-
1 no apto
• unapt• unsuited -
2 муден
slow, sluggish, dilatory, phlegmatic. laggard, tardy, languid, lumpish, lumpy; leaden; inactive, inert; unapt; backwardмуден съм в работата си be slow in o.'s work, разг. be a slow coachмуден човек/ученик разг. a slow-coach* * *му̀ден,прил., -на, -но, -ни slow, sluggish, dilatory, sl. draggy, phlegmatic, laggard, tardy, languid, lumpish, lumpy; leaden; inactive, inert; unapt; backward; \муденен човек/ученик разг. dawdler, slow-coach.* * *bovine; dilatory; floppy; inactive; inert; laggard; languid; long; phlegmatic; ponderous; slothful; slow: She is муден in her work. - Тя е мудна в работата си.; sluggish; sullen; tardy; unapt* * *1. slow, sluggish, dilatory, phlegmatic. laggard, tardy, languid, lumpish, lumpy;leaden;inactive, inert;unapt;backward 2. МУДЕН съм в работата си be slow in o.'s work, разг. be a slow coach 3. МУДЕН човек/ученик разг. a slow-coach -
3 бавен
slow; tardy; phlegmatic(no темперамент) leaden, languid, sullen; unapt; sluggish(за влак) stopping, passenger(за ум, мисъл) slow. stagnant, sluggish(за река. пулс) sluggishбавна смърт a lingering deathбавен ход a slow/leisurely pace* * *ба̀вен,прил., -на, -но, -ни slow; tardy; phlegmatic; god-awful; gruesome; slow-moving; (за движение, говор) deliberate; easy; (по темперамент) leaden, languid, slothful, lethargic, sullen; unapt; sluggish; (за ум, мисъл) slow, slow-witted, thick, stagnant, sluggish; (за река, пулс) sluggish; (за животно) tardigrade; \бавенен ход slow/leisurely pace; \бавенна смърт lingering death.* * *; sluggish; stopping (за влак); tardy{ta;di}; inapt* * *1. (no темперамент) leaden, languid, sullen;unapt;sluggish 2. (за влак) stopping, passenger 3. (за река. пулс) sluggish 4. (за ум, мисъл) slow. stagnant, sluggish 5. slow;tardy;phlegmatic 6. БАВЕН ход a slow/leisurely pace 7. бавна смърт а lingering death -
4 неподходящ
unsuitable, unsuited, unfit, unfitting, inappropriate; unbeseeming, unbecoming; unadapted, unapt, inadequate(не на висота) unequal(за време) inopportuneнеподходящи един за друг ill-assorted, ill-matched* * *неподходя̀щ,прил. unsuitable, unsuited, unfit, unfitting, inappropriate; unbeseeming, unbecoming; unadapted, unapt, inadequate; (не на висота) unequal; (за време) inopportune; \неподходящи един за друг ill-assorted, ill-matched.* * *improper: This is an неподходящ thing to do. - Това е неподходящо да се направи.; inadequate; inapplicable; undue{Xn`dyu}; unfit (for){Xn`fit }; unfitting; unqualified* * *1. (за време) inopportune 2. (не на висота) unequal 3. unsuitable, unsuited, unfit, unfitting, inappropriate;unbeseeming, unbecoming;unadapted, unapt, inadequate 4. НЕПОДХОДЯЩи един за друг ill-assorted, ill-matched -
5 неподходящая цитата
1) General subject: unapt quotation2) Makarov: an unapt quotationУниверсальный русско-английский словарь > неподходящая цитата
-
6 приведённая не к месту цитата
Makarov: an unapt quotation, unapt quotationУниверсальный русско-английский словарь > приведённая не к месту цитата
-
7 человек, не склонный терпеть небрежность
Универсальный русско-английский словарь > человек, не склонный терпеть небрежность
-
8 ungeeignet
Adj. unsuited (zu for), unsuitable (for); Person: auch unqualified (for); ein ungeeigneter Moment an inopportune ( oder the wrong) moment; sie ist denkbar ungeeignet she couldn’t be less suited* * *uneligible; improper; inapplicable; unfit; unapt; unpropitious; unsuited; inappropriate; ineligible; unsuitable; unfitted; unqualified; inapt* * *ụn|ge|eig|netadjunsuitable; (für Beruf, Stellung auch) unsuited (für to, for)* * *1) (not good enough; not in a suitable state: He has been ill and is quite unfit to travel.) unfit2) (not having the necessary qualifications (eg for a job): unqualified teachers/nurses; He is unqualified for the job.) unqualified* * *un·ge·eig·net[ˈʊngəʔaignət]adj unsuitable* * *Adjektiv unsuitable; (für eine Aufgabe, Stellung) unsuited* * *ungeeignet adj unsuited (zu for), unsuitable (for); Person: auch unqualified (for);ein ungeeigneter Moment an inopportune ( oder the wrong) moment;sie ist denkbar ungeeignet she couldn’t be less suited* * *Adjektiv unsuitable; (für eine Aufgabe, Stellung) unsuited* * *adj.improper adj.inapplicable adj.inapt adj.ineligible adj.inept adj.unapt adj.unfit adj.unfitted adj.unmeet adj.unsuitable adj. adv.improperly adv.inapplicably adv.inaptly adv.ineligibly adv.unfitly adv.unsuitably adv. -
9 несръчен
clumsy, awkward, unskilful, artless, maladroit, unapt, left-handed, lubberly, ungainly, gawkyнесръчен съм be clumsy, etc.; all o.'s fingers are thumbsнесръчен човек a clumsy (etc.) person; a numb hand(особ..в игри-разг.) muff* * *несръ̀чен,прил., -на, -но, -ни clumsy, awkward, unskilful, artless, maladroit, inept, left-handed, lubberly, ungainly, gawky, ham-fisted; fumbling; разг. flatfooted; \несръченен съм be clumsy, etc.; all o.’s fingers are thumbs; \несръченен човек clumsy (etc.) person; a numb hand; (обикн. в игри разг.) muff.* * *awkward; blundering; clumsy{`klXmsi}: a несръчен person - несръчен човек; fumbling; maladroit{`mElxdrOit}; muff; ungainly; untoward{Xntx`wO;d}; unworkmanlike* * *1. (особ..в игри - разг.) muff 2. clumsy, awkward, unskilful, artless, maladroit, unapt, left-handed, lubberly, ungainly, gawky 3. НЕСРЪЧЕН съм be clumsy, etc.;all o.'s fingers are thumbs 4. НЕСРЪЧЕН човек a clumsy (etc.) person;a numb hand -
10 несклонный
loath* * *loath, unapt, unwilling, disinclined* * *averseunapt -
11 неподходящий
1. inapplicable2. ill-timed3. inopportune4. unmeet5. out of placeнеуместный; неподходящий — out of place
6. inappropriate7. unbefitting8. unbeseeming9. unsuitable10. inapt11. inept12. unapt13. unbecoming14. undesirable15. undue16. unfit -
12 неспособный
1. incapacitated2. unable3. incapable; unfit«пьян и неспособен» — drunk and incapable
неспособный лгать, неспособный на ложь — incapable to lie
4. inapt5. inefficient6. unaptАнтонимический ряд: -
13 не отвечающий требованиям
1) General subject: inadequate, unqualified2) Mining: unsuitable3) Oil: unavailable4) Drilling: short5) Makarov: unapt6) Phraseological unit: blow chunksУниверсальный русско-английский словарь > не отвечающий требованиям
-
14 не способный к учению
General subject: unapt to learnУниверсальный русско-английский словарь > не способный к учению
-
15 неловкий в играх
General subject: unapt at games -
16 неподходящее сравнение
Advertising: unapt comparisonУниверсальный русско-английский словарь > неподходящее сравнение
-
17 неподходящий
1) General subject: bad, dissociable, ill fitted, ill suited, ill-fitted, ill-suited, ill-timed, improper, inadequate, inapplicable, inapposite, inappropriate, inapt, ineligible (особ. для военной службы), inept, inimical, inopportune, maladapted, misbecoming, out of order, out of the way, out-of-the-way, unapt, unbecoming, unbefitting, unbeseeming, undesirable, undue, unfit, unfitted, unfitting, unmeet, unqualified, unseasonable, unseemly, unsuitable, unsuited, untoward, unworthy, wrongous2) Colloquial: unchristian, unearthly3) Law: unusable4) Automobile industry: ill-fitting5) Architecture: incongruous6) Diplomatic term: inconvenient7) Psychology: incoherent9) Information technology: unequal10) Business: inappreciable11) Network technologies: irrelevant12) Makarov: out of place, uncongenial, wrong13) Phraseological unit: beside the point -
18 непригодный
1) General subject: good for nothing, good-for-nothing, improper, inadaptable, inapplicable, insufficient, kaput, unfit, unfitted, unmarketable, unsuitable, unusable, useless, unsuited (для - to), ill-suited, worthless2) Naval: disused3) Medicine: noneffective4) Military: kaputt, unserviceable5) Engineering: impracticable6) Bookish: inutile7) Chemistry: dead, unavailable9) Railway term: disabled10) Economy: ineligible (напр. вексель к переучёту)11) Insurance: Not applicable12) Automobile industry: non-serviceable13) Oil: faulty14) Business: inappreciable, incapacitated15) Polymers: unworkable16) Aviation medicine: out-of-use17) Makarov: bad, inappropriate, non-effective, unable, unapt, unpractical, untenable -
19 непригодный для еды
Makarov: unapt for foodУниверсальный русско-английский словарь > непригодный для еды
-
20 несклонный
См. также в других словарях:
Unapt — Un*apt , a. 1. Inapt; slow; dull. Bacon. [1913 Webster] 2. Unsuitable; unfit; inappropriate. Macaulay. [1913 Webster] 3. Not accustomed and not likely; not disposed. [1913 Webster] I am a soldier and unapt to weep. Shak. [1913 Webster] {Un*apt… … The Collaborative International Dictionary of English
unapt — index disproportionate, impertinent (irrelevant), inadept, inadequate, inapplicable, inapposite, inappropriate … Law dictionary
unapt — [un apt′] adj. 1. not fitting or suitable 2. not likely or inclined 3. not quick or skillful, as in learning; dull unaptly adv. unaptness n … English World dictionary
unapt — adjective Date: 14th century 1. inappropriate, unsuitable < an unapt quote > 2. not accustomed and not likely < a teacher unapt to tolerate carelessness > 3. dull, backward < unapt scholars > • unaptly adverb … New Collegiate Dictionary
unapt — unaptly, adv. unaptness, n. /un apt /, adj. 1. not appropriate; unfit; unsuitable: an unapt answer. 2. not prone, likely, or disposed: She is unapt to waste what she has accumulated with such effort. 3. deficient in aptitude or capacity; slow;… … Universalium
unapt — See inapt. See inapt, inept, unapt … Dictionary of problem words and expressions
unapt — adjective Not apt, inappropriate, unsuited … Wiktionary
unapt — Synonyms and related words: artless, half assed, ill adapted, ill assorted, ill chosen, ill fitted, ill matched, ill sorted, ill suited, ill timed, improper, inadept, inadmissible, inapplicable, inapposite, inappropriate, inapt, inattentive,… … Moby Thesaurus
unapt — I (Roget s IV) modif. 1. [Not fitting or suitable] Syn. unfit, out of keeping, inappropriate; see unsuitable . 2. [Not likely] Syn. improbable, not inclined, doubtful; see unlikely . 3. [Not skillful] Syn. slow, dull, unskillful, inept; see dull… … English dictionary for students
unapt — adjective not appropriate in the circumstances. Derivatives unaptly adverb unaptness noun … English new terms dictionary
unapt — a. 1. Inappropriate, unsuitable, unfit, inapposite, inapplicable, irrelevant. 2. Unqualified, incompetent, inapt, ill qualified, dull, unskilful … New dictionary of synonyms