-
21 язык
м.1) анат. langue fпоказать язык — montrer sa langue ( для осмотра); tirer sa langue ( из озорства)прикусить язык прям., перен. разг. — se mordre la langue2) ( средство общения) langue f; langage m ( речь); idiome m (о национальном языке, о диалекте)русский язык — le russe, langue russeживой язык ( на котором говорят) — langue vivanteчистота языка — pureté f du langage, correction f du langageошибки языка — fautes f pl de langueвладеть языком — posséder la ( или une) langueворовской язык — argot m des voleurs ( или des malfaiteurs); langue du milieuговорить на разных языках перен. — ils parlent des langues différentes3) ( как кушанье) langue f4) (удлиненная часть чего-либо) languette f; battant m ( у колокола)5) ( пленный) воен. разг. prisonnier mдобыть языка — capturer un prisonnier pour en tirer des renseignements6) ( система знаков) langage m••языки пламени, огненные языки — langues de feu, flammes f plнайти общий язык с кем-либо — arriver vi (ê.) à s'entendre avec qn, trouver un terrain d'entente avec qnу него язык хорошо подвешен — il a la langue bien pendue, bien affilée; il a une fière tapette (fam)язык до Киева доведет погов. — qui langue a, à Kiev va; qui langue a, à Rome va ( proverbe français)слово вертится у меня на языке разг. — j'ai le mot au bout de la langueу меня язык чешется разг. — la langue me démangeу меня язык не поворачивается разг. — je n'ai pas le courage de le direбежать, высунув язык разг. — courir comme un dératéэто развязало ему язык — ceci lui a dénoué ( или délié) la langueтрепать языком разг. — jaser vi, caqueter viу него что на уме, то и на языке — il dit bien ce qu'il veut dire; il ne garde pas ce qu'il a sur le cœur -
22 aplanir
vt., rendre plat (un terrain, une cour, un chemin, les taupinières), niveler ; arranger, combler, résoudre les difficultés: APLyAN-NÂ (Annecy.003b, Bozel, Thônes, Villards-Thônes | Albanais.001b), aplyani gv.3 (001a), aplanâ(r) (Doucy- Bauges, Giettaz | Ste-Foy) / -êr (Montricher), apl(y)anâ (003a, Saxel.002 | Gruffy, Moûtiers) ; betâ à plan (Arvillard). - E.: Aplomb, Entente, Lisser (Se), Parler, Planer.A1) aplanir de nouveau: raplanâ vt. (002).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Terrain d'entente — (Fever Pitch) est une comédie romantique américaine réalisée par Bobby et Peter Farrelly, sorti en 2005 Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
Terrain d'entente — ● Terrain d entente ensemble de propositions, de conditions qui servent de base à deux adversaires dans une discussion … Encyclopédie Universelle
entente — [ ɑ̃tɑ̃t ] n. f. • 1160; de entendre (II, 1o), et s entendre (3o) 1 ♦ Vx Connaissance approfondie. ⇒ compréhension, intelligence. « L entente des affaires » ( ACADÉMIE ). ♢ Mod. À double entente : qu on peut comprendre, entendre de deux façons.… … Encyclopédie Universelle
terrain — [ terɛ̃ ] n. m. • 1155; du lat. terrenum, de l adj. terrenus « formé de terre » I ♦ 1 ♦ Étendue de terre (considérée dans son relief ou sa situation). ⇒ 1. sol. Terrain accidenté. Accident, plis de terrain, du terrain. La route épouse tous les… … Encyclopédie Universelle
Entente sportive de Sétif — Pour les articles homonymes, voir ESS. Infobox club sportif Entente Sportive Sétifienne … Wikipédia en Français
Entente sportive Uzès Pont du Gard — Infobox club sportif ES Uzès Pont du Gard … Wikipédia en Français
Entente Sportive Viry-Châtillon — Infobox club sportif ES Viry Généralités … Wikipédia en Français
Terrain neutre — Neutralité Voir « neutralité » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Royale Entente Sportive Acrenoise — Infobox club sportif R ES Acrenoise Généralités Nom complet … Wikipédia en Français
ALGÉRIE — En 1962, les fées ont été particulièrement nombreuses à se presser autour de l’Algérie. L’« exemplarité » de la lutte de libération nationale, longue et violente, ravissait ceux qui ne voient de progrès humain que dans l’action de l’« accoucheuse … Encyclopédie Universelle
accord — [ akɔr ] n. m. • acort XIIe; acorde v. 1080; de accorder I ♦ (Personnes) 1 ♦ État qui résulte d une communauté ou d une conformité de pensées, de sentiments. ⇒ communion, concert, concorde, entente, fraternité, harmonie, intelligence, paix,… … Encyclopédie Universelle