-
61 подкатить
сов.1) вин. п. acercar( meter) rodando; rodar (непр.) vt ( подвезти к чему-либо)2) разг. ( подъехать) llegar (acercarse) rodando ( en un vehículo)подкати́ть к подъе́зду — llegar rodando al portalк го́рлу подкати́л ком — le subió una bola a la garganta, se le puso un nudo en la gargantaк го́рлу подкати́ла тошнота́ — sintió náuseas -
62 подкатывать
несов.1) вин. п. acercar( meter) rodando; rodar (непр.) vt ( подвезти к чему-либо)2) разг. ( подъехать) llegar (acercarse) rodando ( en un vehículo)подка́тывать к подъе́зду — llegar rodando al portalк го́рлу подкати́л ком — le subió una bola a la garganta, se le puso un nudo en la gargantaк го́рлу подкати́ла тошнота́ — sintió náuseas -
63 (as )bald as an egg or a coot
-
64 bald
bo:ld1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) calvo2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) pelado3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) escueto, sencillo•- baldness- balding
- baldly
bald adj calvotr[bɔːld]1 calvo,-a2 (tyre) desgastado,-a3 (style) escueto,-a4 (statement) directo,-a, franco,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be as bald as a coot estar calvo,-a como una bola de billarto go bald quedarse calvo,-abald patch calvabald ['bɔld] adj1) : calvo, pelado, pelón2) plain: simple, purothe bald truth: la pura verdadadj.• calvo, -a adj.• desnudo, -a adj.• escueto, -a adj.• franco, -a adj.• pelado, -a adj.bɔːldadjective -er, -est1)a) < man> calvo, pelón (AmC, Méx), pelado (CS)he's bald — es calvo (or pelón etc)
to go bald — quedarse calvo (or pelón etc)
bald patch — calva f
2) ( plain)[bɔːld]1. ADJ(compar balder) (superl baldest)1) (=hairless) [person, head] calvo; (=shaven) peladobald patch — (on head) calva f, claro m ; (on animal) calva f
he can't spend much on the barber's, with that bald head of his — con lo calvo que está no puede gastar mucho en peluquería
- as bald as an egg or a coot2) (=worn) [tyre] desgastado, gastado; [lawn] peladobald patches on the lawn/carpet — calvas fpl en el césped/la alfombra
3) (=unadorned) [statement] directo, sin rodeos; [style] escueto2.CPDbald eagle N — águila f de cabeza blanca
* * *[bɔːld]adjective -er, -est1)a) < man> calvo, pelón (AmC, Méx), pelado (CS)he's bald — es calvo (or pelón etc)
to go bald — quedarse calvo (or pelón etc)
bald patch — calva f
2) ( plain) -
65 (as )bald as an egg or a coot
-
66 to feed sb a line
* contar or soltar una bola a algn * -
67 snooker
'snu:kə(a kind of game played on a billiard-table with fifteen red balls and seven balls of other colours: Do you play snooker?; Let's have a game of snooker; (also adjective) a snooker match.) snooker, billar rusosnooker ntr['snʊːkəSMALLr/SMALL]1 snooker nombre masculino, billar nombre masculino ruso1 SMALLSPORT/SMALL interponer una bola en la línea de tiro del jugador contrario2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar poner en un aprieto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be snookered estar arreglado,-a, estar con el agua al cuello
I 'snʊkər, 'snuːkə(r)
II
transitive verb (BrE colloq) poner* en un jaque or en un brete or en un apuro['snuːkǝ(r)]1.N snooker m, billar m inglés2.VTto be properly snookered * — (fig) estar en un aprieto serio
* * *
I ['snʊkər, 'snuːkə(r)]
II
transitive verb (BrE colloq) poner* en un jaque or en un brete or en un apuro -
68 ballen
'balənm1) ANAT tenar m2) ECO bulto m<-s, ->transitives Verb————————sich ballen reflexives Verb[Schnee, Lehm] hacerse una bola[Fehler, Schwierigkeiten] amontonarse -
69 kugelrund
-
70 jemandem Lügen auftischen
-1- (umgangssprachlich bildlich) meter una bola a alguien————————-2- (umgangssprachlich) mentir a alguien -
71 apretujar
v.1 to squash.2 to cram, to cramp, to pack in, to crowd.Los guías apretujaron a los turistas The tour guides crammed the tourists.3 to squeeze together, to pack, to squeeze, to jam in.La costurera apretujó las telas The seamstress squeezed the fabrics together* * *1 to squeeze, crush1 to squeeze together, cram together* * *1.VT (=apretar) to press hard, squeeze hard; (=abrazar) to hug, give a bear hug; (=estrujar) to crush, crumpleestar apretujado entre dos personas — to be sandwiched o squashed between two people
2.See:* * *1.verbo transitivo (fam)2.no me apretujes, que me haces daño — don't squeeze me so hard, you're hurting me
apretujarse v pron to squash o squeeze together* * *= cramp.Ex. The goals are to reduce stress on the fingers and wrists and to keep your hands in a natural position rather than cramping them together.* * *1.verbo transitivo (fam)2.no me apretujes, que me haces daño — don't squeeze me so hard, you're hurting me
apretujarse v pron to squash o squeeze together* * *= cramp.Ex: The goals are to reduce stress on the fingers and wrists and to keep your hands in a natural position rather than cramping them together.
* * *apretujar [A1 ]vtno me apretujes, que me haces daño don't squeeze me so hard, you're hurting meme apretujaron mucho en el tren I got squashed o crushed on the trainto squash o squeeze together, to squeeze o squash up ( BrE)* * *
apretujar ( conjugate apretujar) verbo transitivo (fam):◊ no me apretujes, que me haces daño don't squeeze me so hard, you're hurting me;
me apretujaron mucho en el tren I got squashed on the train
apretujarse verbo pronominal
to squash o squeeze together
apretujar verbo transitivo to squeeze, crush
' apretujar' also found in these entries:
Spanish:
apretar
English:
press
- sandwich
* * *♦ vt1. [aplastar] to squash2. [hacer una bola con] to screw up* * *v/t famsqueeze, squash* * *apretujar vt: to squash, to squeeze -
72 calvo
adj.bald, bald-headed, bald-pated, baldheaded.m.baldhead, Bald, bald-headed person, skinhead.* * *► adjetivo1 (persona) bald2 (terreno) bare, barren► nombre masculino,nombre femenino1 bald person* * *1. (f. - calva)noun2. (f. - calva)adj.* * *1. ADJ1) [persona] bald; [piel] bald, hairless2) [terreno] bare, barren2.SM bald man* * *I II- va masculino, femenino bald person* * *= bald-headed, hairless.Ex. Whoever said Moby is the leader of dickheads that beat people up? He is just a bald-headed hippie who wouldn't hurt a fly.Ex. Jonah was thrown clothed into the mouth of the sea monster and emerged nude and hairless.* * *I II- va masculino, femenino bald person* * *= bald-headed, hairless.Ex: Whoever said Moby is the leader of dickheads that beat people up? He is just a bald-headed hippie who wouldn't hurt a fly.
Ex: Jonah was thrown clothed into the mouth of the sea monster and emerged nude and hairless.* * *1 ‹persona› baldquedarse calvo to go bald2 ‹tierra› bare, barrenmasculine, femininebald person* * *
calvo
quedarse calvo to go bald
■ sustantivo masculino, femenino
bald person
calvo,-a
I adjetivo bald, glabrous: Juan se está quedando calvo, Juan is going bald
II m, f bald person
♦ Locuciones: ni tanto ni tan calvo, there's no need to go as far as that
' calvo' also found in these entries:
Spanish:
calva
- pelado
- quedar
English:
bald
* * *calvo, -a♦ adjbald;quedarse calvo to go bald;Fam Hum¡te vas a quedar calvo! [de tanto pensar] too much thinking's bad for you!♦ nm,fbald person* * *I adj1 bald;estar calvo be bald;ni tanto ni tan calvo fig fam there’s no need to go to extremes2 región bare, barrenII m bald man* * *calvo, -va adj: baldcalvo, -va n: bald person* * *calvo adj bald -
73 feed s.o. a line
feed s.o. a lineexpr.• contarle a alguien una bola expr. -
74 crystal gazing
predicciones nombre femenino plural del futuro mirando una bola de cristal -
75 to be as bald as a coot
estar calvo,-a como una bola de billar -
76 к горлу подкатил ком
prepos.gener. le subió una bola a la garganta, se le puso un nudo en la garganta -
77 колом стоять в горле
ncolloq. tener una bola en la garganta -
78 подвезти
подвезти́alveturigi.* * *(1 ед. подвезу́) сов.предложи́ть, проси́ть подвезти́ — proponer, pedir llevar
подвезти́ дров — traer leña
подвезти́ боеприпа́сы — suministrar municiones
3) безл., дат. п., прост. tener la suerte, tocarle a alguien (en) la suerte* * *(1 ед. подвезу́) сов.предложи́ть, проси́ть подвезти́ — proponer, pedir llevar
подвезти́ дров — traer leña
подвезти́ боеприпа́сы — suministrar municiones
3) безл., дат. п., прост. tener la suerte, tocarle a alguien (en) la suerte* * *v1) gener. (êîãî-ë.) llevar, (ññàáäèáü) traer, abastecer, conducir, dar un aventón (Ì.), suministrar2) simpl. tener la suerte, tocarle a alguien (en) la suerte3) Panam. dar un bote4) dom.rep. dar una bola (разговорное выражение) -
79 скатать снежок
vgener. hacer una bola de nieve -
80 formar
1. vt1) сде́лать; собра́ть; сложи́ть; сколоти́ть; вы́лепитьformar una bola de nieve — слепи́ть снежо́к
2) созда́ть; образова́ть; сформирова́тьformar un gobierno — сформирова́ть прави́тельство
3) образо́вывать, составля́ть (собой) чтоestas líneas forman un ángulo recto — э́ти ли́нии образу́ют прямо́й у́гол
4) учи́ть, гото́вить ( специалиста); воспи́тывать ( личность)formar un ingeniero — подгото́вить инжене́ра
5) воен постро́ить; вы́строить2. vi1) реже = figurar 1. 1)2) постро́иться; встать в строй¡a formar! — станови́сь!
См. также в других словарях:
Bola 8 — Saltar a navegación, búsqueda Bola 8 es un juego de billar (pool) muy popular en casi todo el mundo. Se juega con una bola de tiro (bola blanca) y 15 bolas objetivo, numeradas del 1 al 15 y divididas en 3 grupos: lisas, rayadas y la bola 8, de… … Wikipedia Español
Bola 9 — Saltar a navegación, búsqueda Bola 9 es una variación contemporánea del juego de billar (pool). Sus orígenes históricos se arraigan en la década de 1920 en los Estados Unidos. El juego se disputa entre dos o más jugadores (generalmente dos).… … Wikipedia Español
Bola (matemática) — Saltar a navegación, búsqueda Una bola, en topología y otras ramas de matemática, es el conjunto de puntos que distan de otro igual o menos que una distancia dada, llamada radio. Es un concepto fundamental en el Análisis Matemático. Se distinguen … Wikipedia Español
bola — (Del prov. bola, y este del lat. bŭlla, burbuja, bola). 1. f. Cuerpo esférico de cualquier materia. 2. canica2. U. m. en pl.) 3. Juego que consiste en tirar con la mano una bola de hierro, a pie quieto o a la carrera, según se conviene, y en el… … Diccionario de la lengua española
Bola de golf — Saltar a navegación, búsqueda Bola de golf Las bolas de golf, junto con los palos de golf, constituyen uno de los elementos esenciales para la práctica de este deporte. Hay una gran variedad de modelos de bolas, en función del tipo de jugadores… … Wikipedia Español
Bola de nieve (juguete) — Saltar a navegación, búsqueda Una bola de nieve de Navidad Una bola de nieve es una esfera transparente hecha generalmente del cristal que incluye una escena miniaturizada de cierto tipo, a menudo junto con un modelo de un paisaje. La esfera… … Wikipedia Español
Bola de billar — Saltar a navegación, búsqueda Todas las bolas de billar colocadas para una partida convencional. Las bolas de billar tienen un diámetro de 61,5 mm hasta las bolas utilizadas para pool de 5,715 cm (± 0,127 mm) … Wikipedia Español
Bola de cristal — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre el objeto usado para la clarividencia. Para el programa de televisión, véase La bola de cristal. Una bola de cristal Una bola de cristal es una bola de vidrio o de … Wikipedia Español
Bola de cerdo — Saltar a navegación, búsqueda Un bol de sopa de bolas de cerdo. Una bola de cerdo (chino tradicional 貢丸, simplificado 贡丸; literalmente ‘bola machacada’) es una albóndiga china hecha de carne de cerdo picada finamente, almidón y a veces sepia para … Wikipedia Español
Bola de airsoft — Saltar a navegación, búsqueda Bolas de plástico de 6 mm y 0,12 g. Un ejemplo de bolas baratas, se ve que no son totalmente esféricas … Wikipedia Español
Bola de nieve — Saltar a navegación, búsqueda El término bola de nieve puede referirse a: Una compactación de nieve en forma de bola. Bola de nieve, una serie de gatos ficticios de la serie Los Simpson. Bola de nieve, un juguete consistente en una bola rellena… … Wikipedia Español