-
81 ist unbeschränkt steuerpflichtig
гл.общ. (in der Schweiz) является налогоплательщиком на общих основанияхУниверсальный немецко-русский словарь > ist unbeschränkt steuerpflichtig
-
82 безграничный
-
83 open-end
unbeschränkt -
84 unlimited
unbeschränkt -
85 неограниченный
unbeschränkt, unbegrenzt -
86 general partner
unbeschränkt haftender Partner -
87 liable without limitation
unbeschränkt haftbar -
88 unrestricted
adjectiveunbeschränkt; uneingeschränkt; frei [Sicht]have unrestricted use of something — etwas uneingeschränkt nutzen [dürfen]
* * *un·re·strict·ed[ˌʌnrɪˈstrɪktɪd]adj uneingeschränkt\unrestricted access ungehinderter Zugang* * *["ʌnrI'strIktɪd]adj1) power, use, growth unbeschränkt, uneingeschränkt; right uneingeschränkt; travel, access ungehindert2) (= unobstructed) view ungehindert* * *unrestricted adj (adv unrestrictedly) uneingeschränkt, unbeschränkt* * *adjectiveunbeschränkt; uneingeschränkt; frei [Sicht]have unrestricted use of something — etwas uneingeschränkt nutzen [dürfen]
* * *adj.frei adj.uneingeschränkt adj. -
89 Bahnübergang
m level (Am. grade) crossing; beschrankt, unbeschrankt* * *der Bahnüberganggrade crossing; level crossing; railroad crossing* * *Bahn|über|gangmlevel (Brit) or grade (US) crossingunbeschrankter Báhnübergang — unguarded level (Brit) or grade (US) crossing
* * *Bahn·über·gangm level crossingbeschrankter/unbeschrankter \Bahnübergang guarded/open level crossing* * *der level crossing (Brit.); grade or railroad crossing (Amer.)* * ** * *der level crossing (Brit.); grade or railroad crossing (Amer.)* * *m.level crossing (UK) n.level crossing n.railroad crossing (US) n. -
90 belastbar
Adj.1. TECH. loadable; belastbar bis... bei Fahrzeug: maximum loading capacity...; bei Brücke: maximum load...2. Mensch: resilient; belastbar sein arbeitsmäßig: be able to cope with a heavy workload, be able to work under pressure; nervlich: be able to take the strain ( oder pressure); er ist nicht belastbar he can’t cope with any kind of pressure (nervlich: auch strain); Frauen sind anders belastbar als Männer women can cope with different kinds of strain ( oder pressures) than men; im Alter ist der Kreislauf / Magen nicht mehr so belastbar as you get old, your circulation / stomach can’t take as much as it used to; sein Herz ist wieder voll belastbar his heart is back to normal again; die Umwelt ist nicht unbeschränkt belastbar there’s a limit to the amount of pollution the environment can take, we can’t go on polluting our environment forever* * *be|lạst|baradj1)(mit Last, Gewicht)
bis zu 50 Tonnen belastbar sein — to have a maximum load of or load-bearing capacity of 50 tons2) (fig)daran habe ich bemerkt, wie belastbar ein Mensch ist — that made me see how much a person can take
das Gedächtnis ist nur bis zu einem gewissen Grad belastbar — the memory can only absorb a certain amount
weiter waren seine Nerven nicht belastbar — his nerves could take no more, his nerves were at breaking point
der Steuerzahler ist nicht weiter belastbar — the tax payer cannot be burdened any more
die Atmosphäre ist nicht unbegrenzt (durch Schadstoffe) belastbar — the atmosphere cannot stand an unlimited degree of contamination
da wird sich zeigen, wie belastbar das Stromnetz/unser Wasserhaushalt ist — that will show how much pressure our electricity/water supply will take
4)wie hoch ist mein Konto belastbar? — what is the limit on my account?
der Etat ist nicht unbegrenzt belastbar — the budget is not unlimited
* * *be·last·bar1. (zu belasten) loadablekein Mensch ist unbegrenzt \belastbar nobody can take work/abuse indefinitelyunter Stress ist ein Mitarbeiter weniger \belastbar stress reduces an employee's working capacitydurch Training wird das Gedächtnis \belastbarer training makes the memory absorb moredie Nerven sind nur bis zu einem bestimmten Grad \belastbar the nerves can only take so muchder Körper/Kreislauf von Sportlern ist in hohem Maße \belastbar an athlete's body/circulation can take a lot of punishmentregelmäßiges Training macht Herz und Lunge \belastbarer regular training strengthens the heart and lungs▪ [mit bis zu etw dat] \belastbar sein to have a maximum limit of sth, to have a limit [of up to sth]wie hoch ist mein Konto \belastbar? what is the limit on my account?, how much can I overdraw on my account?* * *[nur] mit 3,5 t belastbar sein — be able to take a load of [only] 3.5 t
2) (beanspruchbar) tough, resilient < person>seelisch/körperlich belastbar sein — be emotionally/physically tough or resilient; be able to stand emotional/physical stress
* * *belastbar adj1. TECH loadable;2. Mensch: resilient;belastbar sein arbeitsmäßig: be able to cope with a heavy workload, be able to work under pressure; nervlich: be able to take the strain ( oder pressure);Frauen sind anders belastbar als Männer women can cope with different kinds of strain ( oder pressures) than men;im Alter ist der Kreislauf/Magen nicht mehr so belastbar as you get old, your circulation/stomach can’t take as much as it used to;sein Herz ist wieder voll belastbar his heart is back to normal again;die Umwelt ist nicht unbeschränkt belastbar there’s a limit to the amount of pollution the environment can take, we can’t go on polluting our environment forever* * *[nur] mit 3,5 t belastbar sein — be able to take a load of [only] 3.5 t
2) (beanspruchbar) tough, resilient < person>seelisch/körperlich belastbar sein — be emotionally/physically tough or resilient; be able to stand emotional/physical stress
-
91 fee
nounregistration fee — Aufnahmegebühr, die
school fees — Schulgeld, das
2) (administrative charge) Bearbeitungsgebühr, die* * *[fi:](the price paid for work done by a doctor, lawyer etc or for some special service or right: the lawyer's fee; an entrance fee; university fees.) die Gebühr* * *[fi:]ncontingent \fee Erfolgshonorar ntdirector's \fees Verwaltungsratsbezüge pldoctor's/lawyer's \fee Arzt-/Rechtsanwaltshonorar ntmember \fee Mitgliedsbeitrag mschool \fees Schulgeld nttuition \fees Studiengebühren pllegal/medical \fees Rechts-/Arztkosten plfor a \fee gegen Entgelt ntestate in \fee [simple] unbeschränkt vererbbarer Grundbesitz\fee simple freier Eigenbesitz\fee tail Grundbesitz m mit Erbbeschränkungen* * *[fiː]n1) Gebühr f; (of doctor, lawyer, artist, tutor) Honorar nt; (of stage performer) Gage f; (of director, administrator etc) Bezüge pl; (= membership fee) Beitrag m(school) fees — Schulgeld nt
2)* * *fee [fiː]A s1. Gebühr f:a) (Anwalts- etc) Honorar n, Bezahlung f, Vergütung f:doctor’s fee Arztrechnung f;d) Eintritt(sgeld) m(n)e) Aufnahmegebühr2. JURa) HIST Lehn(s)gut nb) Eigentum(srecht) n (an Grundbesitz):hold land in fee Land zu eigen habenfee simple (unbeschränktes) Eigentumsrecht, Grundeigentum n;B v/t* * *noun1) Gebühr, die; (of doctor, lawyer, etc.) Honorar, das; (of performer) Gage, dieregistration fee — Aufnahmegebühr, die
school fees — Schulgeld, das
2) (administrative charge) Bearbeitungsgebühr, die* * *(for professional service) n.Honorar -e n. n.Gebühr -en f.Lohn ¨-e m.Preis -e m. -
92 indefinite
adjective1) (vague) unbestimmt2) (unlimited) unbegrenzt* * *[in'definit]1) (not fixed or exact; without clearly marked outlines or limits: She invited her mother to stay for an indefinite length of time.) unbegrenzt2) (vague; uncertain: His plans are indefinite at the moment.) unbestimmt•- academic.ru/37577/indefiniteness">indefiniteness- indefinitely
- indefinite article* * *in·defi·nite[ɪnˈdefɪnət, AM -ənət]an \indefinite number of chairs/guests/people eine unbestimmte Zahl von Stühlen/Gästen/Leutenfor an \indefinite period für eine [o auf] unbestimmte Zeit2. (vague) unklar; answer nicht eindeutig; date, time [noch] nicht festgelegt, offen; plans, ideas vage* * *[In'defInɪt]adj1) number, length unbestimmt; (GRAM) article, pronoun unbestimmtindefinite leave — unbeschränkter or unbegrenzter Urlaub, Urlaub m auf unbestimmte Zeit
2) (= vague) unklar, undeutlichhe was very indefinite about it — er war sehr unbestimmt or vage in dieser Sache
* * *indefinite [ınˈdefınət]A adj1. unbestimmt (Zahl etc):indefinite article LING unbestimmter Artikel;2. unbegrenzt, unbeschränkt (Möglichkeiten etc)3. unklar, undeutlich:an indefinite answer eine vage AntwortB s LING Indefinitpronomen n, unbestimmtes Fürwort* * *adjective1) (vague) unbestimmt2) (unlimited) unbegrenzt* * *adj.indefinit (Mathematik) adj.unbegrenzt adj.unbeschränkt adj.unbestimmt adj.undeutlich adj.ungenau adj.unklar adj. -
93 unconfined
un·con·fined[ˌʌnkənˈfaɪnd]adj uneingeschränkt, grenzenlos* * *["ʌnkən'faɪnd]adj(= unrestricted) unbegrenzt, unbeschränkt* * *unconfined adj unbegrenzt, unbeschränkt* * *adj.uneingeschränkt adj. -
94 ограничение
-
95 неограниченность
неограниченность ж Unbeschränkt|heit f, Unbegrenzt|heit f -
96 неограниченный
неограниченный unbeschränkt, unbegrenzt неограниченные полномочия unbeschränkte Vollmachten -
97 ограничение
-
98 неограниченный
неограниченный unbeschränkt -
99 immoderatus
im-moderātus, a, um, PAdi. (in u. moderatus), ohne Maß, maßlos, I) eig., unermeßlich, unendlich, cursus, Cic.: aether, Cic. poët. – II) übtr., maßlos, kein Maß haltend = alles Maß (alle Grenzen) überschreitend od. übersteigend, unmäßig, unbeschränkt, ungezügelt, zügellos, unbändig, mulier, Cic.: Alexander, Cic.: potus, Cic.: libertas, Cic.: incendium, Sall.: ut ne immoderata... sit oratio, ungeregelt, Cic.: cui paene concessum est immoderatum in lacrimas ius, non immensum tamen, Sen.: vox immoderatior, Cels. b. Quint.: immoderatissima luxuria, Suet. – n. pl. subst., immoderata semper cupere, Sall. Cat. 5, 5.
-
100 incoërcitus
in-coërcitus, a, um (in u. coërceo), unbeschränkt, schrankenlos, affectus, Iulian. bei Augustin. op. imperf. c. Iul. 4, 41.
См. также в других словарях:
unbeschränkt — Adj. (Mittelstufe) durch nichts eingeschränkt, nicht verringert Synonyme: grenzenlos, unbegrenzt, uneingeschränkt Beispiele: Die Teilnehmerzahl ist bei dieser Veranstaltung unbeschränkt. Er haftet unbeschränkt dafür … Extremes Deutsch
Unbeschränkt — Unbeschränkt, was nicht in Schranken od. Grenzen eingeschlossen ist … Pierer's Universal-Lexikon
unbeschränkt — ↑illimitiert … Das große Fremdwörterbuch
unbeschränkt — a) absolut, bedingungslos, grenzenlos, ohne Einschränkung, rückhaltlos, schrankenlos, unbegrenzt, uneingeschränkt, vorbehaltlos. b) [bis] in alle Ewigkeit, dauernd, endlos, fortlaufend, fortwährend, ohne Ende, permanent, unaufhörlich, unbestimmt … Das Wörterbuch der Synonyme
unbeschränkt — beribis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. boundless; infinite; limitless; unlimited vok. unbegrenzt; unbeschränkt rus. безграничный; неограничeнный pranc. illimité; indéfini ryšiai: sinonimas – begalinis … Automatikos terminų žodynas
unbeschränkt — unerschöpflich; unendlich; unbegrenzt; rückhaltlos; bedingungslos; unlimitiert; ohne Limit; uneingeschränkt; unermesslich; ad infinitum; unaufhörlich; … Universal-Lexikon
unbeschrankt — ụn·be·schrankt Adj; nicht adv; meist in ein unbeschrankter Bahnübergang ein Bahnübergang ohne Schranken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unbeschränkt — ụn·be·schränkt, un·be·schrạ̈nkt Adj ≈ unbegrenzt, uneingeschränkt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unbeschrankt — ụn|be|schrankt; unbeschrankter Bahnübergang … Die deutsche Rechtschreibung
unbeschränkt — ụn|be|schränkt [auch ... ʃrɛ... ] (nicht eingeschränkt); vgl. eGmuH … Die deutsche Rechtschreibung
unbeschränkt Steuerpflichtiger — Bezeichnung des Steuerrechts für natürliche und juristische Personen (⇡ Steuerpflichtiger), die im Geltungsbereich des Grundgesetzes ihren Wohnsitz oder ihren gewöhnlichen Aufenthalt, Geschäftsleitung oder Sitz haben (§§ 8–11 AO) und nach den… … Lexikon der Economics