-
1 unbedenklich
I adj sakıncası olmayandas würde ich \unbedenklich tun bunu düşünmeden yapardım;ich halte diesen Plan für \unbedenklich bu planı sakıncasız buluyorum, bu planda bir sakınca görmüyorum -
2 unbedenklich
unbedenklich
absolutely reliable;
• Angebot unbedenklich annehmen to accept an offer without hesitation. -
3 unbedenklich
unbedenklich, sine dubitatione. nullā interpositā dubitatione (ohne Bedenken). – facile (leicht, ohne weiteres, bei Adjj., z.B. facile princeps). – ganz unb., sine ulla dubitatione. – unb. sein, dubitationem non habere (keinen Zweifel zulassen).
-
4 unbedenklich
unbedenklich adj sakıncasız, güvenilir -
5 unbedenklich
-
6 unbedenklich
unbedenklich nezávadný -
7 unbedenklich
unbedenklich kifogástalan -
8 unbedenklich
-
9 unbedenklich
I Adj. (sicher, risikolos) safe; (unschädlich) harmless; jemandes Zustand ist unbedenklich gives no cause for concernII Adv. (bedenkenlos) safely; (ohne zu zögern) without hesitation; etw. unbedenklich tun können be able to do s.th. without hesitation; ( jemandem) unbedenklich zustimmen können be able to agree (with s.o.) without reservation* * *completely harmless* * *ụn|be|denk|lich1. adj(= ungefährlich) completely harmless, quite safe; (= sorglos) thoughtless2. adv(= ungefährlich) quite safely, without coming to any harm; (= ohne zu zögern) without thinking (twice inf)* * *un·be·denk·lich[ˈʊnbədɛŋklɪç]II. adv quite safely* * ** * *ist unbedenklich gives no cause for concernetwas unbedenklich tun können be able to do sth without hesitation;(jemandem) unbedenklich zustimmen können be able to agree (with sb) without reservation* * ** * *adj.unhesitating adj. -
10 unbedenklich
2) keine Bedenken auslösend неопа́сный, не вызыва́ющий опасе́ний [ keinen Verdacht подозре́ний/ keine Zweifel сомне́ний]. politisch unbedenklich благонадёжный в полити́ческом отноше́нии, полити́чески благонадёжный. nicht ganz unbedenklich sein вызыва́ть опасе́ния [подозре́ния сомне́ния]. unbedenklich sein не вызыва́ть опасе́ний [подозре́ний сомне́ний] -
11 unbedenklich
únbedenklichI a не вызыва́ющий сомне́ний [опасе́ний]die Lá ge ist nicht ganz u nbedenklich — положе́ние нельзя́ счита́ть по́лностью [соверше́нно] удовлетвори́тельным
II adv не заду́мываясь, без колеба́нийdas wǘ rde ich u nbedenklich tun — я э́то сде́лаю [сде́лал бы] не заду́мываясь
dí eses Á ngebot kannst du u nbedenklich á nnehmen — э́то предложе́ние ты мо́жешь приня́ть без колеба́ний
-
12 unbedenklich
-
13 unbedenklich
adj1) sans danger2) ( ohne Nachteile) qui n'a pas d'inconvénientunbedenklichụ nbedenklich ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nbədεŋklɪç]I AdjektivBeispiel: unbedenklich sein Aktion être sans risquesII Adverben toute tranquillité -
14 unbedenklich
unbedenklich ufarlig; (ohne Einwendung) uden forbehold, uden betænkning -
15 unbedenklich
unbedenklich ofarlig; Adv utan betänkligheter -
16 unbedenklich
-
17 unbedenklich
-
18 unbedenklich
прил.1) общ. без колебаний, без опасений, без сомнений, не вызывающий опасений, спокойно (перен.), не задумываясь, не вызывающий сомнений -
19 unbedenklich
av без колебание, без опасения: das ist nicht =bedenklich това не е без известен риск; -
20 unbedenklich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unbedenklich — Adj. (Mittelstufe) keinen Anlass zu Bedenken gebend Synonyme: einwandfrei, harmlos, risikofrei, risikolos, ungefährlich Beispiele: Das Angebot halte ich für unbedenklich. Dieses Buch kann ich Ihrem Kind unbedenklich empfehlen … Extremes Deutsch
unbedenklich — ohne Bedenken; bedenkenlos; getrost; bedenkenfrei * * * un|be|denk|lich [ ʊnbədɛŋklɪç] <Adj.>: ohne Bedenken [auszulösen oder zu haben]: eine unbedenkliche Lektüre; dieses Angebot kannst du unbedenklich annehmen. * * * ụn|be|denk|lich… … Universal-Lexikon
unbedenklich — ụn·be·denk·lich Adj; 1 so, dass man sich keine Sorgen darüber machen muss ≈ ungefährlich: Die Therapie soll völlig unbedenklich sein 2 meist adv; ohne Bedenken (zu haben) ≈ bedenkenlos, uneingeschränkt <etwas unbedenklich tun können; jemandem … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unbedenklich — 1. bedenkenlos, getrost, ohne Bedenken, ohne Weiteres, ruhig, unbesorgt. 2. einwandfrei, harmlos, in Ordnung, nicht gefährlich, nicht zu beanstanden, risikofrei, risikolos, sicher, ungefährlich, unschädlich. * * * unbedenklich:⇨ungefährlich… … Das Wörterbuch der Synonyme
unbedenklich — ụn|be|denk|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Lebensmittelzusatzstoffe: Wirkung und Kennzeichnung von Zusatzstoffen — Zusatzstoffe in Nahrungsmitteln werden durch die ehemals EWG Nummern genannten E Nummern gekennzeichnet. Sie bestehen aus drei und vierstelligen Zahlen mit vorangestelltem Buchstaben E. Grundlage für die Vergabe der E Nummern ist in Deutschland … Universal-Lexikon
Grüne Gentechnik — Die Grüne Gentechnik oder Agrogentechnik ist die Anwendung gentechnischer Verfahren im Bereich der Pflanzenzüchtung, deren Ergebnisse transgene Pflanzen oder gentechnisch veränderte Pflanzen genannt werden. Insbesondere bezeichnet der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Red Bull Cola — ist ein Cola Getränk des Unternehmens Red Bull GmbH. Auf der Dose ist der Aufdruck Red Bull – Simply Cola – strong natural zu lesen. Eine Dose Red Bull Cola Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Transgener Mais — Als Transgener Mais (Genmais, Gv Mais) werden gentechnisch veränderter Organismen des Mais bezeichnet. In transgenen Maissorten werden bestimmte Gene aus anderen Organismen in das Mais Genom eingeschleust, um insbesondere die Bekämpfung von… … Deutsch Wikipedia
Verschiebebahnhöfe — Verschiebebahnhöfe, Rangierbahnhöfe, Umstellbahnhöfe (shunting stations, classification yards; gares de triage; stazioni di smistamento) (mit Taf. II u. III). Inhalt: I. Begriffsbestimmung. – II. Arten des Verschiebens. – III. Hauptformen der V.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Strahlungsbelastung durch die Nuklearunfälle von Fukushima — Strahlungsmesswerte aus der Präfektur Fukushima vom 11. März bis zum 18. April 2011 Die Strahlungsbelastung durch die Nuklearunfälle von Fukushima ist ein wesentlicher Teil der Nuklearkatastrophe von Fukushima. Ab dem 12. März 2011 kam… … Deutsch Wikipedia