-
1 independiente
inđepen'đǐenteadj1) selbständig, eigenständig, separat2) ( capaz de pensar por sí mismo) unabhängig, freidenkendadjetivo1. [gen] unabhängig2. [persona] selbstständigindependienteindependiente [iDC489F9Dn̩DC489F9DdepeDC489F9Dn̩DC489F9D'djeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num2num (profesión) selb(st)ständignum3num (soltero) ungebundennum4num (sin partido) parteilos -
2 independizar
verbo transitivo————————independizarse verbo pronominalindependizarindependizar [iDC489F9Dn̩DC489F9DdepeDC489F9Dn̩DC489F9Ddi'θar] <z ⇒ c>befreien [de von+dativo]num1num (liberarse) sich unabhängig machennum2num (adolescente) selb(st)ständig werden -
3 con independencia de algo
con independencia de algounabhängig von etwas -
4 independencia
inđepen'đenθǐafSelbstständigkeit f, Unabhängigkeit fsustantivo femenino1. [personal] Selbstständigkeit die2. [política] Unabhängigkeit dieindependenciaindependencia [iDC489F9Dn̩DC489F9DdepeDC489F9Dn̩DC489F9D'deṇθja] -
5 independientemente
independientementeindependientemente [iDC489F9Dn̩DC489F9DdepeDC489F9Dn̩DC489F9DdjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (con independencia) unabhängignum2num (al margen) independientemente de eso, es muy simpático abgesehen davon ist er sehr sympathisch -
6 libre
'libreadj1) frei2) ( independiente) freischaffend3) ( vacío) leer4) ( abierto) offenadjetivo1. [gen] freiser libre de o para hacer algo frei sein, etw zu tun2. [exento]3. [sin compromiso] ungebunden4. (locución)estudiar por libre studieren, ohne am Unterricht teilzunehmenlibrenum1num (en general) frei; (independiente) unabhängig; zona de libre cambio Freihandelszone femenino; libre de franqueo portofrei; dar vía libre grünes Licht geben; este vestido me deja los brazos libres in diesem Kleid kann ich die Arme frei bewegen; estar libre de preocupaciones keine Sorgen haben; la imaginación es libre Fantasie kennt keine Grenzen; eres bien libre de hacerlo es steht dir frei, es zu tunnum2num (soltero) ledignum3num (descarado) frech
См. также в других словарях:
unabhängig — Adj. (Grundstufe) frei von Einflüssen anderer Menschen Synonyme: frei, autonom (geh.) Beispiele: Sie ist von ihren Eltern finanziell unabhängig. Unser Vorhaben ist vom Wetter unabhängig … Extremes Deutsch
Unabhängig — Unabhängig, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von abhängig, doch nur in der figürlichen Bedeutung, in einem Dinge nicht gegründet, dessen Hülfe zu dem, was man ist, nicht bedürftig, demselben nicht unterworfen; mit einem Lateinischen Ausdrucke… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unabhängig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Das Gebiet ist ein unabhängiger Staat geworden. • Er ist eine sehr unabhängige Person. • Ich mag es, unabhängig zu arbeiten … Deutsch Wörterbuch
unabhängig — 1. ↑autark, ↑autonom, 2. ↑emanzipiert, 3. neutral … Das große Fremdwörterbuch
unabhängig — selbstbestimmt; selbständig; auf eigene Faust (umgangssprachlich); eigenständig; in Eigenregie; selbstständig; eigenverantwortlich; autonom; autark; losgelöst; … Universal-Lexikon
unabhängig — ụn·ab·hän·gig Adj; 1 (von jemandem / etwas) unabhängig nicht auf jemanden / etwas angewiesen: von seinen Eltern finanziell unabhängig sein; im Urlaub vom Wetter unabhängig sein 2 von jemandem / etwas unabhängig nicht von jemandem beeinflusst:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unabhängig — Unabhängigkeit steht zum Beispiel für: ein durch wirtschaftlicher Sicherheit (oder durch den Verzicht auf selbige, siehe auch Diogenes von Sinope oder Eremit) unterstützter Zustand Souveränität bezeichnet in der Rechtswissenschaft die Fähigkeit… … Deutsch Wikipedia
unabhängig — 1. autonom, eigenstaatlich, eigenständig, eigenverantwortlich, emanzipiert, frei, selbstbestimmt, selbstständig, selbstverantwortlich, souverän, ungebunden, weisungsfrei; (bildungsspr.): autark; (bildungsspr. veraltet): independent. 2. allein,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unabhängig — savarankiškas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. autonomous; off line; stand alone vok. autonom; selbstständig; unabhängig rus. автономный pranc. autonome ryšiai: sinonimas – autonominis … Automatikos terminų žodynas
Unabhängig (Stochastik) — Unter Stochastischer Unabhängigkeit versteht man in stochastischer, d. h. wahrscheinlichkeitstheoretischer Hinsicht die Vorstellung, dass Ereignisse sich quantitativ, also in Bezug auf ihre Eintrittswahrscheinlichkeit, nicht beeinflussen. Zum… … Deutsch Wikipedia
Unabhängig und identisch verteilt — Eine Zufallsvariable oder Zufallsgröße (selten stochastische Variable oder stochastische Größe) ist ein Begriff aus dem mathematischen Teilgebiet Stochastik. Man bezeichnet damit eine Funktion[1], die den Ergebnissen eines Zufallsexperiments… … Deutsch Wikipedia