-
1 unausgeglichen
-
2 unausgeglichen
неуравновешенный -
3 несбалансированный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > несбалансированный
-
4 несбалансированный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > несбалансированный
-
5 неуравновешенный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > неуравновешенный
-
6 неуравновешенный
unausgeglichen, unausgewuchtet, unbalanciert -
7 neuravnotežen
unausgeglichen, ohne (innerliches) Gleichgewicht -
8 неуравновесен
unausgeglichen -
9 невыравненный
unausgeglichen adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > невыравненный
-
10 unbalanced
adjective1) unausgewogen2) (mentally unbalanced) unausgeglichen* * *1) (without the proper amount of attention being given to everything: If we don't hear both sides of the argument, we'll get an unbalanced view of the situation.) unausgeglichen* * *un·bal·anced[ʌnˈbælən(t)st]1. (uneven) schief; AUTO nicht ausgewuchtet; FIN account nicht ausgeglichen; economy unausgeglichen; JOURN nicht objektiv, einseitig; diet unausgewogenmentally \unbalanced psychisch labil; (ill) psychisch krank* * *[ʌn'blənst]adj1) painting, diet, economy unausgewogen; report, view of life einseitig; ship etc nicht im Gleichgewichtthe structure of the committee was unbalanced — der Ausschuss war unausgewogen or sehr einseitig besetzt
2) mind unstet; (also mentally unbalanced, = deranged, mad) irre, verrückt; (= slightly crazy) nicht ganz normal3) account, budget nicht saldiert or ausgeglichen* * *unbalanced adj1. aus dem Gleichgewicht gebracht (auch fig)2. fig unausgewogen, unausgeglichen:unbalanced diet einseitige Ernährungof unbalanced mind geistesgestört4. WIRTSCH unausgeglichen, nicht saldiert (Budget etc)5. ELEK unsymmetrisch6. TECH unausgewuchtet, unwuchtig* * *adjective1) unausgewogen2) (mentally unbalanced) unausgeglichen* * *adj.unausgeglichen adj.unausgewogen adj.unsymetrisch adj. -
11 uneven
adjective1) (not smooth) uneben* * *1) (not even: The road surface here is very uneven.) uneben•- academic.ru/78198/unevenness">unevenness- unevenly* * *un·even[ʌnˈi:vən]1. (not flat or level) unebenan \uneven road eine holprige Straße2. (unequal, asymmetrical) ungleich3. (unequal, unfair) unterschiedlich\uneven contest ungleicher Wettkampf\uneven treatment Ungleichbehandlung f\uneven performances schwankende Leistungen\uneven numbers ungerade Zahlen* * *[ʌn'iːvən]adj1) (= not level) surface uneben; (= irregular) line ungerade; thickness ungleich; pulse, breathing, teeth unregelmäßig; voice unsicher, schwankend; pace, rate, colour, distribution ungleichmäßig; quality unterschiedlich; temper unausgeglichen; contest, competition ungleich2) number ungerade* * *uneven adj (adv unevenly)1. uneben (Boden etc)2. ungerade (Zahl):uneven page Buchseite f mit ungerader Zahl3. ungleich (-mäßig, -artig):4. fig unausgeglichen:he has an uneven temper er ist unausgeglichen oder Stimmungen unterworfen;an uneven fight ein ungleicher Kampf* * *adjective1) (not smooth) uneben2) (not uniform) ungleichmäßig; unregelmäßig [Pulsschlag]; unausgeglichen [Temperament]* * *adj.uneben adj.ungerad adj.ungleichmäßig adj.ungrad adj. -
12 не имеющий компенсации
prepos.1) Av. unausgeglichen (напр. аэродинамической)2) aerodyn. (напр. аэродинамической) unausgeglichen, (аэродинамической) unentlastetУниверсальный русско-немецкий словарь > не имеющий компенсации
-
13 déséquilibré
dezekilibʀm1) Missverhältnis n2) ( perturbation) Unausgeglichenheit f3) MED Gleichgewichtsstörung fdéséquilibrédéséquilibré (e) [dezekilibʀe]I Adjectifpersonne unausgeglichen; psychologie psychisch gestört; balance unausgeglichen; quantités nicht ausgewogen(personne) psychisch Gestörte(r) féminin(masculin) -
14 inégal
-
15 desequilibrado
đesekili'brađoadj( femenino desequilibrada) adjetivo1. [descompensado] aus dem Gleichgewicht2. [perturbado] geistig verwirrt————————( femenino desequilibrada) sustantivo masculino y femeninoGeistesgestörte der, diedesequilibradodesequilibrado , -a [desekili'βraðo, -a]unausgeglichen; (trastornado) geistig gestört -
16 взбалмошный
F (42; шен, шна) launenhaft, unberechenbar; närrisch* * *взба́лмошный fam (-шен, -шна) launenhaft, unberechenbar; närrisch* * *взба́лмошн|ый<-ая, -ое>1. (неуравнове́шенный) unausgeglichen2. (непредсказу́емый) unberechenbar* * *adj1) gener. quer, verschroben2) colloq. meschugge präd, verdreht -
17 невыдержанный
adj1) gener. eckig (о характере, человеке)2) geol. ungestaltig (о месторождении)3) eng. unausgeglichen4) construct. nichtgelagert -
18 невыравненный
-
19 некомпенсированный
adj1) Av. unausgeglichen, unentlastet (о плоскости управления)2) railw. festverankert (о контактном проводе)3) radio. unabgeglichen4) electr. unkompensiert -
20 несбалансированный
adj1) auto. unbalanciert2) busin. unproportional3) f.trade. unausgeglichen4) aerodyn. unentlastet5) shipb. unbalance
См. также в других словарях:
unausgeglichen — un|aus|ge|gli|chen [ ʊn|au̮sgəglɪçn̩] <Adj.>: nicht ausgeglichen, sondern von seinen Stimmungen, Launen abhängig: ein unausgeglichener Mensch; du wirkst in letzter Zeit sehr unausgeglichen. Syn.: ↑ launenhaft, ↑ launisch, ↑ sprunghaft, ↑… … Universal-Lexikon
unausgeglichen — grillenhaft, kapriziös, launenhaft, mit sich selbst uneins, schwankend, unberechenbar, unbeständig, voller Launen, wetterwendisch; (geh.): unstet; (abwertend): flatterhaft, launisch; (geh. abwertend): wankelmütig; (ugs. abwertend): zickig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
unausgeglichen — ụn·aus·ge·gli·chen Adj; nicht adv; in einem (körperlichen und seelischen) Zustand, in dem man nicht mit sich selbst zufrieden ist: Wenn ich keinen Sport treibe, fühle ich mich völlig unausgeglichen || hierzu Ụn·aus·ge·glichen·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unausgeglichen — ụn|aus|ge|gli|chen … Die deutsche Rechtschreibung
fahrig — unstet; sprunghaft * * * fah|rig [ fa:rɪç] <Adj.>: unkontrolliert, unausgeglichen und hastig (in seinen Bewegungen): fahrige Bewegungen; sie griff fahrig nach dem Glas. Syn.: ↑ hektisch, ↑ nervös, ↑ ruhelos, ↑ unruhig, ↑ … Universal-Lexikon
Schafwolle — Schafwolle, ist die Hautbedeckung der Schafe. Die Wollfaser ist mit einem leichten, zarten, gleichartigen Stäbchen von Hornstoff zu vergleichen, welches keine Höhlung od. Röhrenbildung zeigt u. auf der Oberfläche mit quer od. schieflaufenden, oft … Pierer's Universal-Lexikon
Aktionen pro Minute — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Area of Effect — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Carebear — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Chobo — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Computerspiel-Jargon — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia