-
1 terribile
terribile agg.m./f. 1. terrible, affreux, effrayant: visione terribile vision terrible. 2. ( spietato) terrible, redoutable, sans pitié: un giudice terribile un juge redoutable. 3. ( iperb) ( intenso) terrible, épouvantable, affreux: un terribile mal di denti une affreuse rage de dents; faceva un caldo terribile il faisait une chaleur terrible. 4. ( straordinario) incroyable, formidable: forza terribile force incroyable. -
2 raging
['reɪdʒɪŋ]1) [passion, argument] violento; [thirst, pain] terribile, atroce2) [blizzard, sea] infuriato* * *adjective (violent; extreme: raging toothache; a raging storm.) violento, terribile* * *raging /ˈreɪdʒɪŋ/a.1 violento; atroce: a raging toothache, un mal di denti atroce; a raging fever, una febbre violenta (fam.: da cavallo); the raging sea, il mare infuriato● raging inflation, inflazione galoppante □ raging mad, pazzo furiosoragingly avv.* * *['reɪdʒɪŋ]1) [passion, argument] violento; [thirst, pain] terribile, atroce2) [blizzard, sea] infuriato -
3 tremendo
terrible, tremendous* * *tremendo agg. awful, terrible; tremendous; ( terribile) dreadful: ho preso un tremendo raffreddore, I've caught an awful cold; una sete tremenda, a terrible (o dreadful) thirst; fa un caldo tremendo, it's terribly (o awfully) hot.* * *[tre'mɛndo]1) (spaventoso) [incidente, esplosione] terrible2) (difficile) [compito, momento] terrible, awful3) (eccessivo) terrific, awful; (pessimo) [ tempo] beastly, dreadfulfa un freddo, caldo tremendo — it's awfully cold, hot
sei tremendo! — scherz. you're awful!
un bambino tremendo — a nasty little boy, a pest
* * *tremendo/tre'mεndo/1 (spaventoso) [incidente, esplosione] terrible2 (difficile) [compito, momento] terrible, awful3 (eccessivo) terrific, awful; (pessimo) [ tempo] beastly, dreadful; fa un freddo, caldo tremendo it's awfully cold, hot; avere una paura -a di to be terrified of; un tremendo mal di denti a raging toothache; sei tremendo! scherz. you're awful!4 (vivacissimo) un bambino tremendo a nasty little boy, a pest. -
4 отчаянно
[otčájanno] avv. (colloq.)
См. также в других словарях:
terribile — /te r:ibile/ agg. [dal lat. terribilis, der. di terrere atterrire ]. 1. a. [che incute terrore: visione, scena t. ] ▶◀ agghiacciante, atroce, mostruoso, orrendo, orribile, orripilante, pauroso, raccapricciante, spaventevole, spaventoso,… … Enciclopedia Italiana
Paolo Villaggio — Saltar a navegación, búsqueda Paolo Villaggio Nombre real Paolo Villaggio Nacimiento 31 de diciembre de 1932 Génova … Wikipedia Español
Paolo Villaggio — (2008) Paolo Villaggio (* 30. Dezember 1932 in Genua, Italien) ist ein italienischer Schauspieler, Schriftsteller, Regisseur und Autor. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Villaggio — Paolo Villaggio Paolo Villaggio (* 30. Dezember 1932 in Genua, Italien) ist ein italienischer Schauspieler und Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie … Deutsch Wikipedia