-
1 unausgeglichen
-
2 unausgeglichen
unausgeglichen niezrównoważony -
3 unausgeglichen
adj1) неуравновешенный; невыдержанный2) тех. несбалансированный -
4 unausgeglichen
прил.1) общ. неуравновешенный (о человеке)2) авиа. некомпенсированный, не имеющий компенсации (напр. аэродинамической)3) тех. невыдержанный4) экон. несбалансированный, невыравненный (о балансе)5) радио. несогласованный6) бизн. невыравненный (о балансе)7) внеш.торг. несбалансированный8) аэродин. не имеющий (напр. аэродинамической) компенсации -
5 unausgeglichen
несбалансированный, невыравненный ( о балансе)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unausgeglichen
-
6 unausgeglichen
несбалансированныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unausgeglichen
-
7 unausgeglichen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > unausgeglichen
-
8 unausgeglichen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > unausgeglichen
-
9 unausgeglichen
артил. несбалансированныйартил. неуравновешенный -
10 unausgeglichen
авиа. неуравновешенный авиа. несбалансированный авиа. некомпенсированный -
11 unausgeglichen
a1) неуравновешенный, несдержанный (о человеке)2) несбалансированный, невыравненный (о балансе) -
12 unausgeglichen
1) Charakter, Verhalten неуравнове́шенный. umg взба́лмошный3) Sport: Spiel неро́вный -
13 unausgeglichen
únausgeglichen aнеуравнове́шенный ( о человеке) -
14 неуравновешенный
-
15 несбалансированный
эк. -
16 царь
мZar m ( в России); Kaiser m ( император); König m ( в древности)••при царе Горохе разг. шутл. — Anno dazumal -
17 несбалансированный
несбалансированный эк. unausgeglichen -
18 неуравновешенный
неуравновешенный unausgeglichen -
19 царь
царь м Zar m 2c (в России); Kaiser m 1d (император); König m 1a (в древности) царь вавилонский der König von Babylon царь небесный рел. der Herr im Himmel а при царе Горохе разг. шутл. Anno dazumal без царя в голове unausgeglichen; töricht; verantwortungslos царь зверей König der Tiere -
20 sprunghaft
1) unausgeglichen: Charakter, Pers неуравнове́шенный. Pers auch неро́вный. jd. ist unberechenbar und sprunghaft кто-н. челове́к неуравнове́шенный, от кого́-н. всего́ мо́жно ожида́ть2) unzusammenhängend, nicht folgerichtig непосле́довательный, переска́кивающий с одного́ на друго́е. eine sprunghafte Unterhaltung führen бесе́довать, переска́кивая с одного́ на друго́е <с одно́й те́мы на другу́ю>. jd. denkt sprunghaft чьи-н. мы́сли переска́кивают с одного́ на друго́е. jd. kann der sprunghaften Unterhaltung nicht folgen кто-н. не мо́жет уследи́ть за постоя́нной сме́ной тем разгово́ра3) plötzlich: Entwicklung скачкообра́зный. Anstieg, Wechsel, Wachstum внеза́пный, ре́зкий. jd./etw. entwickelt sich sprunghaft чьё-н. разви́тие иде́т скачеообра́зно / что-н. развива́ется скачкообра́зно
См. также в других словарях:
unausgeglichen — un|aus|ge|gli|chen [ ʊn|au̮sgəglɪçn̩] <Adj.>: nicht ausgeglichen, sondern von seinen Stimmungen, Launen abhängig: ein unausgeglichener Mensch; du wirkst in letzter Zeit sehr unausgeglichen. Syn.: ↑ launenhaft, ↑ launisch, ↑ sprunghaft, ↑… … Universal-Lexikon
unausgeglichen — grillenhaft, kapriziös, launenhaft, mit sich selbst uneins, schwankend, unberechenbar, unbeständig, voller Launen, wetterwendisch; (geh.): unstet; (abwertend): flatterhaft, launisch; (geh. abwertend): wankelmütig; (ugs. abwertend): zickig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
unausgeglichen — ụn·aus·ge·gli·chen Adj; nicht adv; in einem (körperlichen und seelischen) Zustand, in dem man nicht mit sich selbst zufrieden ist: Wenn ich keinen Sport treibe, fühle ich mich völlig unausgeglichen || hierzu Ụn·aus·ge·glichen·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unausgeglichen — ụn|aus|ge|gli|chen … Die deutsche Rechtschreibung
fahrig — unstet; sprunghaft * * * fah|rig [ fa:rɪç] <Adj.>: unkontrolliert, unausgeglichen und hastig (in seinen Bewegungen): fahrige Bewegungen; sie griff fahrig nach dem Glas. Syn.: ↑ hektisch, ↑ nervös, ↑ ruhelos, ↑ unruhig, ↑ … Universal-Lexikon
Schafwolle — Schafwolle, ist die Hautbedeckung der Schafe. Die Wollfaser ist mit einem leichten, zarten, gleichartigen Stäbchen von Hornstoff zu vergleichen, welches keine Höhlung od. Röhrenbildung zeigt u. auf der Oberfläche mit quer od. schieflaufenden, oft … Pierer's Universal-Lexikon
Aktionen pro Minute — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Area of Effect — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Carebear — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Chobo — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Computerspiel-Jargon — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia