-
81 putus
1. putus, a, um, Adi. (verwandt mit purus), gereinigt, geputzt, ganz rein, blank u. übtr. = lauter, unvermischt, mit purus gew. asyndetisch, selten durch ac verb., amicula pura puta, reine und blanke, Varro fr.: argentum purum putum, reines, gediegenes Silber, Alfen. fr. – mea igitur hecatombe pura ac puta, lauter und rein, unbefleckt, Varro fr.: purus putus hic sycophanta est, das ist doch ein echter Sykophant, Plaut.: Polymachaeroplacides purus putus est ipsus, wie er leibt u. lebt, der leibhafte, Plaut. – ohne purus, sole exorto puto, ganz rein, Varro r. r. 2, 2, 10: meae putissimae orationes, meine glänzenden Lobreden, Cic. ad Att. 2, 9, 1.———————— -
82 bakir
-
83 incontaminato
incontaminatoincontaminato , -a [iŋkontami'na:to]aggettivounbefleckt; (non infestato) unverseuchtDizionario italiano-tedesco > incontaminato
84 immaculate
adjective1) (spotless) makellos [Kleidung, Weiß]2) (faultless) tadellos* * *[i'mækjulət]1) (perfectly clean; spotless.) makellos2) (perfectly correct; faultless.) makellos* * *im·macu·late[ɪˈmækjələt]adj ( approv: neat) makellos; (flawless) perfekt, makellos; garden säuberlich gepflegt; product einwandfreian \immaculate performance eine Bilderbuchvorstellung* * *[I'mkjʊlɪt]adj1) untadelig, tadellos, picobello inv (inf); behaviour tadellos, mustergültig; manuscript etc fehlerfrei, einwandfrei2) (ECCL)the Immaculate Conception — die Unbefleckte Empfängnis
* * *immaculate [-lət] adj (adv immaculately)1. fig unbefleckt, makellos, rein:Immaculate Conception KATH Unbefleckte Empfängnis2. tadel-, fehlerlos, einwandfrei3. fleckenlos, sauber4. BOT, ZOOL ungefleckt* * *adjective1) (spotless) makellos [Kleidung, Weiß]2) (faultless) tadellos* * *adj.einwandfrei adj.fehlerlos adj.makellos adj.rein adj.85 pure
adjective(lit. or fig.) reinit is madness pure and simple — es ist schlicht od. ganz einfach Wahnsinn
* * *['pjuə]1) (not mixed with anything especially dirty or less valuable: pure gold.) pur2) (clean, especially morally: pure thoughts.) rein3) (complete; absolute: a pure accident.) völlig•- academic.ru/59133/purely">purely- pureness
- purity
- purify
- purification
- pure-blooded
- pure-bred
- pure and simple* * *[pjʊəʳ, AM pjʊr]1. (unmixed) rein, pur\pure alcohol reiner [o fachspr absoluter] Alkohol\pure chocolate unverfälschte Schokolade\pure cotton reine Baumwolle\pure gold reines [o pures] Gold, Feingold nt fachspr\pure orange juice/honey reiner Orangensaft/Honig\pure German shepherd reinrassiger deutscher Schäferhundthe film was \pure Disney der Film war Disney purthat's \pure guesswork das sind bloße Vermutungenthe hot bath was \pure bliss das heiße Bad war eine wahre Wohltatthat was \pure hell for us das war die reinste Hölle für uns\pure chance reiner Zufalla \pure delight eine reine [o wahre] Freude\pure insanity glatter Wahnsinn, kompletter Schwachsinn famfor \pure joy aus reinem [o nur zum] Vergnügen\pure luck reines Glück, reiner Zufall\pure and utter rubbish ausgemachter Blödsinn\pure and simple schlicht und einfach4. (free of evil) unschuldig, rein\pure feelings reine Gefühle\pure intentions ehrliche [o geh lautere] Absichten\pure motives uneigennützige Motivea \pure vowel ein Monophthong m fachspr9. (abstract) rein, theoretisch\pure geometry projektive [o synthetische] Geometrie fachspr\pure mathematics reine [o abstrakte] Mathematik fachspr\pure reason reine Vernunftas \pure reason that makes perfect sense rein theoretisch ist das vollkommen klar* * *[pjʊə(r)]adj (+er)by pure chance — durch puren Zufall, rein zufällig
a pure wool dress —
blessed are the pure in heart (Bibl) — selig, die reinen Herzens sind
* * *1. a) pur, unvermischt, rein (Seide etc):pure alcohol reiner Alkohol;pure white reines Weißb) lupenrein (Diamant)2. rein, makellos:pure Italian reines Italienisch;a pure friendship eine reine Freundschaft3. rein, sauber (Hände etc)4. (moralisch) rein:a) unschuldig, unbeflecktb) unberührt, keusch (Mädchen)5. rein, unverfälscht6. MUSa) (ton)reinb) obertonfrei7. klar (Stil)8. BIOLa) reinrassig, -blütigb) homozygot, reinerbig:pure line reine Abstammungslinie9. rein, theoretisch:pure science reine Wissenschaft10. rein (Kunst)11. pur, rein, völlig (Unsinn etc):a pure formality eine reine Förmlichkeit;laziness pure and simple reine Faulheit12. rein, pur (Zufall):13. rein (Sprachlaut)* * *adjective(lit. or fig.) reinit is madness pure and simple — es ist schlicht od. ganz einfach Wahnsinn
* * *adj.echt adj.rein adj.86 spotless
adjective1) (unstained) fleckenlosher house is absolutely spotless — (fig.) ihr Haus ist makellos sauber
2) (fig.): (blameless) mustergültig; untadelig [Charakter]* * ** * *spot·less[ˈspɒtləs, AM ˈspɑ:t-]1. (clean) makellos2. (unblemished) untadelig, makellos, tadellosto have a \spotless record/reputation einen makellosen [o tadellosen] Ruf haben* * *['spɒtlɪs]adjperson, house, clothes tadellos or makellos sauber, pikobello (inf); (fig) reputation makellos, untadelig* * ** * *adjective1) (unstained) fleckenlosher house is absolutely spotless — (fig.) ihr Haus ist makellos sauber
2) (fig.): (blameless) mustergültig; untadelig [Charakter]* * *adj.fleckenlos adj.87 stainless
adjective1) (spotless) fleckenlos2) (non-rusting) rostfrei* * *stain·less[ˈsteɪnləs]adj makellos\stainless character tadelloser Charakter* * *['steInlɪs]adj1) character tadellos2) (= rust-resistant) rostfrei* * *stainless adj (adv stainlessly)1. besonders fig fleckenlos, unbefleckt* * *adjective1) (spotless) fleckenlos2) (non-rusting) rostfrei* * *adj.fleckenfrei adj.rostfrei adj.88 unsoiled
89 unspotted
90 untainted
un·taint·ed[ʌnˈteɪntɪd, AM -t̬ɪd]2. (not corrupted) makellos, unbefleckt\untainted name guter Name\untainted reputation untadeliger Ruf* * *[ʌn'teIntɪd]adjeinwandfrei, tadellos; food also, person, mind unverdorben; reputation tadellos, makellos* * *untainted adj1. fleckenlos (auch fig)2. unverdorben (Nahrungsmittel)3. fig tadel-, makellos* * *adj.fleckenlos adj.91 taintless
92 unsullied
an \unsullied reputation ein makelloser Ruf93 untainted
2) ( not corrupted) makellos, unbefleckt;to be \untainted by sth von etw dat nicht beeinträchtigt sein;\untainted name guter Name;\untainted reputation untadeliger Ruf94 szeplőtlen
(DE) Makellosigkeit {e}; fleckenlos; fleckenlose; unbefleckt; (EN) fair; immaculate; pure; spotless; stainless; taintless; unblemished; undefiled; unmarred; unsmirched; untarnished; white95 неопетнен
неопетне́н прил. 1. unbefleckt, rein, fleckenlos; 2. tadellos; unbescholten; неопетнено минало Eine unbescholtene, reine Vergangenheit f.96 bezgrešan
sündlos, fehlerlos; unbefleckt, makellos; b-no začeće unbefleckte Empfängnis f; b-nost Feh-lerlosigkeit f (-), Makellosigkeit f (-)97 neograničen
(neomeđen) unbegrenzt, unbeschränkt, unumschränkt, uneingeschränkt; schrankenlos; n-ost Unbeschränktheit, Unbegrenztheit f (-), Schrankenlosigkeit f (-) neokaljan makellos, unbefleckt; unbeschmutzt, unbesudelt; n-ost Makellosigkeit f (-), Unbeflecktheit f (-)98 neokaljan
adj unbefleckt, unbesudelt99 neoskvrnjen
(-nut) unbefleckt, makellos100 unangetastet
1) nicht angebrochen: Vorrat, Ersparnis нена́чатый. unangetastet bleiben остава́ться /-ста́ться неприкоснове́нным. etw. unangetastet lassen не дотра́гиваться /-тро́нуться до чего́-н. Vorrat auch не расхо́довать из- чего́-н.2) unverletzt: Eigentum; Recht, Prinzip; Gesellschaftsordnung неприкоснове́нный. jds. Eigentum unangetastet lassen не посяга́ть на чьё-н. иму́щество. völlig unangetastet lassen Rechte, Macht оставля́ть /-ста́вить в по́лной неприкоснове́нности3) unbefleckt: Ehre, Ruf незапя́тнанный, безупре́чныйСтраницыСм. также в других словарях:
Unbefleckt — Unbefleckt, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von befleckt, nicht befleckt, auch im figürlichen Verstande. Ein unbeflecktes Gewissen, welches sich keiner vorsetzlichen Schuld bewußt ist. Ein unbefleckter Wandel. In engerer Bedeutung, von keinen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unbefleckt — unbefleckt:⇨jungfräulich unbefleckt→unschuldig … Das Wörterbuch der Synonyme
unbefleckt — makellos; unschuldig; rein; lauter; schuldlos; koscher; (religiös) rein * * * ụn|be|fleckt 〈Adj.〉 1. ohne Flecken, sauber 2. 〈fig.〉 keusch, ohne Sünde, ohne Makel, rein ● Mariä Unbefleckte Empfängnis (durch ihre Mutter Anna); seine Ehre… … Universal-Lexikon
Unbefleckt Empfangene — Francisco de Zurbarán (1598–1664): „Unbefleckte Empfängnis“ Die Unbefleckte Empfängnis (lat. immaculata conceptio) ist ein römisch katholisches Glaubensdogma, das von der Jungfrauengeburt zu unterscheiden ist. Ein eigenes kirchliches Fest, das… … Deutsch Wikipedia
unbefleckt — ụn|be|fleckt; aber {{link}}K 150{{/link}}: die Unbefleckte Empfängnis [Mariens] … Die deutsche Rechtschreibung
makellos — unbefleckt; unschuldig; rein; lauter; schuldlos; klaglos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; … Universal-Lexikon
koscher — unbefleckt; (religiös) rein * * * ko|scher 〈Adj.〉 1. rein (nach den jüd. religiösen Speisevorschriften); Ggs treife 2. 〈umg.〉 sauber, tauglich, unbedenklich ● koscheres Restaurant R., in dem koschere Speisen gereicht werden; die Sache scheint mir … Universal-Lexikon
unbefl. — unbefleckt EN unsullied, undefiled … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Immaculata Conceptio — Francisco de Zurbarán (1598–1664): „Unbefleckte Empfängnis“ Die Unbefleckte Empfängnis (lat. immaculata conceptio) ist ein römisch katholisches Glaubensdogma, das von der Jungfrauengeburt zu unterscheiden ist. Ein eigenes kirchliches Fest, das… … Deutsch Wikipedia
Immaculata conceptio — Francisco de Zurbarán (1598–1664): „Unbefleckte Empfängnis“ Die Unbefleckte Empfängnis (lat. immaculata conceptio) ist ein römisch katholisches Glaubensdogma, das von der Jungfrauengeburt zu unterscheiden ist. Ein eigenes kirchliches Fest, das… … Deutsch Wikipedia
Maria Empfängnis — Francisco de Zurbarán (1598–1664): „Unbefleckte Empfängnis“ Die Unbefleckte Empfängnis (lat. immaculata conceptio) ist ein römisch katholisches Glaubensdogma, das von der Jungfrauengeburt zu unterscheiden ist. Ein eigenes kirchliches Fest, das… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский