Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

unadvisedly

  • 1 incōnsultē

        incōnsultē adv. with comp.    [inconsultus], unadvisedly, inconsiderately: dicere: commissum proelium, L.: inconsultius procedere, Cs.: paulo inconsultius adgredi, S.
    * * *
    inconsultius, inconsultissime ADV
    rashly, ill-advisedly, incautiously; without due care and consideration

    Latin-English dictionary > incōnsultē

  • 2 inconsultus

    1.
    in-consultus, a, um, adj.
    I.
    Not consulted, unasked (so perh. not in Cic.):

    inconsulto senatu,

    Liv. 36, 36, 2; so,

    inconsulto se,

    Suet. Tib. 52:

    me inconsulto,

    Amm. 17, 5, 12; 27, 2 fin.; Ambros. Ep. 6, 43; Plin. Ep. 10, 107, 2; Symm. Ep. 4, 8; 5, 18 al.—
    B.
    Transf., not regarded, not respected:

    inconsulta potestate superiore,

    Amm. 27, 2, 9:

    inconsulta pietate, Cod. Th. 15, 1, 37: inconsulta clementia,

    ib. 15, 15, 1. —
    II.
    Act.
    A.
    Without advice, not advised ( poet.):

    inconsulti abeunt, sedemque odere Sibyllae,

    Verg. A. 3, 452. —
    B. 1.
    Of persons:

    homo inconsultus et temerarius,

    Cic. Deiot. 6, 16; Suet. Claud. 15 (with praeceps; opp. circumspectus); Hor. Ep. 1, 5, 15; cf.:

    heu rebus servare serenis inconsulta modum (Capua),

    Sil. 8, 547. —
    2.
    Of things:

    bene consultum inconsultum est, si id inimicis usui'st,

    Plaut. Mil. 3, 1, 6:

    ratio,

    Cic. Rab. Post. 1, 2:

    largitio,

    Liv. 5, 20, 5:

    pavor,

    id. 22, 6, 6:

    pugna,

    id. 22, 44, 7:

    aures turbae,

    Sen. Ep. 40:

    motus,

    Gell. 19, 1, 17: aliquem inconsulto calore interficere, in a sudden heat, Mos. et Rom. Leg. Coll. 4, 3, 6.— Adv. in two forms.
    (α).
    incon-sultē, unadvisedly, inconsiderately (class.):

    inconsulte ac temere dicere,

    Cic. N. D. 1, 16, 43:

    inconsulte et incaute commissum proelium,

    Liv. 4, 37, 8:

    temereque vivere,

    Sen. Ben. 1:

    processerant,

    Caes. B. C. 1, 45. Comp.:

    inconsultius quam venerat se gessit,

    Liv. 41, 10, 5. —
    (β).
    inconsultō: se in periculum mittere, Auct. ad Her. 3, 5, 8:

    deleta et inducta,

    Dig. 28, 4, 1.
    2.
    inconsultus, ūs, m. [2. in-consulo], the not advising with another (anteclass.; only in the abl. sing.):

    inconsultu meo,

    without consulting me, Plaut. Trin. 1, 2, 130.

    Lewis & Short latin dictionary > inconsultus

См. также в других словарях:

  • unadvisedly — ► ADVERB ▪ in an unwise or rash manner …   English terms dictionary

  • Unadvisedly — Unadvised Un ad*vised , a. 1. Not prudent; not discreet; ill advised. Shak. [1913 Webster] 2. Done without due consideration; wanton; rash; inconsiderate; as, an unadvised proceeding. [1913 Webster] {Un ad*vis ed*ly}, adv. {Un ad*vis ed*ness}, n …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unadvisedly — adverb see unadvised …   New Collegiate Dictionary

  • unadvisedly — See unadvised. * * * …   Universalium

  • unadvisedly — adverb In an unadvised manner …   Wiktionary

  • unadvisedly — adv. unwisely, rashly, without advice …   English contemporary dictionary

  • unadvisedly — adverb in an unwise or rash manner …   English new terms dictionary

  • unadvisedly — un·ad·vis·ed·ly …   English syllables

  • unadvisedly — adverb in an unadvised manner • Derived from adjective: ↑unadvised …   Useful english dictionary

  • unadvised — unadvisedly /un euhd vuy zid lee/, adv. unadvisedness, n. /un euhd vuyzd /, adj. 1. without advice or counsel; uninformed: a defendant unadvised of her legal rights. 2. imprudent; rash; ill advised: He purchased a business with unadvised haste.… …   Universalium

  • Blurt — (bl[^u]rt), v. t. [imp. & p. p. {Blurted}; p. pr. & vb. n. {Blurting}.] [Cf. {Blare}.] To utter suddenly and unadvisedly; to divulge inconsiderately; to ejaculate; commonly with out. [1913 Webster] Others . . . can not hold, but blurt out, those… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»