gener. blanko (о бланке), unausgefüllt (о формуляре, бланке)2) comput. leer3) eng. frei, unbedruckt4) law. Blanko- (íàïð. Wechsel), blanko (напр. о чеке)5) IT. unbelegt (напр. о памяти), unbeschriftet (напр. о перфокарте), unbesetzt (напр. о памяти), ungelocht (о перфоленте или перфокарте)6) f.trade. unausgefüllt -
11 необслуживаемый
adj1) eng. bedienungslos (автоматически управляемый или самоуправляемый), unbedient, wartungsfrei2) electr. unbemannt, unbesetzt3) nav. unbewacht -
12 свободный
adj1) gener. Ausdruckstanz, flüssig (о речи), frei a (von D) (от чего-л.), freier Markt, gelöst, kartentrei (без карточек), lax, leer, los a präd, lose, läsch, löse, markenfrei (о продаже), mietfrei (о помещении), müßig (от работы), offen, unbehindert, unbesetzt, ungebunden, ungefesselt, formlos, frei (от чего-л.), liquid, zwanglos, Freie (человек), disponibel, freiliegend, los, degagiert2) comput. entladene Datei, ungenutzt3) Av. spannungslos4) colloq. reichlich (об одежде)5) fr. nonchalant6) obs. vakant7) sports. locker, luder, lugg, lücken8) lat. vacat9) eng. zwängungsfrei10) construct. unerschlossen11) brit.engl. free (не несущий ответственности за убытки)12) law. frei verfügbar, freibleibend (Angebot), nicht kontingentiert, ohne Schranken, unbeschränkt, ungehindert, ungezwungen, überschüssig13) econ. frei (не несущий ответственности за убытки)14) textile. weit (об обуви)15) weld. unbelegt (напр., о станке)16) pompous. ledig17) low.germ. rapp18) f.trade. lastenfrei19) wood. spielend20) tel. unbelegt21) shipb. drehbar -
13 свободный пустой
-
14 незанятый
unbeschäftigt, unbesetztРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > незанятый
-
15 незанятый
( о положении в молекуле) unbesetztРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > незанятый
-
16 вакантный
( о должности) unbesetzt -
17 без обслуживающего персонала
unbemannt, unbesetzt, wartungsfreiRussian-german polytechnic dictionary > без обслуживающего персонала
-
18 без обслуживающего персонала
без обслуживающего персонала unbemannt; unbesetzt; wartungsfrei; wartungslosБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > без обслуживающего персонала
-
19 незагруженный
незагруженный unbelegt; unbesetztБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > незагруженный
-
20 незанятый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unbesetzt — unbesetzt:1.〈voneinemArbeitsplatzod.dgl.gesagt:nochnichtanjmdn.vergeben〉frei·vakant·offen·verfügbar–2.⇨leer(2) unbesetztleer,offen,frei,verfügbar,zurVerfügung,zuhaben,disponibel;geh.:vakant … Das Wörterbuch der Synonyme
unbesetzt — ↑vakant … Das große Fremdwörterbuch
unbesetzt — frei; vakant; zu besetzen * * * ụn|be|setzt 〈Adj.〉 nicht besetzt, frei ● die Stelle ist noch unbesetzt * * * ụn|be|setzt <Adj.>: [noch] nicht besetzt (bes. 2, 3): im Theater waren viele Plätze u. * * * ụn|be|setzt <Adj.>: [noch]… … Universal-Lexikon
unbesetzt — ụn|be|setzt … Die deutsche Rechtschreibung
RSHA — Das Reichssicherheitshauptamt (RSHA) wurde am 27. September 1939, zu Beginn des Zweiten Weltkrieges vom Reichsführer SS Heinrich Himmler durch Zusammenlegung von Sicherheitspolizei (Sipo) und Sicherheitsdienst (SD) gegründet. Das Amt stellte als… … Deutsch Wikipedia
Reichssicherheits-Hauptamt — Das Reichssicherheitshauptamt (RSHA) wurde am 27. September 1939, zu Beginn des Zweiten Weltkrieges vom Reichsführer SS Heinrich Himmler durch Zusammenlegung von Sicherheitspolizei (Sipo) und Sicherheitsdienst (SD) gegründet. Das Amt stellte als… … Deutsch Wikipedia
Reichssicherheitshauptamt — Das Reichssicherheitshauptamt (Abkürzung RSHA) wurde am 27. September 1939, zu Beginn des Zweiten Weltkrieges vom Reichsführer SS Heinrich Himmler durch Zusammenlegung von Sicherheitspolizei (Sipo) und Sicherheitsdienst (SD) gegründet. Das Amt… … Deutsch Wikipedia
Liste des diplomatischen Korps in Ghana — Inhaltsverzeichnis 1 Afghanistan 2 Ägypten 3 Algerien 4 Angola 5 Äquatorialguinea … Deutsch Wikipedia
Hauptamt Sicherheitsdienst — Ärmelraute In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Aussagekräftige Einleitung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und … Deutsch Wikipedia
SD-Hauptamt — Ärmelraute In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Aussagekräftige Einleitung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und … Deutsch Wikipedia
SS-Sicherheitsdienst — Ärmelraute In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Aussagekräftige Einleitung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und … Deutsch Wikipedia