-
1 unannehmbar
неприемлемый -
2 неприемлемый
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > неприемлемый
-
3 unacceptable
unannehmbar -
4 neusvojiv
unannehmbar; n-ost Unannehmbarkeit f (-) -
5 неприемлив
unannehmbar -
6 лаексыз
unannehmbar; unwürdig -
7 unacceptable
adjective[be] not unacceptable — durchaus akzeptabel [sein]
* * *un·ac·cep·table[ˌʌnəkˈseptəbl̩]▪ sth is \unacceptable to sb etw ist für jdn inakzeptabel, jd kann etw nicht hinnehmen* * *["ʌnək'septəbl]adjplans, terms unannehmbar; excuse, offer, behaviour nicht akzeptabel; standard, unemployment level, working conditions nicht tragbar, untragbarit's quite unacceptable that we should be expected to... — es kann doch nicht von uns verlangt werden, dass...
it's quite unacceptable for young children to... — es kann nicht zugelassen werden, dass kleine Kinder...
the unacceptable face of capitalism — die Kehrseite des Kapitalismus
he behaved in an unacceptable way — er benahm sich unmöglich
* * *unacceptable adj1. a) unannehmbar (to für)b) unzumutbar:be unacceptable to jemandem nicht zugemutet werden können2. unerwünscht:the unacceptable face of die Kehrseite (gen)3. untragbar (to für)* * *adjective[be] not unacceptable — durchaus akzeptabel [sein]
* * *adj.unannehmbar adj. -
8 inaceptable
-
9 неприемлемый
adj1) gener. improbabel, unakzeptabel, unhaltbar, nicht annehmbar, unfein, inakzeptabel, unannehmbar, unvertretbar, unzumutbar2) book. unstatthaft3) law. inakzeptabel (напр. об условии договора), nicht genehm (íàïð. diplomatischer Vertreter), unannehmbar (напр., об условии), unerwünscht, nicht hinnehmbar4) econ. not sufficient5) f.trade. unzulässig -
10 inacceptable
inaksɛptabladjinacceptableinacceptable [inaksεptabl]nicht akzeptabel; projet, proposition a. unannehmbar -
11 inadmisible
inađmi'sibleadjunannehmbar, unzulässigadjetivoinadmisibleinadmisible [inaðmi'siβle]num1num (insostenible) unzulässignum2num (intolerable) unannehmbar -
12 unacceptably
un·ac·cep·tably[ˌʌnəkˈseptəbli]adv inakzeptabel, untragbar* * *["ʌnək'septIblɪ]advuntragbar; high unannehmbar; poor, bad unzumutbarthese fuels are unacceptably dangerous — diese Brennstoffe sind in nicht mehr tragbarem Maße gefährlich
he suggested, quite unacceptably, that... — er schlug vor, was völlig unakzeptabel war, dass...
* * *adv.unannehmbar adv. -
13 недопускаемый
adjling. unannehmbar -
14 unacceptable
unacceptable adj unannehmbar -
15 urimelig
adj.( uacceptabel om pris) sinnlos, grotesk, unannehmbar, überhöht -
16 inadoptable
inađop'tableadj -
17 havsala
havsala almaz unbegreiflich;bunu havsalam almadı fam das habe ich nicht mitgekriegt, das ging nicht in meinen Kopf;havsalası dar engstirnig; ungeduldig, fam kribbelig;havsalaya sığmaz unfassbar; unannehmbar -
18 yenmek
yenmek1 <- er> -i besiegen A; Schwierigkeiten überwinden; Herr werden G; Wunsch, Zorn unterdrückenyen(il)ir yutulur gibi değil besonders fig ungenießbar; unannehmbar;yenmez ungenießbar -
19 неприемлемый
(напр. об условии) unannehmbar -
20 inaccettabile
inaccettabileinaccettabile [inatt∫et'ta:bile]aggettivounannehmbar, inakzeptabelDizionario italiano-tedesco > inaccettabile
СтраницыСм. также в других словарях:
unannehmbar — unannehmbar … Deutsch Wörterbuch
unannehmbar — ↑inakzeptabel … Das große Fremdwörterbuch
unannehmbar — inakzeptabel; unzumutbar; unhaltbar; unerträglich; untragbar; (etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich) * * * un|an|nehm|bar [ʊn|an ne:mba:ɐ̯] <Adj.>: übertrieben (und deshalb abzulehnen), eine Zustimmung nicht zulassend:… … Universal-Lexikon
unannehmbar — nicht annehmbar, nicht geeignet, nicht tragbar, nicht vertretbar, untauglich, unvertretbar, völlig ungeeignet; (bildungsspr.): inakzeptabel, nicht akzeptabel; (bildungsspr. abwertend): indiskutabel. * * * unannehmbar:inakzeptabel·indiskutabel♦umg … Das Wörterbuch der Synonyme
unannehmbar — ụn|an|nehm|bar [auch ... ne:... ] … Die deutsche Rechtschreibung
inakzeptabel — unzumutbar; unhaltbar; unannehmbar; unerträglich; untragbar; (etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich) * * * ịn|ak|zep|ta|bel 〈Adj.〉 unannehmbar ● eine inakzeptable Bedingung * * * ịn|ak|zep|ta|bel [auch: … ta:…] … Universal-Lexikon
Rambouillet-Abkommen — Der Vertrag von Rambouillet war ein Entwurf eines Friedensvertrages zwischen der Bundesrepublik Jugoslawien und der Führung der Kosovo Albaner. Der Vertrag wurde von der NATO ausgearbeitet und nach dem Ort der Verhandlungen im Schloss Rambouillet … Deutsch Wikipedia
Rambouillet-Plan — Der Vertrag von Rambouillet war ein Entwurf eines Friedensvertrages zwischen der Bundesrepublik Jugoslawien und der Führung der Kosovo Albaner. Der Vertrag wurde von der NATO ausgearbeitet und nach dem Ort der Verhandlungen im Schloss Rambouillet … Deutsch Wikipedia
Vertrag von Rambouillet — Verhandlungsort: Schloss Rambouillet (Fotografie vom August 2009) Der Vertrag von Rambouillet war ein Entwurf eines Friedensvertrages zwischen der Bundesrepublik Jugoslawien und der Führung der Kosovo Albaner. Der Vertrag wurde von der NATO… … Deutsch Wikipedia
Schleswig [2] — Schleswig (Gesch.). S. gehörte zur Zeit des Römischen Reiches zur Cimbrischen Halbinsel, u. Cimbern, von ihnen bes. die Chalen, bewohnten es wahrscheinlich bis zu ihrer Wanderung nach Süden. Nachher eroberten dänische Stämme, von Osten… … Pierer's Universal-Lexikon
Lex Heinze — heißt die auf Anregung des Kaisers aus Anlaß der Berliner Gerichtsverhandlung gegen den Zuhälter Heinze und dessen der Prostitution ergebenen Ehefrau entstandene Novelle vom 25. Juni 1900 zum deutschen Strafgesetzbuch, welche die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon