-
1 descubierto
đesku'bǐɛrtoadjbloß, entblößt, offen gelegt→ link=descubrir descubrir{————————( femenino descubierta) adjetivo————————sustantivo masculino[de dinero] (Konto)überziehung die————————al descubierto locución adverbial1. [al raso] im Freien2. [banca] überzogen3. (locución)————————en descubierto locución adverbial[cuenta] überzogen[cheque] ungedecktdescubierto1descubierto1 [desku'βjerto]num2num (bancario) Kontoüberziehung femenino; al descubierto (cuenta) überzogen; (cheque) ungedeckt; en descubierto im Rückstand; quedarse en descubierto sein Konto überziehennum3num (en evidencia) poner al descubierto an den Tag bringen; quedar al descubierto entlarvt werden————————descubierto2descubierto2 , -a [desku'βjerto, -a]I verboII adjetivounbedeckt; (sin techo) unüberdacht; (cielo) heiter; (cabeza) barhäuptig; (paisaje) unbewaldet; a pecho descubierto unbewaffnet; (figurativo) waghalsig -
2 Cada uno extiende la pierna como tiene la cubierta
Wer sich nicht nach der Decke streckt, dem bleiben die Füße unbedeckt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada uno extiende la pierna como tiene la cubierta
См. также в других словарях:
Unbedeckt — Unbedeckt, er, ste, adj. et adv. nicht bedeckt, ohne Bedeckung, im gemeinen Leben bloß. Mit unbedecktem Haupte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unbedeckt — unbedeckt:⇨nackt,bloß(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
unbedeckt — ụn|be|deckt 〈Adj.〉 nicht bedeckt, ohne Decke, bloß ● mit unbedecktem Kopf ohne Kopfbedeckung * * * ụn|be|deckt <Adj.>: nicht mit etw. bedeckt: e Körperteile. * * * ụn|be|deckt <Adj.>: nicht mit etw. bedeckt … Universal-Lexikon
unbedeckt — ụn|be|deckt … Die deutsche Rechtschreibung
bloß — nackt; unverhüllt; offen; blank; kahl; einzig; lediglich; nur; allein; ausschließlich; alleinig; bar; frei … Universal-Lexikon
nackt — unverhüllt; offen; blank; bloß; kahl; splitternackt (umgangssprachlich); splitterfasernackt (umgangssprachlich); nackig (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
rückenfrei — rụ̈|cken|frei 〈Adj.〉 den Rücken unbedeckt lassend ● rückenfreies Kleid * * * rụ̈|cken|frei <Adj.>: (von Kleidern) den Rücken unbedeckt lassend: ein es Kleid. * * * rụ̈|cken|frei <Adj.>: (von Kleidern) den Rücken unbedeckt lassend: ein … Universal-Lexikon
bloß — ¹bloß 1. entblößt, frei, nackt, unbedeckt; (landsch., bes. nordd. ugs.): nackicht; (landsch., bes. md. ugs.): nackig. 2. blank, nichts anderes als, rein, schlicht; (geh.): bar; (ugs.): pur. ²bloß ausschließlich, einzig [und allein], lediglich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
nackt — 1. entblößt, fasernackt, ohne Bekleidung, unbedeckt, unbekleidet; (geh.): enthüllt, entkleidet; (ugs.): pudelnackt, splitter[faser]nackt; (schweiz. ugs.): blutt; (scherzh.): hüllenlos, wie Gott es/ihn/sie geschaffen hat; (ugs. scherzh.): barfuß… … Das Wörterbuch der Synonyme
Busenfrei — Darstellung des unbedeckten Oberkörpers in der Kunst: Édouard Manet Blonde Frau mit nackten Brüsten Mit oben ohne oder „busenfrei“ bezeichnet man umgangssprachlich den nackten weiblichen Oberkörper mit unbedeckten Brüsten. Abzugrenzen ist oben… … Deutsch Wikipedia
Chou Ta-kuan — Zhous Schiff setzte Segel in Wenzhou (knapp über dem Bildrand) und fuhr südwestlich nach Champa (rechts des Schriftzugs „Phnom Penh“), weiter nach Zhenpu (einer Ortschaft, die sich etwa mittig unter dem Schriftzug „Phnom Penh“ befunden haben… … Deutsch Wikipedia