-
1 unimpaired
adjective* * *un·im·paired[ˌʌnɪmˈpeəd, AM -ˈperd]adj unbeeinträchtigt\unimpaired hearing/sight ausgezeichnetes Gehör/Sehvermögen* * *["ʌnɪm'pɛəd]adjquality, prestige, relationship unbeeinträchtigt; health unvermindert; eyesight, mental powers unbeeinträchtigt, unvermindert; faith, belief unerschüttert* * *unimpaired adj unvermindert, ungeschmälert, unbeeinträchtigt* * *adjective* * *adj.unvermindert adj. -
2 unimpaired
-
3 не ущемлённый в своих правах
prepos.gener. unbeeinträchtigtУниверсальный русско-немецкий словарь > не ущемлённый в своих правах
-
4 unaffected
< gen> ■ unbeeinflusst; unbeeinträchtigt -
5 unbroken
adjective1) (undamaged) heil; unbeschädigt2) (not interrupted) ununterbrochenunbroken sleep/peace/silence — ungestörter Schlaf/Friede/durch nichts unterbrochene Stille
* * *un·brok·en[ʌnˈbrəʊkən, AM -ˈbroʊ-]adj invto date, the peace treaty remains \unbroken bis zum heutigen Tag wurde nicht gegen den Friedensvertrag verstoßenan \unbroken promise ein gehaltenes VersprechenLiverpool's \unbroken run of six successive victories came to an end with a defeat at Manchester United Liverpools Serie von sechs Siegen in Folge fand mit einer Niederlage bei Manchester United ein Endean \unbroken night's sleep ein ungestörter Schlaf3. (unsurpassed) record ungebrochen4. (not tamed)an \unbroken horse ein nicht zugerittenes Pferd* * *[ʌn'brəUkən]adj2) (= continuous) ununterbrochen; (MIL) ranks geschlossen, nicht durchbrochen; line of descent direktshe was in government for eleven unbroken years — sie regierte elf Jahre ohne Unterbrechung
4) horse nicht zugeritten5) pride ungebeugthis spirit remained unbroken — er war ungebrochen
6) voice nicht gebrochenboys with unbroken voices — Jungen vor dem Stimmbruch
* * *unbroken adj1. ungebrochen (auch fig Eid, Versprechen etc), unzerbrochen, heil, ganz2. ununterbrochen, ungestört (Friede, Schlaf etc):4. unbeeinträchtigt, unvermindert5. AGR ungepflügt6. ungebrochen, unübertroffen (Rekord etc)* * *adjective1) (undamaged) heil; unbeschädigt2) (not interrupted) ununterbrochenunbroken sleep/peace/silence — ungestörter Schlaf/Friede/durch nichts unterbrochene Stille
* * *adj.lückenlos adj.ungebrochen adj. -
6 undiminished
un·di·min·ished[ˌʌndɪˈmɪnɪʃt]adj unvermindert* * *["ʌndI'mInɪʃt]adjenthusiasm unvermindert; strength, courage also unbeeinträchtigt* * *undiminished adj unvermindert* * *adj.ungeschmälert adj. -
7 unfettered
un·fet·tered[ʌnˈfetəd, AM -ˈfet̬ɚd]\unfettered competition freier Wettbewerb\unfettered by fluctuations in exchange rates von Wechselkursschwankungen unbeeinträchtigt\unfettered movement of money freier Geldverkehr2. (unchained) prisoner nicht gefesselt* * *[ʌn'fetəd]adj (fig)frei, unbehindert (by von); right, power, freedom uneingeschränkt* * *unfettered adj fig ungehindert:unfettered by frei von* * *adj.frei adj. -
8 uninterrupted
adjective1) (continuous) ununterbrochen; nicht unterbrochen2) (not disturbed) ungestört* * *1) (continuing without pause: four hours of uninterrupted rain.) ununterbrochen* * *un·in·ter·rupt·ed[ʌnˌɪntərˈʌptɪd, AM -təˈrʌp-]\uninterrupted activity kontinuierliche Tätigkeit\uninterrupted growth beständiges Wachstum* * *["ʌnIntə'rʌptɪd]adj(= continuous) line ununterbrochen, kontinuierlich; noise, rain also anhaltend; (= undisturbed) rest, view ungestört* * *uninterrupted adj (adv uninterruptedly) ununterbrochen:a) ungestört (by von)b) kontinuierlich, fortlaufend, anhaltend:uninterrupted working hours pl durchgehende Arbeitszeitc) geschlossen (Ladenfront etc)* * *adjective1) (continuous) ununterbrochen; nicht unterbrochen2) (not disturbed) ungestört* * *adj.dauerhaft adj.pausenlos adj.ununterbrochen adj. -
9 unprejudiced
adjective* * *un·preju·diced[ʌnˈpreʤədɪst]1. (not prejudiced) unvoreingenommen\unprejudiced opinion objektive Meinung▪ to be \unprejudiced keine [Rassen]vorurteile haben* * *[ʌn'predZʊdɪst]adj(= impartial) objektiv, unparteiisch; (= not having prejudices) vorurteilslos* * *unprejudiced adj (adv unprejudicedly)1. unvoreingenommen, vorurteilsfrei ( beide:against gegen[über])2. JUR unbefangen* * *adjective* * *adj.unvoreingenommen adj.vorurteilsfrei adj. -
10 unscarred
un·scarred[ʌnˈska:d, AM ˈska:rd]* * *[ʌn'skAːd]adj (fig)nicht gezeichnet* * *unscarred adj ohne Narben* * *adj.narbenlos adj. -
11 untainted
un·taint·ed[ʌnˈteɪntɪd, AM -t̬ɪd]2. (not corrupted) makellos, unbefleckt\untainted name guter Name\untainted reputation untadeliger Ruf* * *[ʌn'teIntɪd]adjeinwandfrei, tadellos; food also, person, mind unverdorben; reputation tadellos, makellos* * *untainted adj1. fleckenlos (auch fig)2. unverdorben (Nahrungsmittel)3. fig tadel-, makellos* * *adj.fleckenlos adj. -
12 unfettered
\unfettered competition freier Wettbewerb;\unfettered by fluctuations in exchange rates von Wechselkursschwankungen unbeeinträchtigt;\unfettered movement of money freier Geldverkehr -
13 uninterrupted
ununterbrochen; rest, view ungestört, unbeeinträchtigt;\uninterrupted activity kontinuierliche Tätigkeit;\uninterrupted growth beständiges Wachstum -
14 frei
frei[fraɪ]I. adj1) ( nicht gebunden, unabhängig) wolny; Einstellung liberalny; Mitarbeiter niezależny; Beruf, Stunde, Tag wolnyeinen Tag \frei nehmen wziąć dzień wolnegosich von etw \frei machen uwolnić się od czegoś2) (a. unbefangen) swobodny4) ( kostenlos) bezpłatny, darmowy5) ( unverheiratet) wolnyeine Seite \frei lassen pozostawić jedną stronę pustąII. adv1) ( unbeeinträchtigt)\frei laufend Huhn biegający na wolności\frei stehend Gebäude: wolnostojącysich \frei fühlen czuć się swobodnie2) ( ohne Vorlage)\frei sprechen przemawiać bez kartki3) ( ungezwungen) niewymuszenie4) ( improvisiert) spontanicznie\frei nach Goethe spontanicznie wg Goethego
См. также в других словарях:
1860 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1830er | 1840er | 1850er | 1860er | 1870er | 1880er | 1890er | ► ◄◄ | ◄ | 1856 | 1857 | 1858 | 18 … Deutsch Wikipedia
Abspritzen — Die Ejakulation (lateinisch eiaculari „herausspritzen“) oder der Samenerguss ist ein physiologischer Vorgang, der zum stoßweisen Herausspritzen des Spermas führt. Im weiteren Sinn wird auch der Erguss ohne Spermien als Ejakulation bezeichnet, bei … Deutsch Wikipedia
Aderhautmelanom — Klassifikation nach ICD 10 C69 Bösartige Neubildung des Auges und der Augenanhangsgebilde C69.3 Chorioidea … Deutsch Wikipedia
Akustische Agnosie — Die häufigste Form der zentral auditiven Verarbeitungsstörungen ist die auditive Agnosie. Der Begriff setzt sich aus der griechischen Vorsilbe A (= Un , los, leer) und dem Wortteil gnos (= Kenntnis) zusammen und beschreibt eine Störung jener… … Deutsch Wikipedia
Alte Pfarrkirche St. Margaret — Alt St. Margaret vom westlich gelegenen Stemmerhof aus gesehen Die alte Pfarrkirche St. Margaret in Untersendling (heute: Stadtbezirk 6 Sendling in München) ist ein kunsthistorisch interessanter und geschichtlich bedeutsamer Kirchenbau im Stil… … Deutsch Wikipedia
Ameisenbaum — Ameisenbäume Cecropia glaziovi Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) Klasse … Deutsch Wikipedia
Ameisenbäume — Cecropia glaziovi Systematik Kerneudikotyledonen Rosiden Eurosiden I … Deutsch Wikipedia
Analdehner — Analdehnung ist ein Sammelbegriff für Übungstechniken mit dem Ziel, die Schließmuskeln des menschlichen Anus zu dehnen. Inhaltsverzeichnis 1 Zweck der Dehnung 2 Risiken 3 Einzelnachweise 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Analdehnung — Medizinischer Analdehner der Marke „Dr. Kade“, wie er auf Rezept in der Apotheke erhältlich ist. Analdehnung ist ein Sammelbegriff für Übungstechniken mit dem Ziel, die Schließmuskeln des menschlichen Anus zu dehnen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Anas platyrhynchos — Stockente Stockenten (Anas platyrhynchos) Systematik Ordnung: Gänsevögel (Anseriformes) … Deutsch Wikipedia
Apherese — Bei der therapeutischen Apherese (von gr. ἀφαιρέιν „wegnehmen“), umgangssprachlich auch als Blutwäsche oder Blutreinigungsverfahren bezeichnet, handelt es sich um eine Methode zur extrakorporalen, also außerhalb des Körpers stattfindenden,… … Deutsch Wikipedia